BMW 7 SERIES 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Premir o lado esquerdo ou direito da
tecla: aumentar ou reduzir a intensi‐
dade.
A intensidade seleccionada é mostrada no dis‐
play do ar condicionado automático.
Controlo automático da recirculação do ar AUC
Princípio
O controlo automático da recirculação do ar
AUC reconhece substâncias nocivas no ar ex‐
terior. A admissão de ar exterior é bloqueada e
o ar do habitáculo é recirculado.
Generalidades
Com o sistema activado, um sensor reconhece
as substâncias nocivas no ar exterior e regula o
bloqueio automaticamente.
Com o sistema desactivado, o ar exterior flui
permanentemente para o habitáculo.
Em caso de recirculação contínua do ar, a qua‐
lidade do ar no habitáculo deteriora-se e a for‐
mação de condensação nos vidros aumenta.
No caso de embaciamento dos vidros,
premir a tecla no lado do condutor ou
desligar a recirculação do ar para utilizar as
vantagens do sensor de embaciamento. Ga‐ rantir que o ar pode ser direccionado para o
pára-brisas.
Ligar/desligar
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Conforto climático"4."Qualidade do ar"5."Circulação automática do ar"Recirculação do ar
Princípio
Se houver cheiros incomodativos ou substân‐
cias nocivas no ar exterior, a entrada do ar ex‐
terior pode ser bloqueada. Deste modo, o ar
que se encontra no interior da viatura passará
a recircular.
Operação através da tecla Premir a tecla repetidamente para
aceder a um tipo de operação:▷LED desligado: entra constantemente ar
exterior.▷LED ligado: a admissão do ar exterior está
bloqueada de forma permanente.
Em caso de recirculação contínua do ar, a qua‐
lidade do ar no habitáculo deteriora-se e a for‐
mação de condensação nos vidros aumenta.
No caso de embaciamento dos vidros,
premir a tecla no lado do condutor ou
desligar a recirculação do ar para utilizar as
vantagens do sensor de embaciamento. Ga‐
rantir que o ar pode ser direccionado para o
pára-brisas.
Volume de ar manual
Para poder regular manualmente o volume de
ar, desligar primeiro o programa AUTO.
Premir o lado esquerdo ou direito da
tecla: aumentar ou reduzir o volume
de ar.
O volume de ar seleccionado é mostrado no
display do ar condicionado automático.
O volume de ar do ar condicionado automático
pode ser reduzido para não sobrecarregar a
bateria.
Distribuição manual do ar Premir a tecla repetidamente para se‐
leccionar um programa:
Seite 231Ar condicionadoComandos231
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

▷Vidros, zona superior do corpo e zona dos
pés.▷Zona superior do corpo e zona dos pés.▷Zona dos pés.▷Vidros e zona dos pés.▷Vidros.▷Vidros e zona superior do corpo.▷Zona superior do corpo.
A distribuição de ar seleccionada é mostrada
no display do ar condicionado automático.
No caso de embaciamento dos vidros,
premir a tecla no lado do condutor
para utilizar as vantagens do sensor de emba‐
ciamento.
Programa SYNC Premir a tecla. O LED acende.
Os actuais ajustes do lado do condu‐
tor para temperatura, volume de ar e distribui‐
ção do ar e programa AUTO são transferidos
para o lado do passageiro e para a parte tra‐
seira do habitáculo esquerda/direita.
Para desligar, premir novamente a tecla.
O programa também é desligado quando os
ajustes são modificados do lado do passageiro
ou nos lugares traseiros.
Descongelar e desembaciar os vidros Premir a tecla. O LED acende.
O gelo e o embaciamento do pára-bri‐
sas e dos vidros laterais dianteiros são rapida‐
mente eliminados.
Para tal, orientar os bocais de saída laterais
para os vidros laterais.
O volume de ar pode ser adaptado com o pro‐
grama activo.
No caso de embaciamento dos vidros,
premir a tecla ou ligar a função de ar
condicionado para utilizar as vantagens do
sensor de embaciamento.
Desembaciador do óculo traseiro Premir a tecla. O LED acende.
A função está disponível com o motor
em funcionamento.
O desembaciador do óculo traseiro desliga-se
automaticamente após um certo tempo.
Microfiltro/filtro de carvão activo O microfiltro retém o pó e os pólenes do ar ex‐
terior aspirado.
