MITSUBISHI OUTLANDER SPORT 2014 3.G Owners Manual

BK0203201EN.book 74 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

9
For emergenciesIf the vehicle breaks down ................................................................9-2Emergency starting ...........................................................................9-2Engine overheating ...........................................................................9-4To o l s a n d j a c k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 6Ty r e r e p a i r k i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 7How to change a tyre ......................................................................9-14To w i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 1 9Operation under adverse driving conditions ...................................9-22
BK0203201EN.book 1 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

If the vehicle breaks down9-2 For emergencies
9
E00800102378
If the vehicle breaks down on the road, moveit to the shoulder and use the hazard warningflashers and/or the warning triangle etc.Refer to “Hazard warning flasher switch” onpage 6-45.Ve h i c l e o p e r a t i o n a n d c o n t r o l a r e a f f e c t e d i fthe ready indicator goes out while driving.Before moving the vehicle to a safe area, beaware of the following:zThe brake booster may becomes inopera-tive and the pedal effort will increase.Press down the brake pedal harder thanusual.
zThe power steering system may not oper-ate, the steering wheel feels heavy whenturning it.
E00800503920
If the Plug-in Hybrid EV system cannot bestarted because the auxiliary battery is weakor dead, the battery from another vehicle canbe used with jumper cables to start the Plug-in Hybrid EV system.
1. Get the vehicles close enough so thejumper cables can reach, but be sure thevehicles aren’t touching each other.
If the vehicle breaks down
WA R N I N GzIf you are unable to safely assess the vehi-cle due to vehicle damage, do not touchthe vehicle. Leave the vehicle and contactemergency services. Advise emergencyresponders that this is a Plug-in HybridElectric vehicle.
If the ready indicator goes out while driving
Emergency starting
WA R N I N GzTo s t a r t t h e P l u g - i n H y b r i d E V s y s t e musing jumper cables from another vehicle,perform the correct procedures accordingto the instruction below. Incorrect proce-dures could result in a fire, explosion, elec-tric shock or damage
to the vehicles.
zKeep sparks, cigarettes and flames awayfrom the battery because the battery mayproduce an explosion.CAUTIONzThe Plug-in Hybrid EV system cannot bestarted by pulling or pushing the vehicle.zCheck the other vehicle.
It must have a 12-
volt battery. If the other system isn’t 12-volt,shorting can damage
both vehicles.
zUse the proper cables suitable for the batterysize to prevent overhea
ting of the cables.
zCheck the jumper cables for damage and cor-rosion before use.zAlways wear protect
ive eye goggles when
working near the battery.zKeep the battery out of the reach of children.zDo not attempt jump starting the auxiliarybattery while the drive battery is beingcharged. Doing so could damage the vehicleor charging equipment.NOTE
zIf the auxiliary battery is disconnected, theoperation mode of the power switch is mem-orized. When a booster
battery is connected
by jumper cables, the operation mode returnsto the state before the auxiliary battery rundown.Pay due attention if you do not know theoperation mode before
the auxiliary battery
was fully discharged.zIf the auxiliary battery is fully dischargedwith the select position in the “P” (PARK)position, the select position cannot bechanged to other position from the “P”(PARK) position in some cases. In such acase, the front wheels have been locked.Therefore, the vehicle cannot be moved.CAUTION
BK0203201EN.book 2 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Emergency starting
For emergencies 9-3
9
2. Turn off all lamps, heater and other elec-trical loads.3. Set the parking brake firmly on each vehi-cle. Set the gear of another vehicle in “P”(PARK) position (with A/T) or in “N”(Neutral) position (with M/T) and stop theengine.4. Open the bonnet, remove the fuse coverof the main fuse block.Refer to “Bonnet” on page 11-3 and“Fuses: Engine compartment” on page11-16.
5. Open the cover of the jumper cable termi-nal in the main fuse block.
6. Connect one end of one jumper cable to the jumper cable terminal (A) of yourvehicle, and the other end to the posi-tive (+) terminal of the booster battery(B).Connect one end of the other jumper cable to the negative (-) terminal of thebooster battery, and the other end tothe designated ground location of yourvehicle.
WA R N I N GzWhen connecting the jumper cable, stopthe engine in another vehicle. Otherwise,the cables or your cl
othes may be caught
by the fan or drive belt and personalinjury could result.zThe cooling fan turns on and off depend-ing on the coolant temperature. Do notbring your hands close to the fan while theengine is running or Plug-in Hybrid EVSystem is operating.
