BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przegląd
Prezentacja przycisków, przełączników
i wskaźników ułatwi orientację i uprości
zapoznanie się z różnymi trybami użytkowania samochodu.Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15

KokpitWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybranewyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wszystko na kierownicy
1Wyłącznik bezpieczeństwa dla okna
z tyłu   462Siłowniki szyb, pojedyncze   463Obsługa lusterek zewnętrznych   604Schowek na rękawiczki po stronie kie‐
rowcy   181
Układy asystentów jazdyOstrzeżenie przed zmianą pasa
ruchu   131Intelligent Safety   120Ostrzeżenie o opuszczeniu pasa
ruchu   1295ŚwiatłaSeite 12PrzeglądKokpit12
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15

Reflektory przeciwmgielne  107Tylne światła przeciw‐
mgielne   107Światła wyłączone
Światła do jazdy dziennej   105Światła postojowe  103Światła mijania  104Automatyczne sterowanie świateł
drogowych   104
Adaptacyjne doświetlanie zakrę‐
tów   105
Asystent świateł drogo‐
wych   106Oświetlenie wskaźników   1086Dźwignia w kolumnie kierownicy, z lewejKierunkowskazy  75Światła drogowe, sygnał
świetlny   75Asystent świateł drogowych   106Światła do parkowania  104Komputer pokładowy  967Przyciski na kierownicy, z lewejOgranicznik prędkości   132Wywołanie zapamiętanej pręd‐
kości   150,  143Włączanie/wyłączanie regulatora
prędkości, przerywanie działa‐
nia   150Włączanie/wyłączanie aktywnego
regulatora prędkości, przerywa‐
nie działania   143Zmniejszanie odstępu   143Zwiększanie odstępu  143Łopatka przełączająca regulatora pręd‐
kości   150,  1438Tablica przyrządów   859Przyciski na kierownicy, z prawejŹródło rozrywkiRegulacja głośnościWprowadzanie głosowe   25TelefonPokrętło do list wyboru  9610Dźwignia w kolumnie kierownicy, z prawejWycieraczki  76Czujnik deszczu   77Spryskiwanie szyb i reflekto‐
rów   7811Uruchamianie/wyłączanie silnika
i włączanie/wyłączanie za‐
płonu   71Funkcja Auto Start Stop   7212Klakson, cała powierzchniaSeite 13KokpitPrzegląd13
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15

13Ogrzewanie kierownicy  6214Regulacja kolumny kierownicy   6215Odryglowanie pokrywy silnika  224
Wokół konsoli środkowej
1Monitor centralny  162Wentylacja  1733Światła awaryjne   244Zamek centralny  384Schowek na rękawiczki   1805Radio/CD/multimedia6Klimatyzacja  1687Kontroler z przyciskami   178Hamulec parkingowy  759Czujnik parkowania PDC   152
Kamera cofania   156
Asystent parkowania   162
Kamera Surround View   156Kamera Side View  15910Przełącznik przyjemności
jazdy   139Układ przeciwpoślizgowy
DSC   13711Dźwignia sterująca skrzyni biegów Steptro‐
nic   80Seite 14PrzeglądKokpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15

Dźwignia sterująca ręcznej skrzyni bie‐
gów   79
Wokół podsufitki
1Inteligentne połączenie ratun‐
kowe   2442Dach przesuwno-uchylny, elek‐
tryczny   483Lampka kontrolna poduszki po‐
wietrznej pasażera   1134Lampki do czytania   1085Oświetlenie wnętrza   108Seite 15KokpitPrzegląd15
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15

iDriveWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Zasada działania
iDrive łączy w sobie funkcje wielu przełączni‐
ków. Funkcje te mogą być dzięki temu obsługi‐
wane z jednego miejsca.
OSTRZEŻENIE
Obsługa zintegrowanych systemów in‐
formacyjnych i urządzeń komunikacyjnych
podczas jazdy może rozpraszać uwagę kie‐
rowcy. Można utracić panowanie nad samo‐
chodem. Istnieje niebezpieczeństwo wypadku.
Systemy lub urządzenia wolno obsługiwać
tylko wówczas, gdy pozwala na to sytuacja
drogowa. W razie potrzeby zatrzymać się i roz‐
począć obsługę systemów lub urządzeń, gdy
samochód już stoi.◀Przegląd elementów obsługi
Elementy obsługi1Monitor centralny2Kontroler z przyciskami i, w zależności od
wyposażenia, z touchpadem
Monitor centralny
Wskazówki
▷W razie konieczności oczyszczenia moni‐
tora kontrolnego przestrzegać wskazówek
dot. pielęgnacji.▷Nie należy kłaść żadnych przedmiotów
w pobliżu monitora centralnego, inaczej
może dojść do jego uszkodzenia.▷Jeśli monitor centralny zostanie narażony
na działanie bardzo wysokich temperatur,
np. na skutek intensywnego promieniowa‐
nia słonecznego, może dojść do zmniej‐
szenia jasności lub całkowitego wyłącze‐
nia. W przypadku zmniejszenia
temperatury, np. wskutek zacienienia lub
uruchomienia klimatyzacji, przywracane
jest normalne działanie monitora.
Włączanie
1.Włączyć zapłon.2.Nacisnąć na kontroler.Seite 16PrzeglądiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15

Wyłączanie1. Nacisnąć przycisk.2."Wyłącz monitor centralny"
Kontroler z systemem nawigacjiZa pomocą przycisków można bezpośrednio
wywoływać pozycje menu. Za pomocą kontro‐
lera mogą Państwo przechodzić do kolejnych
pozycji menu i zmieniać ustawienia.
Za pomocą touchpada kontrolera można ob‐
sługiwać pewne funkcje dla iDrive.
1.Obracanie.2.Naciskanie.3.Przechylanie w czterech kierunkach.
Przyciski na kontrolerze
PrzyciskFunkcjaMENUWywołanie głównego menu.RADIOWywołanie menu radia.MEDIAWywołanie menu multimedia.NAVWywołanie menu nawigacji.TELWywołanie menu telefonu.BACKWyświetlenie poprzedniej tablicy.OPTIONWywołanie menu opcji.
Kontroler bez systemu nawigacji
Za pomocą przycisków można bezpośredniowywoływać pozycje menu. Za pomocą kontro‐
lera mogą Państwo przechodzić do kolejnych pozycji menu i zmieniać ustawienia.
1.Obracanie.Seite 17iDrivePrzegląd17
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15

2.Naciskanie.3.Przechylanie w dwóch kierunkach.
Przyciski na kontrolerze
PrzyciskFunkcjaMENUWywołanie głównego menu.AUDIOWywołanie ostatnio słuchanego
menu audio, przełączanie pomię‐
dzy menu audio.TELWywołanie menu telefonu.BACKWywołanie poprzedniej tablicy.OPTIONWywołanie menu opcji.
Zasada obsługi
Wywołanie menu głównego Nacisnąć przycisk.
Wyświetlone zostanie główne menu.
Wszystkie funkcje oferowane przez iDrive
można wywoływać za pomocą menu głów‐
nego.
Wybór pozycji menu Wybierać można wyróżnione punkty menu.
1.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
brany żądany punkt menu.2.Nacisnąć na kontroler.
Pozycje menu w instrukcji obsługi
Wybierane pozycje menu, które opisane są
w instrukcji obsługi, umieszczone są w cudzy‐
słowie, np. "Ustawienia".
Przełączanie pomiędzy tablicami
Po wybraniu punktu menu, np. "Radio", wy‐
świetlona zostanie nowa tablica. Tablice te
mogą być uporządkowane jedna nad drugą.
▷Przesunąć kontroler w lewo.
Aktualna tablica zostanie zamknięta, a w jej
miejsce pojawi się poprzednia tablica.Seite 18PrzeglądiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15