O filtro de carvão activo limpa os gases noci‐
vos do ar exterior que entra.
Este filtro combinado deve ser substituído du‐
rante a manutenção, consulte a página 311,
da viatura.
Ventilação
Configuração O sentido das correntes do ar pode ser indivi‐
dualmente regulado:▷Ventilação directa:
A corrente do ar está directamente direc‐
cionada para a pessoa. A corrente do ar
aquece ou refrigera nitidamente depen‐
dendo da temperatura regulada.▷Ventilação indirecta:
Com os bocais de saída total ou parcial‐
mente fechados, o ar é introduzido indirec‐
tamente no habitáculo.
Uma ventilação indirecta à frente também
pode ser regulada no display de controlo.Seite 232ComandosAr condicionado232
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Ventilação à frente▷Alavanca para modificar o sentido do ar,
setas 1.▷Roda serrilhada para abrir e fechar gradual‐
mente os bocais de saída, setas 2.▷Sensor táctil ou roda serrilhada para modi‐
ficar a temperatura, setas 3.
No caso de sensor táctil, deslocar a marca‐
ção na direcção pretendida:
Para o lado azul: mais frio.
Para o lado vermelho: mais quente.
A temperatura do habitáculo ajustada para
o condutor e passageiro não é alterada.
Ajuste da ventilação
▷Ventilação para ar:
Orientar os bocais de saída de modo a que
o ar seja dirigido na sua direcção, por ex.
com a viatura aquecida.▷Ventilação sem corrente de ar:
Regular os bocais de saída de maneira a
que o volume de ar envolva os ocupantes.
Ventilação indirecta
O ar é indirectamente encaminhado para o ha‐
bitáculo.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Conforto climático"4."Ventilação indireta"Ventilação na parte traseira do
habitáculo, centro▷Alavanca para modificar o sentido do ar,
setas 1.▷Rodas serrilhadas para abrir e fechar gra‐
dualmente os bocais de saída, seta 2.
Ventilação, lateral
▷Alavanca para alterar o sentido do ar,
seta 1.▷Roda serrilhada para abrir e fechar gradual‐
mente os bocais de saída, seta 2.Seite 233Ar condicionadoComandos233
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Sistema de ar condicionado
traseiro
Sumário1Temperatura2Programa AUTO3Distribuição de ar, manual4Quantidade de ar, intensidade AUTO5Display6Arrefecimento máximo7Aquecimento dos bancos   978Ventilação activa dos bancos   98
Ligar/desligar: através do iDrive
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Conforto climático"4."Climatização traseira"
O ar condicionado automático nos lugares tra‐
seiros não está operacional se o ar condicio‐
nado automático estiver desligado ou as se‐
guintes funções estiverem activas:
descongelar e desembaciar os vidros.
Ligar/desligar: através da tecla
Ligar Premir qualquer tecla, excepto:
▷Tecla do volume de ar do lado esquerdo.▷Aquecimento dos bancos.▷Ventilação dos bancos.Desligar
Manter o lado esquerdo da tecla pre‐
mido.
Programa AUTO Premir a tecla. O LED acende.
O volume de ar, a distribuição do ar e a
temperatura são regulados automaticamente:
Em função da temperatura seleccionada, da in‐
tensidade AUTO e das influências externas, o
ar é dirigido para a zona superior do corpo e
para a zona dos pés.
No programa AUTO, a função de ar condicio‐
nado é ligada simultânea e automaticamente.
Intensidade do programa AUTO Com o programa AUTO ligado, é possível alte‐
rar a regulação automática da intensidade:
Premir o lado esquerdo ou direito da
tecla: aumentar ou reduzir a intensi‐
dade.
A intensidade seleccionada é mostrada no dis‐
play do ar condicionado automático.
Temperatura Rodar a roda para ajustar a tem‐
peratura pretendida.
O ar condicionado automático regula a tempe‐
ratura de forma rápida, se necessário com um
arrefecimento ou um aquecimento máximo,
mantendo-a constante.
Evitar mudanças curtas e consecutivas entre
os diferentes ajustes de temperatura. O ar
condicionado automático não terá tempo sufi‐
ciente para regular a temperatura ajustada.
