BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

oraz funkcji komfortowych, jak np. wydajność
pracy klimatyzacji.
Pod pewnymi warunkami w pozycji dźwigni
sterującej D silnik jest odłączany od skrzyni
biegów. Samochód toczy się dalej na biegu ja‐
łowym przy zoptymalizowanym zużyciu paliwa.
Pozycja dźwigni sterującej D pozostaje przy
tym włączona.
Dodatkowo mogą być wyświetlane wskazówki,
pomagające w jeździe ze zoptymalizowanym
zużyciem.
Na tablicy przyrządów może być wyświetlane
wskazanie zasięgu jako dodatkowy możliwy za‐
sięg, którego długość uzyskana została dzięki
zastosowaniu się do tych wskazówek.
Przegląd
System obejmuje następujące funkcje i wska‐
zania EfficientDynamics:▷Dodatkowy możliwy zasięg ECO PRO,
patrz strona 272.▷Wskazówka dotycząca jazdy - porada ECO
PRO, patrz strona 273.▷Klimatyzacja ECO PRO, patrz strona 272.▷Wskazówka dotycząca jazdy - asystent
przewidywania ECO PRO, patrz
strona 273.▷Stan żeglowania ECO PRO, patrz
strona 275.▷Analiza stylu jazdy ECO PRO, patrz
strona 276.
Aktywowanie ECO PRO
Nacisnąć przycisk. Na tablicy przyrzą‐
dów wyświetlone zostanie wskazanie
ECO PRO.
Konfigurowanie ECO PRO
INDIVIDUAL
Wywołanie poprzez przełącznik
przyjemności jazdy1.Aktywować ECO PRO.2."Skonfiguruj ECO PRO INDIVIDUAL"
Wywołanie poprzez iDrive
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Przełącznik trybów jazdy"4."Skonfiguruj ECO PRO INDIVIDUAL"
Wskazówki ECO PRO
Aktywowanie ECO PRO Limit:
"Limit ECO PRO"
Wyświetlona zostanie porada ECO PRO, jeśli
przekroczona zostanie ustawiona prędkość
ECO PRO Limit.
Ustawianie prędkości ECO PRO Limit:
▷"Wskazówka przy:"
Aktywowanie funkcji ECO PRO Ustawić, które funkcje ECO PRO będą uży‐
wane.
▷"Jazda na biegu jałowym"▷"Klimatyzacja foteli ECO PRO"▷"Klimatyzacja ECO PRO"▷"Widoczność ECO PRO"▷"Asystent prognozujący"
Żeglowanie
Podczas dotaczania się silnik może być eks‐
ploatowany oszczędnie na biegu jałowym
dzięki funkcji żeglowania.
Klimatyzacja foteli ECO PRO Moc podgrzewania siedzenia oraz ew. wentyla‐
cji fotela jest w aktywnym trybie ECO PRO re‐
dukowana.
Seite 271Oszczędzanie paliwaJazda – porady271
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Klimatyzacja ECO PRO
Stopień klimatyzacji dostosowany zostanie do
optymalnej wydajności.
Możliwe jest więc niewielkie odstępstwo od
ustawionej temperatury, tzn. wolniejsze na‐
grzewanie albo chłodzenie wnętrza z korzyścią
dla zużycia paliwa.
Podgrzewanie lusterek bocznych udostęp‐
niane jest przy niskich temperaturach zew‐
nętrznych.
ECO PRO Światło i widoczność Włączane jest efektywne sterowanie światłami
reflektorów, patrz strona 140. Równocześnie
redukowana jest moc ogrzewania lusterek
zewnętrznych i tylnej szyby.
Asystent przewidywania Asystent przewidywania rozpoznaje poprzed‐
zające odcinki drogi i ostrzega o nich.
Resetowanie ustawień
Przywracanie standardowego ustawienia ECO
PRO INDIVIDUAL:
Wybrać i potwierdzić "Zresetuj do ECO PRO
STANDARD"
Wskaźnik na tablicy przyrządów
Prezentacja W przypadku aktywnego trybu jazdy ECO PRO
wyświetlanie zmienia się na widok specjalny.
Wskazania te mogą częściowo różnić się od
wskazania na tablicy przyrządów.
Niebieskie segmenty paska symbolizują stop‐
niowo uzyskany dodatkowo zasięg.
