BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ponowne programowanie
poszczególnych przycisków1.Włączyć stan gotowości.2.Nacisnąć i przytrzymać zaprogramowany
przycisk na lusterku wewnętrznym.3.Gdy dioda na lusterku wewnętrznym zacz‐
nie powoli migać na pomarańczowo, trzy‐
mać oryginalnego pilota obsługiwanego
urządzenia w odległości ok. 2 do 8 cm od
przycisków na lusterku wewnętrznym. Wy‐
magana odległość zależy od stosowanego
oryginalnego pilota.4.Nacisnąć przycisk żądanej funkcji na orygi‐
nalnym pilocie i również przytrzymać.5.Puścić oba przyciski przy lusterku wew‐
nętrznym, gdy dioda zacznie szybciej pul‐
sować lub świecić. Szybsze miganie lub
świecenie wskazuje, że przycisk na lus‐
terku wewnętrznym został zaprogramo‐
wany. Następnie można obsługiwać urzą‐
dzenie za pomocą przycisku na lusterku
wewnętrznym.
Jeśli dioda najpóźniej w ciągu 60 sekund
nie zaczyna szybciej pulsować, należy
zmienić odległość i powtórzyć czynność.
Ew. może być niezbędnych więcej prób
przy zastosowaniu różnych odległości. Po‐
między poszczególnymi próbami należy
odczekać co najmniej 15 sekund.
Obsługa
OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze zdalnie sterowanych urzą‐
dzeń z wbudowaną funkcją pilota uniwersal‐
nego, np. brama garażowa, występuje ryzyko
zakleszczenia części ciała. Istnieje niebezpie‐
czeństwo odniesienia obrażeń lub strat mate‐
rialnych. Przy programowaniu i obsługiwaniu
uważać, aby strefa ruchu danego urządzenia
była wolna. Należy przestrzegać także wskazó‐
wek do oryginalnego pilota.◀
Urządzenie, np. brama garażowa, może być
obsługiwane przy włączonej gotowości do
jazdy lub pracy za pomocą przycisku na lus‐
terku wewnętrznym. W tym celu należy w za‐
sięgu odbioru urządzenia naciskać przycisk tak
długo, aż funkcja zostanie włączona. Dioda na
lusterku wewnętrzny świeci się podczas trans‐
misji sygnału radiowego stale.
Kasowanie zapisanych funkcji
Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie prawy
oraz lewy przycisk przy lusterku wewnętrznym
przez ok. 10 sekund, do momentu szybkiego
pulsowania diody na zielono. Wszystkie zapa‐
miętane funkcje zostaną skasowane. Nie ma
możliwości pojedynczego kasowania funkcji.
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona przed oślepieniem Złożyć osłonę przeciwsłoneczną do dołu lub ku
górze.
Lusterko do makijażu Lusterko do makijażu znajduje się w osłonie
przeciwsłonecznej za osłonką. Podświetlenie
lusterka włącza się przy otwarciu osłony.
Popielniczka Przód
Otwieranie1.Przesunąć pokrywę do przodu, aby za‐
trzasnęła się za uchwytami na napoje.Seite 241Wyposażenie wnętrzaObsługa241
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Przesunąć pokrywę jeszcze raz do przodu,
aby zatrzasnęła się za schowkiem.2.Otworzyć pokrywkę ku górze.
Opróżnianie
Złapać z boku wkładkę i wyciągnąć.
Tył
Otwieranie
Nacisnąć na pokrywkę, strzałka.
Opróżnianie
Złapać z boku wkładkę, strzałki, i wyciągnąć.
Zapalniczka Wskazówki OSTRZEŻENIE
Dotykanie gorącego grzejnika lub gorącej
oprawy zapalniczki może spowodować oparze‐
nia. Łatwopalne materiału mogą się zapalić,
gdy zapalnik spadnie lub zostanie przytrzy‐
many na odpowiednich przedmiotach. Istnieje
niebezpieczeństwo pożaru lub zagrożenie dla
życia. Zapalniczkę należy chwytać za uchwyt.
Zapewnić, aby dzieci nie używały zapalnika i
nie mogły się oparzyć, np. zabierając pilot ze
sobą przy opuszczaniu samochodu.◀
Seite 242ObsługaWyposażenie wnętrza242
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

UWAGA
Gdy do gniazda wpadną przedmioty me‐
talowe, mogą one spowodować zwarcie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Po użyciu gniazda założyć z
powrotem zapalnik lub pokrywę gniazda.◀
Konsola środkowa z przodu
Zapalniczka znajduje się pomiędzy uchwytami
na napoje.
Konsola środkowa z tyłu
Bez tylnej konsoli
Otworzyć pokrywę. Zapalniczka znajduje się po
prawej stronie.
W celu zamknięcia dotknąć pokrywę ponow‐
nie.
Z konsolą tylną
Przesunąć osłonę do tyłu. Zapalniczka znajduje
się pomiędzy uchwytami na napoje.
Obsługa Wcisnąć zapalniczkę.
