TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

381
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-21. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
Realización de llamadas
Visualice la pantalla principal del teléfono. (P. 379)
Seleccione la pestaña “Teclado” e
ingrese el número de teléfono.
Presione el interruptor del volante de dirección o seleccione y, a
continuación, compruebe que se visualice la pantalla “Llamar”.
En función del tipo de teléfono Bluetooth® que se está conectando, es posible que
sea necesario realizar pasos adicionales en el teléfono.
Una vez que haya registrado un teléfono Bluetooth®, podrá realizar una
llamada mediante el siguiente procedimiento:
Marcación
1
2
3

382
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-21. Teléfono Bluetooth®
Se pueden realizar llamadas utilizando los datos de contactos que se trans-
fieren desde un teléfono celular registrado. ( P. 382)
Se pueden registrar hasta 2500 contactos (máximo 4 números de tel éfono y
direcciones de correo electrónico [si así está equipado] por contacto) en la
lista de contactos.
Visualice la pantalla principal del teléfono. ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Contactos”
y seleccione el contacto deseado.
Seleccione el número deseado y, a
continuación, compruebe que se
visualice la pantalla “Llamar”.
Si su teléfono celular no es compatible con PBAP (Phone Book Access Pro-
file) o con OPP (Object Push Profile), los contactos no podrán ser transferi-
dos.
En función del tipo de teléfono Bluetooth
®:
• Es posible que sea necesario realizar pasos adicionales en el teléfono
durante la transferencia de los datos de contactos.
• Es posible que no se transfiera la imagen registrada en la lis ta de contac-
tos en función del tipo de teléfono Bluetooth
® conectado.
Marcación desde la lista de contactos
1
2
3
Cuando el contacto está vacío

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3835-21. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
■Cuando “Transferencia automática” está activada y para teléfono s
Bluetooth® compatibles con PBAP ( P. 393)
Los contactos se transfieren de forma automática.
■Cuando “Transferencia automática” está desactivada y para teléf o-
nos Bluetooth® compatibles con PBAP ( P. 393)
Visualice la pantalla principal del teléfono. ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Contactos”.
Seleccione el elemento deseado.
“Transferir”: Transferir siempre todos los contactos de un teléfono celu-
lar conectado automáticamente.
“Añadir”: Transferir todos los contactos de un teléfono celular conectado
una sola vez.
“No”: Cancelar transferencia.
■Para teléfonos Bluetooth® no compatibles con PBAP pero compati-
bles con OPP
Visualice la pantalla principal del teléfono. ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Contactos”.
Seleccione el elemento deseado.
“Transferir”: Transferir los contactos del teléfono celular con ectado.
“Añadir”: Seleccione para agregar un contacto nuevo de forma ma nual.
“No”: Cancelar
Cuando se selecciona “Transferir”
Siga los pasos detallados en “Para teléfonos Bluetooth
® incompatibles
con PBAP pero compatibles con OPP” desde el paso . ( P. 395)
Cuando se selecciona “Añadir”
Siga los pasos en “Registro de un contacto nuevo a la lista de contac-
tos” desde el paso . ( P. 396)
1
2
3
1
2
3
4
3
4
3

384
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-21. Teléfono Bluetooth®
Puede realizar una llamada usando los números registrados en favoritos.
(P. 399)
Visualice la pantalla principal del teléfono. ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Favoritos” de la pantalla principal del teléfono y
seleccione el contacto deseado.
Seleccione el número deseado y, a
continuación, compruebe que se
visualice la pantalla “Llamar”.
Se pueden seleccionar hasta los últimos 30 elementos de la memor ia de his-
torial de llamadas (llamadas perdidas, entrantes y salientes) desde la pes-
taña “Reg. de llamadas”.
Visualice la pantalla principal del teléfono. ( P. 379)
Seleccione la pestaña “Reg. de lla-
madas” y seleccione o el con-
tacto deseado.
Se muestran los iconos del tipo de lla-
mada.
: Llamada perdida
: Llamada entrante
: Llamada saliente
Cuando se selecciona
Asegúrese de que se muestre la pantalla “Llamar”.
Cuando se selecciona el contacto deseado
Seleccione el número deseado y, a continuación, compruebe que se
visualice la pantalla “Llamar”.
Marcación desde favoritos
1
2
3
Marcación desde la memoria de historial
1
2
3
3

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3855-21. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
Visualice la pantalla de inicio. (P. 3 1 1 )
Seleccione el contacto deseado.
■ Lista de la memoria de historial de llamadas
●Si realiza una llamada o recibe una llamada de un número regist rado en la lista de
contactos, el nombre aparece en la memoria de historial de llam adas.
● Si realiza varias llamadas al mismo número, solo la llamada más reciente aparece
en la memoria de historial de llamadas.
● La lista agrupará las entradas consecutivas con el mismo número de teléfono y el
mismo tipo de llamada. Por ejemplo, dos llamadas del teléfono d e Sean John se
mostrarían de la siguiente manera: John (2)
● También se memorizarán en el sistema las llamadas con números ocultos.
■ Al conducir
Las funciones “Marcación”, “Marcación desde la lista de contact os”, “Cuando el con-
tacto está vacío” no están disponibles.
■ Llamadas internacionales
Es posible que no pueda realizar llamadas internacionales, dependiendo del teléfono
celular que use.
■ Realización de llamada usando la entrada más reciente de la memoria de histo-
rial de llamadas (si así está equipado)
Presione el interruptor
del volante de dirección o para visualizar la panta-
lla principal del teléfono.
Presione el interruptor de nuevo para visualizar la pantalla “R eg. de llamadas”.
Presione el interruptor de nuevo para llamar al elemento más re ciente de la memo-
ria de historial de llamadas.
Asegúrese de que se muestre la pantalla “Llamar”.
Marcación desde la pantalla de inicio
1
2
1
2
3
4