NOTE
zYo u c a n n o t r e s c u e o t h e
r vehicle’s discharged
battery by connecting jumper cables usingthis jumper cable terminal.
BK0203201EN.book 3 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Engine overheating9-4 For emergencies
9
7. Start the engine in the vehicle which hasthe booster battery, let the engine idle afew minutes, then start the Plug-in HybridEV system in your vehicle.8. Check that the ready indicator illuminates.If the ready indicator does not illuminate,contact a MITSUBISHI MOTORSAuthorised Service Point.9. When the ready indicator illuminates, dis-connect the jumper cables in the reverseorder of connection.
10. Check that the select position can be
shifted to all positions other than the “P”(PARK) position.
11. Have the auxiliary battery inspected by
your nearest MITSUBISHI MOTORSAuthorised Service Point.
E00800603745
When the engine is overheating, the informa-tion screen in the multi information displaywill be interrupted and the engine coolanttemperature warning display will appear.If this occurs, take the following correctivemeasures:1. Stop the vehicle in a safe place.
2. Check whether steam is coming from theengine compartment.[If steam does not come from the enginecompartment]Wi t h t h e Pl ug - i n H yb r i d E V s ys t em s t i l lstarting, raise the bonnet to ventilate theengine compartment.[If steam is coming from the engine com-partment]Stop the Plug-in Hybrid EV system, andwhen the steam stops, raise the bonnet toventilate the engine compartment. Restartthe Plug-in Hybrid EV system.
WA R N I N GzWhen connecting the jumper cables, donot connect the positive (+) cable to thenegative (-) terminal. Otherwise sparksmight cause explosion of the battery.CAUTIONzUse care not to get the jumper cable caughtin the cooling fan or other rotating part in theengine compartment.NOTE
zIf the jumper cable is
connected to the any
position other than a
ppointed position, it
may could cause damage to the vehicle.
CAUTIONzYo u r v e h i c l e i s e q u i p p e d w i t h a n e x c l u s i v eauxiliary battery. Even if the battery type isthe same, the battery may not be correctlyinstalled in your vehicle. When replacing theauxiliary battery, request a MITSUBISHIMOTORS Authorised Service Point to do so.
Engine overheating
WA R N I N GzDo not open the bonnet while steam iscoming from the engine compartment. Itcould cause steam or hot water to spurtout, causing burns. Hot water could spurtout even when there is no steam comingout, and some parts will be very hot. Bevery careful when opening the bonnet.zBe careful of hot steam, which could beblowing off the reserve tank cap.zDo not attempt to remove the radiator capwhile the engine is hot.
BK0203201EN.book 4 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Engine overheating
For emergencies 9-5
9
3. Confirm that the cooling fans (A) areturning.[If the cooling fans are turning]After the high coolant temperature warn-ing has gone off, stop the Plug-in HybridEV system.[If the cooling fans are not turning]Stop the Plug-in Hybrid EV systemimmediately and contact a MITSUBISHIMOTORS Authorised Service Point forassistance.
4. Check the coolant level in the reserve tank(B and C).*:Front of the vehicleWA R N I N GzBe careful not to get your hands or clothescaught in the cooling fan.B: Reserve tank for engine coolingC: Reserve tank for EV cooling system
FULLLOW
FULLLOW
BK0203201EN.book 5 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Tools and jack9-6 For emergencies
9
5. Add coolant to the radiator and/or reservetank if necessary. (Refer to the “Mainte-nance” section.)6. Examine the radiator hoses for coolantleakage and the drive belt for looseness ordamage.If there is anything wrong with the cool-ing system or drive belt, we recommendyou to have it checked and repaired.
E00800902507
The tools are stowed on the right side of theluggage area.The jack is stowed in the luggage floor box.The storage location of the tools and jackshould be remembered in case of an emer-gency.
WA R N I N GzMake sure that the engine and the Plug-inHybrid EV system
have cooled down
before removing the
radiator cap (D) and
the reserve tank cap (E), because hotsteam or boiling water otherwise will gushfrom the filler port and may scald you.CAUTIONzDo not add coolant while the engine is hot.Suddenly adding cold
coolant could damage
the engine. Wait for the engine to cool down,then add coolant a little at a time.