Dodatkowy możliwy zasięg ECO PRO Poprzez dopasowany sposób
jazdy można uzyskać dłuższy za‐
sięg.Jest on wyświetlany na tablicy przyrządów jako
dodatkowy możliwy zasięg.
Dodatkowy możliwy zasięg zawarty widoczny
jest na wskazaniu zasięgu.
Po zatankowaniu, wskazanie dodatkowego
możliwego zasięgu jest automatycznie reseto‐
wane.
Wskaźnik wydajnościWskaźnik na tablicy przyrządówWskazanie na tablicy przyrządów z rozszerzo‐
nym zakresem funkcji
Oznaczenie na wskazaniu wydajności infor‐
muje o chwilowym sposobie jazdy.
Oznaczenie w zakresie strzałki 1: wskaźnik
odzyskiwania energii w wyniku dotaczania lub
podczas hamowania.
Oznaczenie w zakresie strzałki 2: wskaźnik
podczas przyspieszania.
Seite 272Jazda – poradyOszczędzanie paliwa272
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Porada ECO PRO, wskazówka
dotycząca jazdy
Jeśli nie są już spełnione warunki dla efektyw‐
nej jazdy, na tablicy przyrządów wyświetlona
zostanie odpowiednia wskazówka w formie
symbolu.
Strzałka sygnalizuje, że np. poprzez
zredukowanie gazu można dopasować
sposób jazdy z uwzględnieniem opty‐
malnego zużycia.
Porada ECO PRO nie jest wyświetlana, gdy
tylko zostaną ponownie spełnione warunki
efektywnej jazdy.
Porada ECO PRO, symboleSymbolŚrodek zaradczyAby zapewnić wydajny sposób
jazdy:
Dodawać mniej gazu, hamować
z pewnym wyprzedzeniem lub
zmniejszyć prędkość do wybranej
prędkości ECO PRO.Skrzynia biegów Steptronic: przełą‐
czanie z pozycji M/S na D.
Wskazania na monitorze centralnym
Wyświetlanie informacji
EfficientDynamics
Chwilowy sposób działania systemów ECO
PRO można wyświetlić na monitorze central‐
nym.
1."Mój Pojazd"2."Poznaj technologię"3. "EfficientDynamics"
Widoczne będą następujące systemy:
▷Funkcja Auto Start Stop.▷Odzyskiwanie energii.▷Żeglowanie.Wyświetlanie historii zużycia
Daje się wyświetlić średnie zużycie, odcinek
przejechany w trybie żeglowania oraz czas, w
którym funkcja Auto Start Stop wyłączyła sil‐
nik.1."Mój Pojazd"2."Poznaj technologię"3. "EfficientDynamics"
Pionowe paski wskazują zużycie podczas wy‐
branego odcinka drogi.
Wybór długości drogi
1. Nacisnąć przycisk.2.Wybrać żądaną długość drogi lub skalowa‐
nie.
Kasowanie historii zużycia
1. Nacisnąć przycisk.2."Zresetuj historię zużycia"
Asystent przewidywania
Zasada działania
Układ ten zapewnia oszczędność paliwa
i wspiera przewidujący sposób jazdy. Na pod‐
stawie danych nawigacji mogą zostać rozpo‐
znane wcześniej i wskazane określone, po‐
przedzające odcinki drogi.
Rozpoznane odcinki, np. miejscowości czy za‐
kręty na trasie wymagają redukcji prędkości.
Informacje ogólne
Wskazówka obecna jest również wówczas, gdy
poprzedzający odcinek drogi nie jest jeszcze
widoczny podczas jazdy.
Wskazówka wyświetlana jest do momentu doj‐
echania do tego odcinka na trasie.
Jeśli pojawi się wskazówka, wówczas poprzez
zdjęcie nogi z gazu i hamowanie silnikiem
można redukować prędkość do momentu doj‐
Seite 273Oszczędzanie paliwaJazda – porady273
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

azdu do danego odcinka trasy, oszczędzając
przy tym paliwo.
W zależności od sytuacji system wykorzystuje
także samoczynnie hamulec silnika przez prze‐
rwanie funkcji żeglowania, patrz strona 275.
Warunki działania
Funkcja ta dostępna jest w trybie jazdy ECO
PRO.
System zależny jest od aktualności i jakości
danych nawigacji.
Dane systemu nawigacji można aktualizować.
Wskazanie
Wskaźnik na tablicy przyrządów Wskazówka dotycząca odcinka drogi
do przebycia następuje jako zalecenie
pozwolenia, aby pojazd się toczył.