386
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-21. Teléfono Bluetooth®
Recepción de llamadas
• Presione el interruptor delvolante de dirección.
• Seleccione .
Se puede configurar el modo de visua-
lización de las llamadas entrantes.
( P. 402)
Presione el interruptor en el volante de dirección o seleccion e .
Presione el botón “VOL +” o “VOL -”, o utilice el interruptor d e control de volu-
men del volante de dirección.
■ Llamadas internacionales
Es posible que no se muestre correctamente el nombre o número d e la otra persona
en función del tipo de teléfono celular que posea.
■ Llamada entrante
El tono de timbre establecido en la pantalla “Configuración de sonido” sonará cuando
entre una llamada. ( P. 392) En función del tipo de teléfono Bluetooth
®, es posible
que el sistema multimedios y el teléfono Bluetooth® suenen de forma simultánea
cuando exista una llamada entrante.
Cuando se recibe una llamada, se muestra la siguiente pantalla junto
con un sonido.
Para contestar el teléfono
Para rechazar una llamada
Para ajustar el volumen de una llamada entrante

387
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-21. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
Hablar por teléfono
Visualizar el teclado de marcado
para enviar tonos (P. 388)
Silenciar su voz de manera que no
la escuche la otra persona
Cambiar los modos de teléfono
entre el sistema de manos libres y
el teléfono celular
Seleccione para ajustar el volumen
de la voz que la otra persona escu-
cha desde el altavoz ( P. 388)
Enviar tonos. Este botón solo aparece cuando un número que cont iene
(w) se marca en el modo del sistema de manos libres ( P. 388)
Colgar el teléfono
Seleccione “+” o “-” para ajustar el volumen de la voz de la otra persona.
Hablar con la otra persona
Se muestra la siguiente pantalla cuando habla por teléfono.
1
2
3
4
5
6
7
8

388
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-21. Teléfono Bluetooth®
■A través del teclado de marcadoSeleccione “0-9”.
Ingrese el número.
■Mediante la selección de “Tonos de liberación”
“Tonos de liberación” aparece cuando se registra una señal de t ono conti-
nuo que contiene un (w) en la lista de contactos.
Seleccione “Tonos de liberación”.
Seleccione “Volumen de transmisión”.
Seleccione el nivel deseado para
el volumen de transmisión.
Para restablecer el volumen de trans-
misión, seleccione “Predeterminado”.
Seleccione “OK”.
Ingresar tonos
1
Configuración del vol umen de transmisión
2
1
2
3

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3895-21. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
Cuando una tercera persona interrumpe una llamada al hablar por teléfono,
aparecerá esta pantalla.
Para hablar con la otra persona:• Presione el interruptor del volante de dirección.
• Seleccione .
Para rechazar la recepción de la lla-
mada:
• Presione el interruptor del volante de dirección.
• Seleccione .
Cada vez que presione el interruptor del volante de dirección o selec-
cione mientras haya una llamada en espera, volverá a hablar co n la otra
persona.
Esta función podría no estar disponible en función del tipo de teléfono celular.
■ Mientras conduce
La función “Mediante el teclado para marcar” no está disponible .
■ Ingresar tonos
●Una señal de tono continuo es una cadena de caracteres que cons iste de números y
los caracteres “p” o “w” . (por ej.: 056133w0123p#1 )
● Cuando se usa el tono de pausa “p”, todos los datos de tonos ha sta el siguiente tono
de pausa se enviarán automáticamente 2 segundos después. Cuando se usa el tono
de pausa “w”, todos los datos de tonos hasta el siguiente tono de pausa se enviarán
después de que se realice una operación del usuario.
● Se pueden utilizar tonos de liberación cuando desea una operación automatizada de
un servicio telefónico como un contestador automático o servici o de banca telefó-
nica. Se puede registrar en la lista de contactos un número de teléfono con señales
de tono continuas.
Llamada en espera

390
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-21. Teléfono Bluetooth®
■Configuración del vol umen de transmisión
● La calidad de sonido de la voz escuchada desde el altavoz de la otra persona podría
verse afectada de forma negativa.
● “Volumen de transmisión” aparecerá atenuado cuando esté activad o el modo de
silencio.
■ Transferencia de llamadas
●No se puede transferir desde el sistema de manos libres al teléfono celular mientras
se conduce.
● Si transfiere desde un teléfono celular al sistema de manos lib res, se mostrará la
pantalla del sistema de manos libres y podrá operar dicho siste ma en la pantalla.
● El cambio entre la llamada del teléfono celular y la llamada de l sistema de manos
libres se puede realizar utilizando directamente el teléfono ce lular.
● El método de transferencia y la operación pueden variar dependi endo del teléfono
celular que use.
● Para obtener detalles sobre la operación del teléfono celular que usa, consulte el
manual del teléfono.
■ Operación de llamada en espera
Esta función podría no estar disponible en función del tipo de teléfono celular.