To o l s a n d j a c k Stor age
1- Tools2- Jack
BK0203201EN.book 6 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Tyre repair kit
For emergencies 9-7
9
1. Raise the luggage floor board.Refer to “Luggage floor box” on page8-69.
2. Remove the band (A) and take out thejack.
Perform the removal steps in reverse.
E00804501038
This kit enables emergency repair of a smallpuncture in the tread area of a tyre that hasrun over a nail, screw, or similar object.The tyre repair kit is stored beneath the lug-gage floor board of the luggage compartment.
The storage location of the tyre repair kitshould be remembered in case of an emer-gency.
To o l s 1- Jack bar2- Wheel nut wrenchJack To r e m o v e
To s t o r e Ty r e r e p a i r k i t Stor age
1- Tyre repair set2- Tyre compressor3- Tyre sealant bottle4- Filler hose
BK0203201EN.book 7 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Tyre repair kit9-8 For emergencies
9
E00804601026
Before repairing a tyre, first stop your vehiclein a safe, flat location.1. Park the vehicle on level and stableground.2. Set the parking brake firmly.3. Put the select position in “P” (PARK)position and stop the Plug-in Hybrid EVsystem.4. Turn on the hazard flashers and set up awarning triangle, flashing signal lamp,etc., at an adequate distance from thevehicle, and have all your passengersleave the vehicle.5. Take out the tyre repair kit.
5- Extension hose (This hose is used for
removal of sealant. It is not used inemergency puncture repair.)
6- Valve insert (spare)7- Valve remover8- Speed restriction stickerHow to use the tyre repair kit
CAUTIONzThe tyre sealant can cause health damage ifswallowed. If you accidentally swallow it,drink as much water as possible and immedi-ately have yourself examined by a doctor.zIf the tyre sealant gets in your eyes or onyour skin, rinse it away
with lots of water. If
you still sense an abnormality, have yourselfexamined by a doctor.zConsult a doctor immediately if any allergicreactions occur.zBe careful not to allow children to touch thetyre sealant.zDo not breathe in the vapours of tyre sealant.zBe sure to use a MITSUBISHI MOTORSGENUINE tyre sealant.
NOTE
zThe tyre sealant cannot be used in any of thesituations listed below. If any of these situa-tions occurs, please contact a MITSUBISHIMOTORS Authorised Service Point oranother specialist.•The tyre sealant’s e
xpiry date has passed.
(The expiry date is shown on the bottlelabel.)•More than one tyre is punctured.•The puncture hole has
a length or width of
4 mm or more.•The tyre is punctured in the side wall (A),not in the tread (B).•The vehicle has been driven with the tyrealmost completely flat.
•The tyre has completely slipped over thewheel rim and come off the wheel.•The wheel is damaged.zUse the tyre sealant only at ambient tempera-tures of -30 °C to + 60 °C.zEffect an emergency repair without pullingout the object (nail, screw, etc.) that is stuckin the tyre.zDo not use the tyre sealant if the tyre hasbeen damaged by being driven when insuffi-ciently inflated (e.g. bumps, cuts, cracks etc.on the tyre).zWipe tyre sealant off the paintwork immedi-ately with a damp cloth.zImmediately wash clot
hes contaminated with
tyre sealant.NOTE
BK0203201EN.book 8 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分

Tyre repair kit
For emergencies 9-9
9
6. Shake the tyre sealant bottle well.
7. Take the cap (C) off the tyre sealant bottle(D). Do not remove the seal (E). Screwthe filler hose (F) onto the bottle (D). Asyou screw the filler hose onto the bottle,the seal will break, allowing the sealant tobe used.
8. Take the valve cap (G) off the tyre valve(H), then press the valve remover (I) ontothe valve as illustrated. Allow all of theair in the tyre to escape.9. Remove the valve insert (J) by turning itanticlockwise using the valve remover (I).Put the removed valve insert in a cleanplace so it does not get dirty.
NOTE
zIn cold conditions (when the ambient tem-perature is 0 °C or lo
wer), thickening of the
tyre sealant can make th
e tyre sealant hard to
squeeze out of the bottle. Warm the bottleinside the vehicle.
CAUTIONzIf you shake the bottle after screwing on thehose, sealant may spray out of the hose.
BK0203201EN.book 9 ページ ２０１３年１１月１９日　火曜日　午前１１時５０分