Dodatkowy symbol sygnalizuje rozpoznany od‐
cinek drogi:SymbolPoprzedzający odcinek drogiLimit prędkości lub wjazd do miejs‐
cowości.Skrzyżowanie lub manewr skrętu,
zjazd z trasy szybkiego ruchu.Zakręt.Rondo.
Wskazanie na wyświetlaczu Head-Up
Wskazówka asystenta przewidywania
może być wyświetlana także na wy‐
świetlaczu Head-Up.
Wskazania na monitorze centralnym
Na monitorze centralnym we wskazaniu analizy
stylu jazdy jest wyświetlana wskazówka, gdy
do przebycia pozostaje odpowiedni odcinek
drogi.
Wywołanie wskazania analizy stylu jazdy:
1."Mój Pojazd"2."Poznaj technologię"3."Analiza stylu jazdy"
Korzystanie z asystenta
przewidywania
Rozpoznany został poprzedzający odcinek
drogi:
1.Zredukować gaz.2.Hamować pojazd silnikiem aż do dojecha‐
nia do wskazywanego odcinka trasy.3.W razie potrzeby dostosować prędkość
wyhamowując samochód.
Ograniczenia działania tej funkcji
W poniższych sytuacjach, układ nie jest do‐
stępny:
▷Dopóki prędkość utrzymuje się poniżej
50 km/h.▷W obszarze czasowych i zmiennych ogra‐
niczeń prędkości, jak np. w strefach bu‐
dowy.▷Gdy jakość danych systemu nawigacji jest
niedostateczna.▷Dopóki aktywny jest regulator prędkości.▷W przypadku trybu jazdy z przyczepą.Seite 274Jazda – poradyOszczędzanie paliwa274
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Żeglowanie
Zasada działania
Układ ten zapewnia oszczędność paliwa.
Ponadto, gdy zostaną spełnione określone wa‐
runki, w pozycji dźwigni sterującej D silnik jest
automatycznie odłączany od skrzyni biegów.
Samochód toczy się dalej na biegu jałowym
przy zmniejszonym zużyciu paliwa. Pozycja
dźwigni sterującej D pozostaje przy tym włą‐
czona.
Ten stan pojazdu nazywany jest „żeglowa‐
niem”.
Silnik dołączany jest ponownie automatycznie
w momencie naciśnięcia pedału hamulca lub
pedału gazu.
Wskazówki
Funkcja żeglowania to element trybu jazdy
ECO PRO, patrz strona 270.
W przypadku wywołania trybu jazdy ECO PRO
za pośrednictwem przełącznika przyjemności
jazdy funkcja żeglowania jest włączana auto‐
matycznie.
Funkcja ta dostępna jest w określonym zakre‐
sie prędkości.
Przewidujący styl jazdy pomaga przy tym
w możliwie częstym wykorzystaniu tej funkcji
i zapewnia efekt żeglowania w postaci niż‐
szego zużycia paliwa.
Funkcja bezpieczeństwa
Funkcja nie jest dostępna, jeżeli spełniony zos‐
tanie jeden z poniższych warunków:▷Włączona funkcja DSC OFF lub TRAC‐
TION.▷Jazda w dynamicznym zakresie granicz‐
nym jak też jazda po stromym wzniesieniu
lub spadku.▷Stan naładowania tymczasowo zbyt niski
lub zbyt wysokie zapotrzebowanie prądu
w sieci pokładowej.▷Podczas jazdy z przyczepą.Warunki działania
Funkcja dostępna jest dla trybu jazdy ECO
PRO w zakresie prędkości od ok. 50 km/h do
160 km/h, po spełnieniu poniższych warunków:▷Pedał gazu i pedał hamulca nie są wcis‐
kane.▷Dźwignia sterująca jest ustawiona w pozy‐
cji D.▷Silnik i skrzynia biegów są rozgrzane do
temperatury roboczej.
Na stan żeglowania można wpływać za po‐
mocą łopatek przełączających na kierownicy.
Aktywowanie 'żeglowania' za pomocą prze‐
łączników:
1.Z pomocą przełącznika + przełączyć na
najwyższy bieg.2.Uruchomić przełącznik + przechodząc do
trybu żeglowania.
Wyłączyć żeglowanie:
Włączyć przełącznik -.