O comando da temperatura também é possível
através do BMW Touch Command.Seite 234ComandosAr condicionado234
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Indicação
O símbolo é exibido permanentemente no
display do ar condicionado automático.
Distribuição manual do ar Para satisfazer as necessidades individuais, a
distribuição do ar pode ser adaptada.
Premir a tecla repetidamente para se‐
leccionar um programa:
▷Zona superior do corpo.▷Zona superior do corpo e zona dos pés.▷Zona dos pés.
O comando da distribuição do ar também é
possível através do BMW Touch Command.
Volume de ar manual
Para poder ajustar o volume de ar manual‐
mente, desligar primeiro o programa AUTO.
Premir o lado esquerdo ou direito da
tecla: aumentar ou reduzir o volume
de ar.
O volume de ar seleccionado é mostrado no
display do ar condicionado automático.
O comando da quantidade de ar também é
possível através do BMW Touch Command.
Arrefecimento máximo Premir a tecla.
O sistema regula a temperatura mais
baixa, o volume de ar máximo e a recirculação
do ar.
O ar sai dos bocais de saída para a zona supe‐
rior do corpo. Por isso, abrir os bocais de saída.
O ar é arrefecido o mais rapidamente possível:
▷Através de uma temperatura exterior de
aprox. 0 ℃.▷Com o motor a funcionar.
O comando também é possível através do
BMW Touch Command.
Comando do ar condicionado no forro
do tejadilho
Temperatura Rodar a roda para ajustar a tem‐
peratura pretendida.
Caudal de ar Premir a tecla à esquerda ou à direita:
diminuir ou aumentar o volume de ar.
Os LED mostram a intensidade da entrada de
ar.
O volume de ar pode ser reduzido para não so‐
brecarregar a bateria.
Ventilação
Roda serrilhada para modificar o sentido do ar.
Ventilação/aquecimento independente
Princípio O sistema é composto pela ventilação inde‐
pendente e pelo aquecimento independente.
Dependendo da temperatura ajustada e da
temperatura ambiente, o habitáculo é arrefe‐
cido ou aquecido. Para tal, o sistema usa o ca‐
lor residual do motor eventualmente existente
ou o combustível da viatura para gerar calor.
Seite 235Ar condicionadoComandos235
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

O sistema pode ser ligado e desligado medi‐
ante um tempo de partida pré-seleccionado ou
directamente ligado e desligado.
O tempo de activação é determinado de
acordo com a temperatura exterior. O sistema
é activado imediatamente antes da hora de
partida pré-seleccionada.
Indicações PERIGO
Caso um tubo de escape esteja blo‐
queado ou se houver uma ventilação insufici‐
ente, os gases de escape nocivos para a saúde
podem penetrar no veículo. Os gases de es‐
cape contêm monóxido de carbono, que é in‐
color e inodoro mas altamente tóxico. Em
compartimentos fechados, os gases de es‐
cape podem acumular-se fora da viatura.
Existe perigo de vida. Manter livre o tubo de
escape e garantir uma ventilação suficiente.
Não ligar o aquecimento independente em
compartimentos fechados.◀
ADVERTÊNCIA
Durante o funcionamento do aqueci‐
mento independente podem ocorrer tempera‐
turas elevadas por baixo da carroçaria, por ex.,
devido ao sistema de escape. Quando materi‐
ais inflamáveis, por ex., folhas ou ervas entram
em contacto com componentes quentes do
sistema de escape, estes materiais podem in‐
flamar-se. Existe perigo de incêndio. Prestar
atenção para que na operação do aquecimento
independente nenhuns materiais inflamáveis
possam entrar em contacto com peças da via‐
tura.◀
Com temperaturas exteriores abaixo de 0 ℃
produz-se vapor de água que escoa pela parte
inferior da viatura.
Condições de funcionamento▷A viatura está imobilizada ou em estado de
prontidão operacional.▷A bateria está suficientemente carregada.▷Aquecimento independente: o nível no de‐
pósito de combustível está acima da quan‐
tidade de reserva.
Abrir os bocais de saída da ventilação para que
o ar possa sair.
Ligar/desligar directamente
O sistema pode ser directamente ligado ou
desligado de diferentes maneiras.
O símbolo no ar condicionado automático
sinaliza que o sistema está ligado.
REST é apresentado no ar condicionado auto‐
mático. O calor residual do motor é usado.