Gdy zapalniczka wyskoczy,
można ją wyjąć.
Podłączanie urządzeń elektrycznych
Wskazówki UWAGA
Prostowniki do akumulatorów samocho‐
dowych działają z wykorzystaniem wysokiego
napięcia i natężenia prądu, przez co podłącze‐
nie ich do sieci pokładowej 12 V mogłoby spo‐
wodować jej przeciążenie lub uszkodzenie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat
materialnych. Prostowniki do akumulatorów
samochodowych wolno podłączać tylko do wy‐
prowadzeń biegunów w komorze silnika.◀
UWAGA
Gdy do gniazda wpadną przedmioty me‐
talowe, mogą one spowodować zwarcie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Po użyciu gniazda założyć z
powrotem zapalnik lub pokrywę gniazda.◀
Seite 243Wyposażenie wnętrzaObsługa243
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Gniazda
Informacje ogólne
Gniazdo zapalniczki może być używane po włą‐
czeniu stanu gotowości lub gotowości do jazdy
jako gniazdo urządzeń elektrycznych.
Wskazówka
Całkowite obciążenie gniazd elektrycznych nie
może przekroczyć mocy 140 wat i napięcia
12 Volt.
Należy uważać, aby nie uszkodzić gniazda
w wyniku stosowania nieodpowiednich wty‐
czek.
Konsola środkowa z przodu1.Przesunąć pokrywę do przodu, aby za‐
trzasnęła się za uchwytami na napoje.2.Wyjąć pokrywkę lub zapalnik.Konsola środkowa z tyłu
Bez tylnej konsoli
Otworzyć pokrywę. Wyjąć pokrywkę lub zapal‐
niczkę.
W celu zamknięcia dotknąć pokrywę ponow‐
nie.
Z konsolą tylną
Przesunąć osłonę do tyłu. Gniazdo znajduje się
pomiędzy uchwytami na napoje.
Podłokietnik środkowy z przodu
Zdjąć pokrywkę.
Seite 244ObsługaWyposażenie wnętrza244
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Z konsola z tyłu: podłokietnik
środkowy z tyłu
Gniazdo znajduje się w schowku w podłokiet‐
niku środkowym, strzałka.
W bagażniku
Otworzyć osłonę.
Złącze USB
Informacje ogólne
Przestrzegać wskazówek na temat podlączania
urządzeń do złącza USB zawartych w punkcie
Połączenia USB, patrz strona 45.
W środkowym podłokietniku
Jedno złącze USB znajduje się w podłokietniku
środkowym.
Na konsoli środkowej
Jedno złącze USB znajduje się w konsoli środ‐
kowej.
System załadunku
Informacje ogólne System załadunku umożliwia transport dłuż‐
szych przedmiotów, np. narty.
Otwieranie systemu załadunku bez
siedzeń komfortowych
1.Opuścić środkowy podłokietnik.Seite 245Wyposażenie wnętrzaObsługa245
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

2.Zdjąć osłonę.3.Pociągnąć uchwyt do dołu, strzałka 1, i zło‐
żyć zaślepkę do przodu, strzałka 2.
Otwieranie systemu załadunku z
siedzeniami komfortowymi
1.W przypadku wyposażenia bez konsoli z
tyłu: złożyć podłokietnik środkowy.2.W przypadku wyposażenia w konsolę z
tyłu: przesunąć osłonę do przodu, do za‐
trzaśnięcia w blokadzie.3.Pociągnąć za szlufkę.
Stolik z tyłu
Informacje ogólne
W podłokietniku środkowym tylnej konsoli
znajduje się stolik.
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Rozłożony stolik sięga do wnętrza samo‐
chodu i w razie wypadku, manewru hamowania
lub wymijania prowadzić do obrażeń ciała. Przedmioty znajdujące się na stoliku mogą
zostać wyrzucone podczas jazdy do wnętrza
samochodu. Istnieje niebezpieczeństwo odnie‐
sienia obrażeń. Nie rozkładać i nie korzystać ze
stolików podczas jazdy.◀
Rozkładanie stolika
1.Otworzyć podłokietnik środkowy, patrz
strona 251.2.Chwycić stolik z tyłu i wyciągnąć do przodu
z podłokietnika środkowego.Seite 246ObsługaWyposażenie wnętrza246
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

3.Złożyć stolik.
W celu złożenia stolika postępować w odwrot‐
nej kolejności.
Chłodziarka z tyłu Wskazówka OSTRZEŻENIE
Pokrywa otwartej chłodziarki wychodzi
do wnętrza samochodu. W razie wypadku, ma‐
newrów hamowania i wymijania można się oka‐
leczyć. Zawartość chłodziarki może zostać wy‐
rzucona do wnętrza samochodu i okaleczyć
pasażerów. Istnieje niebezpieczeństwo odnie‐
sienia obrażeń. Chłodziarkę w trakcie jazdy po
użyciu zamknąć.◀
Otwieranie chłodziarki z tyłu
1.Opuścić podłokietnik środkowy, patrz
strona 251.2.Otworzyć system załadunku, patrz
strona 245.3.Nacisnąć uchwyt i odchylić pokrywę do
przodu.Włączanie
Chłodziarkę można użytkować na dwóch stop‐
niach.1.Włączyć stan gotowości.2. Jedno naciśnięcie przycisku po‐
woduje zmianę stopnia chłodzenia o jeden
poziom.