Naciśnięcie na przycisk BACK spowoduje
otwarcie poprzedniej tablicy. Aktualna tab‐
lica nie zostanie przy tym zamknięta.▷Przesunąć kontroler w prawo.
Otwarta zostanie nowa tablica.
Białe strzałki w lewo lub w prawo wskazują na
możliwość wywołania dalszych tablic.
Wywołanie menu opcji Nacisnąć przycisk.
Wyświetlone zostanie menu "Opcje".
Dalsze możliwości: przechylać kontroler
w prawo, dopóki nie zostanie wyświetlone
menu "Opcje".
Menu opcji Menu "Opcje" złożone jest z dwóch obszarów:
▷Ustawienia ekranu, np. "Podzielony ekran".▷Możliwości obsługi dla wybranego menu
głównego, np. dla "Radio".▷Ewentualne możliwości obsługi dla wybra‐
nego menu, np. "Zapisz stację".Przeprowadzanie ustawień1.Wybrać żądane pole.2.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
świetlone określone ustawienie.3.Nacisnąć na kontroler.
Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji
Przed niektórymi punktami menu widoczny
jest kwadracik. Sygnalizuje on, czy dana funk‐
cja jest aktywna czy nie. Wybór punktu menu
spowoduje włączenie lub wyłączenie danej
funkcji.
Funkcja jest aktywowana.
Funkcja jest dezaktywowana.
Touchpad Za pomocą touchpada kontrolera można ob‐
sługiwać pewne funkcje dla iDrive.
Wybór funkcji
1."Ustawienia"2."Touchpad"3.Wybrać żądaną funkcję.▷"Wprowadzanie znaków": wprowadza‐
nie liter drukowanych oraz cyfr.▷"Mapa interaktywna": obsługa mapy in‐
teraktywnej.▷"Przeglądarka": wprowadzanie adre‐
sów internetowych.▷"Potwierdzenie akustyczne": wprowa‐
dzane litery i cyfry będą wypowiadane.Seite 19iDrivePrzegląd19
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15

Wprowadzanie liter oraz cyfrWprowadzane liter wymaga na początku nieco
wprawy. Przy wprowadzaniu należy zwrócić
uwagę na następujące kwestie:▷Zasadniczo system rozróżnia duże i małe li‐
tery oraz cyfry. Przy wprowadzaniu ko‐
nieczne może być przechodzenie między
dużymi i małymi literami, cyframi oraz sym‐
bolami, patrz strona 24.▷Wprowadzać znaki tak, jak są one prezen‐
towane na monitorze centralnym.▷Przynależne znaki jak np. akcenty lub
kropki zawsze wprowadzać razem z literą,
aby litera została jednoznacznie rozpo‐
znana. Możliwość wprowadzania znaków
zależy od ustawionego języka. W razie po‐
trzeby wprowadzać znaki specjalne za po‐
mocą kontrolera.▷Aby usunąć znak, należy przesunąć palcem
po touchpadzie w lewo.▷Aby wprowadzić spację, przesunąć palec
od środka touchpada w prawo.▷Aby wprowadzić myślnik, przesunąć palec
w górnym obszarze touchpada w prawo.▷Aby wprowadzić podkreślnik, przesunąć
palec w dolnym obszarze touchpada
w prawo.
Obsługa mapy interaktywnej oraz
internetu
Interaktywną mapę systemu nawigacji oraz
strony internetowe można przesuwać za po‐
średnictwem touchpada.
FunkcjaObsługaPrzesuwanie mapy inte‐
raktywnej lub stron in‐
ternetowych.Przesunąć palcem
w odpowiednim
kierunku.Powiększanie/pomniej‐
szanie mapy interak‐
tywnej lub stron inter‐
netowych.Zmniejszyć lub
zwiększyć widok
przesuwając pal‐
cem po touchpa‐
dzie.Wyświetlanie menu lub
linku na stronie interne‐
towej.Pojedyncze do‐
tknięcie.
Przeprowadzanie ustawień
Ustawienia na monitorze centralnym, np. głoś‐
ność, można podejmować za pomocą touch‐
pada. W tym celu przesunąć palec w lewo lub
w prawo.
Przykład: ustawianie zegara Ustawianie zegara
Na monitorze centralnym:
1. Nacisnąć przycisk. Wyświetlone zos‐
tanie główne menu.2.Obracać kontroler, aż zaznaczony zostanie
punkt "Ustawienia" i nacisnąć na kontroler.3.W razie potrzeby przesunąć kontroler
w lewo, aby wybrać "Czas/Data".Seite 20PrzeglądiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 259 - X/15