O sistema desliga-se automaticamente após
um determinado tempo. Após ter sido desli‐
gado, o sistema continua a funcionar ainda du‐
rante alguns momentos.
Através da tecla do ar condicionado
automático
Quando a viatura está na prontidão operacio‐
nal, o sistema pode ser ligado ou desligado
através das teclas do ar condicionado automá‐
tico.
Premir qualquer tecla, excepto:
▷Desembaciador do óculo traseiro.▷Tecla do volume de ar do lado esquerdo.▷Aquecimento dos bancos.▷Ventilação dos bancos.▷Programa SYNC.
Através do iDrive O sistema pode ser ligado ou desligado atra‐
vés do iDrive.
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Conforto climático"4."Ventilação independente" ou "Ventilação/
aquecimento independ."5."Ativar agora"Seite 236ComandosAr condicionado236
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Através da chave BMW com display
O sistema pode ser ligado ou desligado atra‐
vés da chave BMW com display.
Ligar directamente1.Ligar o display através da chave BMW com
display.2."Configuração climat."3. , Tocar no símbolo.4."Ativar imediat."5."Iniciar"
Desligar directamente
1.Ligar o display através da chave BMW com
display.2."Configuração climat."3. , Tocar no símbolo.4."Parar"
Hora de partida
Para garantir uma temperatura agradável do
habitáculo da viatura é possível ajustar diferen‐
tes tempos de partida.
▷Tempo de partida único: a hora pode ser
ajustada.
O sistema é ligado uma vez à hora preten‐
dida.▷Tempo de partida com dia da semana: é
possível ajustar a hora e o dia da semana.
O sistema é repetidamente ligado no dia
da semana e hora pretendido.
A selecção prévia do tempo de partida é com‐
posta por dois passos:
▷Ajustar as horas de partida.▷Activar a hora de partida.
Ajustar hora de partida
Através do iDrive
1."O meu veículo"2."Conforto climático"3."Ventilação independente" ou "Ventilação/
aquecimento independ."4.Seleccionar a hora de partida pretendida.5.Ajustar hora de partida.6.Se necessário, seleccionar o dia da se‐
mana.
Através da chave BMW com display
1.Ligar o display através da chave BMW com
display.2."Configuração climat."3. , Tocar no símbolo.4.Seleccionar a hora de partida pretendida.5.Ajustar hora de partida.6.Se necessário, seleccionar o dia da se‐
mana.7."OK"
Activar a hora de partida
Quando um tempo de partida tiver de influen‐
ciar o accionamento do aquecimento/ventila‐
ção independente, o respectivo tempo de par‐
tida tem de ser anteriormente activado.
Através do iDrive
1."O meu veículo"2."Conforto climático"3."Ventilação/aquecimento independ."4."À hora de partida"
Activar a hora de partida pretendida.
, O símbolo no ar condicionado automá‐
tico sinaliza uma hora de partida activada
Através da chave BMW com display
1.Ligar o display através da chave BMW com
display.2."Configuração climat."3. , Tocar no símbolo.4. Tocar no símbolo.
Activar a hora de partida pretendida.Seite 237Ar condicionadoComandos237
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

, O símbolo no ar condicionado automá‐
tico sinaliza uma hora de partida activada.
Pacote Ambient Air Princípio Com o Pacote Ambient Air é possível limpar o
ar do habitáculo e perfumá-lo de forma de‐
cente com fragrâncias de elevada qualidade.
Na viatura é possível escolher entre duas fra‐
grâncias. Através da substituição dos cartu‐
chos de fragrância é possível uma vasta gama
de fragrâncias.
Com a ionização, o ar é libertado das partículas
em suspensão. Em conjunto com a fragrância
escolhida, a ionização contribui para um bem-
-estar crescente e para um relaxamento du‐
rante a viagem.
Ionização A ionização liberta o ar do habitáculo das partí‐
culas em suspensão.
Ligar/desligar a ionização
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Conforto climático"4."Qualidade do ar"5."Ionização do habitáculo"
Uma visualização no display da climatização si‐
naliza que a ionização está ligada.
O comando da ionização também é possível
através do BMW Touch Command.
Aromatização
Generalidades
A libertação do perfume realiza-se em interva‐
los para evitar um efeito de habituação.
Dois cartuchos de fragrância na viatura permi‐
tem uma troca confortável das fragrâncias.