Przy wyborze najwyższego stopnia chło‐
dzenia świecą dwie diody.
Jeśli przy ostatnim wyłączeniu stanu goto‐
wości chłodziarka była włączona, wówczas
zostanie ona również włączona przy następ‐
nym włączeniu stanu gotowości.
Wyłączanie
Naciskać przycisk dopóty, dopóki nie zgasną
diody.
Zdejmowanie
1.Pociągnąć za tylny uchwyt.2.Wyciągnąć chłodziarkę to tyłu i wyjąć.3.Zamknąć pokrywę.Seite 247Wyposażenie wnętrzaObsługa247
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wkładanie1.Otworzyć pokrywę.2.Pociągnąć za tylny uchwyt i wsunąć chło‐
dziarkę w szyny prowadzące.3.Złożyć uchwyt z powrotem.
Usterki w działaniu
Nie można włączyć chłodziarki lub wyłącza się
ona samoczynnie, np. wskutek przegrzania
układu chłodzącego lub niskiego napięcia aku‐ mulatora. Jedna z diod LED będzie migać.
Usuwanie usterki
1.W razie konieczności odczekać do ostyg‐
nięcia układu chłodzącego chłodziarki.2.Uruchomić silnik.3.Włączyć chłodziarkę.
Jeśli dioda miga jeszcze po ktrótkim czasie,
zlecić kontrolę chłodziarki w serwisie produ‐
centa, w innym wykwalifikowanym serwisie lub
w specjalistycznym warsztacie.
Worek na narty i deskę
snowboardową
Worek na narty i deskę snowboardową znaj‐
duje się w pokrowcu umieszczonym w bagaż‐
niku.
Należy zapoznać się w instrukcjami dot. użyt‐
kowania dołączonymi do pokrowca ochron‐
nego.
W przypadku wyposażenia w koło awaryjne: do
montażu worka na narty i deskę snowboar‐
dową konieczne jest wyjęcie koła awaryjnego z
samochodu.Seite 248ObsługaWyposażenie wnętrza248
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Miejsca na przedmiotyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Luźne przedmioty lub urządzenia połą‐
czone kablem z samochodem, np. telefony ko‐
mórkowe, mogą podczas jazdy przemieszczać
się w sposób niekontrolowany, np. w razie wy‐
padku lub manewrów hamowania i wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zabezpieczyć we wnętrzu samochodu
luźne przedmioty lub urządzenia połączone
kablem z samochodem.◀
UWAGA
Antypoślizgowe materiały, takie jak maty
antypoślizgowe mogą spowodować uszkodze‐
nie tablicy rozdzielczej. Istnieje wówczas nie‐
bezpieczeństwo strat materialnych. Nie uży‐
wać materiałów antypoślizgowych.◀
Schowki na przedmioty
We wnętrzu znajdują się następujące schowki
na przedmioty:▷Schowek na rękawiczki po stronie pasa‐
żera, patrz strona 249.▷Schowek na rękawiczki po stronie kie‐
rowcy, patrz strona 250.▷Schowki w drzwiach, patrz strona 250.▷Schowek na konsoli środkowej, patrz
strona 250.▷Podłokietnik środkowy, patrz strona 251.▷Schowek z tyłu, patrz strona 251.▷Schowek w konsoli środkowej z tyłu, patrz
strona 251.▷Przyciski na oparciach przednich foteli.
Schowek na rękawiczki
Prawa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Seite 249Miejsca na przedmiotyObsługa249
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Włącza się oświetlenie schowka.
Zamykanie
Zamknąć pokrywę.
ZamykanieSchowek na rękawiczki można zamknąć za po‐
mocą wbudowanego kluczyka. Wówczas do‐
stęp do schowka na rękawiczki nie będzie
możliwy.
Po zamknięciu schowka na rękawiczki można
wręczyć np. obsłudze hotelu pilot bez wbudo‐
wanego kluczyka, jeśli chcemy zaparkować sa‐
mochód.
Lewa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Zamykanie Zamknąć pokrywę.
Schowki w drzwiach OSTRZEŻENIE
Kruche przedmioty, np. szklane butelki,
mogą w razie wypadku potłuc się. We wnętrzu
samochodu mogą rozprzestrzeniać się od‐
łamki. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Nie przechowywać żadnych tłukących
się przedmiotów we wnętrzu samochodu.◀
Schowek na konsoli
środkowej
Otwieranie
Przesunąć pokrywę do przodu, aby zatrzasnęła
się za uchwytami na napoje. Przesunąć po‐
Seite 250ObsługaMiejsca na przedmioty250
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15