Wskazanie
Wskaźnik na tablicy przyrządów Znacznik na wskaźniku wydaj‐
ności poniżej obrotomierza jest
podświetlony na niebiesko
i znajduje się w punkcie zero‐
wym. Obrotomierz wskazuje
mniej więcej prędkość obrotową dla biegu jało‐
wego.
Wskazanie punktu żeglowania jest podświet‐
lone w punkcie zerowym podczas żeglowania.
Wskazanie na tablicy przyrządów
z rozszerzonym zakresem funkcji
Znacznik na wskaźniku wydaj‐ności jest podświetlony na nie‐
biesko i znajduje się w punkcie zerowym.
Seite 275Oszczędzanie paliwaJazda – porady275
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wskazanie punktu żeglowania jest podświet‐
lone w punkcie zerowym podczas żeglowania.
Wskazania na monitorze centralnym
Wyświetlanie informacji EfficientDynamics
wskazuje podczas jazdy żeglowanie jako stan
jazdy.
Zabarwienie na niebiesko, strzałka: stan żeglo‐
wania.
Wyświetlanie informacji EfficientDynamics
1."Mój Pojazd"2."Poznaj technologię"3."EfficientDynamics"
Ręczna dezaktywacja układu Funkcje tę można dezaktywować w menu ECO
PRO INDIVIDUAL.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
Analiza stylu jazdy ECO PRO
Zasada działania
System pomaga uzyskać szczególnie efek‐
tywny styl jazdy i oszczędzać paliwo.
W tym celu analizowany jest styl jazdy. Ocena
odbywa się w różnych kategoriach i wyświet‐
lana jest na monitorze centralnym.
Za pomocą tego wskazania można zwiększyć
oszczędność paliwa dla własnego stylu jazdy.
Oceniana jest aktualna jazda.
W ten sposób można zwiększyć zasięg po‐
jazdu, stosując bardziej efektywny styl jazdy.
Uzyskany zasięg wyświetlany jest jako dodat‐
kowy możliwy zasięg na tablicy przyrządów i na
monitorze centralnym.
Warunek działania Funkcja ta dostępna jest w trybie jazdy ECO
PRO.
Wywołanie funkcji analizy stylu jazdy ECO PRO1."Mój Pojazd"2."Poznaj technologię"3."Analiza stylu jazdy"
Wskazanie na monitorze centralnym
Wskazanie funkcji analizy stylu jazdy ECO PRO
składa się z symbolicznego przebiegu drogi
i tabeli wartości.
Droga symbolizuje wydajność sposobu jazdy.
Im bardziej efektywny sposób jazdy, tym rów‐
niejszy jest wyświetlany przebieg drogi,
strzałka 1.
Tabela z wartościami zawiera gwiazdki. Im bar‐
dziej efektywny sposób jazdy, tym więcej
gwiazdek zawartych w tabeli i tym szybciej
wzrasta dodatkowy możliwy zasięg, strzałka 2.
W przypadku nieefektywnego sposobu jazdy
wyświetlana jest pofalowana droga i mniejsza
ilość gwiazdek.
Wsparciem dla oszczędnego trybu jazdy są po‐
rady ECO PRO wyświetlane podczas jazdy.
Seite 276Jazda – poradyOszczędzanie paliwa276
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Seite 277Oszczędzanie paliwaJazda – porady277
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Mobilność
Aby Państwa samochód był zawsze w pełni mobilny, poniżej znajdą Państwo ważne informacje na temat materiałów
eksploatacyjnych, kół i opon, przeglądów i pomocy drogowej.Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

TankowanieWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wskazówki UWAGA
W przypadku dostępnego zasięgu poni‐
żej 50 km do silnika może nie być dostarczana
wystarczająca ilość paliwa. Nie są zapewnione
dostępne funkcje silnika. Istnieje wówczas nie‐
bezpieczeństwo strat materialnych. Zatanko‐
wać w odpowiednim czasie.◀
Przed przystąpieniem do tankowania prze‐
strzegać wskazówek dotyczących jakości pa‐
liwa, patrz strona 282.
W przypadku silników Diesla
Wlew przystosowany jest do tankowania z dy‐
strybutorów paliwa do silników Diesla.Korek wlewu paliwa
Otwieranie1.Nacisnąć lekko na tylną krawędź pokrywki
wlewu paliwa.2.Przekręcić korek wlewu paliwa w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.3.Korek wlewu paliwa wetknąć w gniazdo
w pokrywce wlewu.Seite 280MobilnośćTankowanie280
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15