Os cartuchos de fragrância encontram-se no
porta-luvas.
Sumário
Tecla na consola central
Ligar/desligar a aromatização, ajustar
a intensidade.
Condições de funcionamento
▷Os cartuchos de fragrância estão suficien‐
temente atestados.▷A temperatura do habitáculo situa-se en‐
tre +5 ℃ e +40 ℃.
Escolher a fragrância
Na viatura é possível escolher entre duas fra‐
grâncias.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Conforto climático"4."Qualidade do ar"5."Fragrância"6.Seleccionar o ajuste pretendido.
O ajuste é memorizado para o perfil de condu‐
tor utilizado nesse momento.
Seite 238ComandosAr condicionado238
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Ligar/desligar a aromatização, ajustar
a intensidade
Através do iDrive1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Conforto climático"4."Qualidade do ar"5."Fragrância"6."Intensidade"7.Seleccionar o ajuste pretendido.
Através da tecla Premir a tecla uma vez para cada nível
de intensidade.
Intensidade máxima quando o display climá‐
tico exibe três barras.
A aromatização está desactivada quando não
são apresentadas barras.
Através do BMW Touch Command
O comando do Pacote Ambient Air também é
possível através do BMW Touch Command.
Visualização
No display de controlo
Se a operação for realizada através da tecla, o
menu do Pacote Ambient Air pode ser exibido
automaticamente no display de controlo.
Assim, podem ser realizados outros ajustes pretendidos.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Conforto climático"4."Qualidade do ar"5."Fragrância"6."Exibir config. da fragrância"
O menu é exibido no display de controlo.
Estado de enchimento dos cartuchos de
fragrância
As figuras no display de controlo mostram o
estado de enchimento actual dos cartuchos de
fragrância.
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Conforto climático"4."Qualidade do ar"5."Fragrância"
O nível de enchimento da fragrância actual
é exibido.6.Seleccionar o ajuste pretendido.
Na indicação de um cartucho de fragrância va‐
zio ainda existe líquido transportador. No en‐
tanto, o nível não é suficiente para perfumar.
Se for necessária uma troca dos cartuchos de
fragrância, é emitida uma indicação automática
no display de controlo.
Aplicar cartuchos de fragrânciaO acesso ao sistema é realizado através do
porta-luvas.
1.Abrir o porta-luvas, consulte a página 252.2.Pressionar a parte inferior do suporte do
cartucho, seta.
O suporte do cartucho desliza para baixo.3.Remover a tampa do cartucho de fragrân‐
cia a aplicar. Para isso, tocar na parte supe‐
rior da tampa para remover a mesma do
cartucho de fragrância, seta 1.Seite 239Ar condicionadoComandos239
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Aplicar a tampa na parte traseira do cartu‐
cho de fragrância, seta 2.4.Posicionar o cartucho de fragrância por
forma a que o chip fique virado para fora do
suporte do cartucho, seta 1.
Aplicar o cartucho de fragrância sem pres‐
são no suporte do cartucho, seta 2. O car‐
tucho encaixa de um modo fácil e audível.5.Empurrar o suporte do cartucho para cima
até o mesmo engrenar.
Prestar atenção para que nenhuns objec‐
tos pressionem de baixo contra o suporte
do cartucho, caso contrário, a função do
Pacote Ambient Air pode ser limitada.6.Fechar o porta-luvas.
Remover os cartuchos de fragrância
O acesso aos cartuchos de fragrância é reali‐
zado através do porta-luvas.
1.Abrir o porta-luvas, consulte a página 252.2.Pressionar a parte inferior do suporte do
cartucho, seta.O suporte do cartucho desliza para baixo.3.Cartucho de fragrância, seta 1: corres‐
ponde à primeira fragrância exibida no dis‐
play de controlo.
Cartucho de fragrância, seta 2: corres‐
ponde à segunda fragrância exibida no dis‐
play de controlo.4.Retirar o cartucho de fragrância pretendido
do suporte, seta.
Os cartuchos de fragrância vazios podem ser
entregues para reciclagem num parceiro de
serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou numa oficina especializada devi‐
damente qualificada.
Se encher os cartuchos com fragrâncias de
outras marcas, o fabricante da viatura não as‐
Seite 240ComandosAr condicionado240
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15