BMW 7 SERIES 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

iDriveEquipamento da viatura
Neste capítulo estão descritos todos os equi‐
pamentos de série, versões nacionais e equi‐
pamentos especiais oferecidos na série. Como
tal, também estão descritos equipamentos não
disponíveis na viatura devido, por ex. ao equi‐
pamento especial seleccionado ou à versão do
país. Isto também se aplica a funções e siste‐
mas relevantes para a segurança. Se utilizar as
respectivas funções e sistemas, é necessário
cumprir os respectivos regulamentos do país.
Princípio O iDrive abrange as funções de vários interrup‐
tores. Estas funções podem ser controladas
através do Controller e do ecrã de toque.
Indicação ADVERTÊNCIA
A operação dos sistemas de informação
integrados e dos dispositivos de comunicação
durante a viagem pode desviar a atenção das
condições de trânsito. Pode-se perder o con‐
trolo sobre a viatura. Existe perigo de acidente.
Operar estes sistemas ou dispositivos apenas
quando a situação de trânsito o permite. Se
necessário, parar e operar os sistemas ou dis‐
positivos com a viatura imobilizada.◀Elementos de comando
Sumário1Display de controlo com ecrã de toque2Controller com teclas e Touchpad
Display de controlo
Indicações
▷Para limpar o display de controlo observar
as instruções de conservação, consulte a
página 328.▷Não colocar quaisquer objectos à frente do
display de controlo; caso contrário, o dis‐
play de controlo pode ficar danificado.▷Se o display de controlo for exposto a tem‐
peraturas muito altas, por ex. devido a radi‐
ação solar for directa, pode ocorrer uma re‐
dução da luminosidade até uma
desactivação completa. Se a temperatura
for reduzida, por ex., através da activação
do ar condicionado, as funções normais
são novamente estabelecidas.
Ligar
1.Ligar a prontidão operacional.2.Premir o Controller.
Desligar
1. Premir a tecla.
Seite 21iDriveSumário21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

2."Desligar ecrã de controlo"
Controller
Generalidades
Com as teclas, os menus podem ser acedidos
directamente. Com o Controller, podem ser
seleccionadas opções de menu e ser feitas
configurações.
Com o Touchpad do Controller, consulte a pá‐
gina 26, é possível accionar algumas funções
do iDrive.
▷Rodar.▷Premir.▷Inclinar em quatro direcções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoPremir uma vez: aceder ao menu prin‐
cipal.Premir duas vezes: aceder aos menus
utilizados por último.Aceder ao menu de comunicação.Aceder ao menu de mídia/rádio.Aceder ao menu de introdução do
destino da navegação.Aceder ao mapa da navegação.Aceder ao painel anterior.Aceder ao menu opções.
Comando através do
Controller
Aceder ao menu principal Premir a tecla.
Seite 22SumárioiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

O menu principal é indicado.
Todas as funções do iDrive podem ser acedi‐
das através do menu principal.
Seleccionar a opção de menu
As opções do menu elevadas podem ser se‐
leccionadas.
1.Rodar o Controller, até a opção de menu
pretendida estar marcada.2.Premir o Controller.
Opções de menu no manual do
condutor
Neste manual do condutor, as opções de
menu que podem ser seleccionadas são repre‐
sentadas entre aspas, por ex., "Configurações
do sistema".
Comutar entre painéis
Após a selecção de uma opção de menu, por
ex., "Configurações do sistema", é indicado
um novo painel.
▷Inclinar o Controller para a esquerda.
O painel actual é fechado e é indicado o
painel anterior.▷ Premir a tecla.
O painel anterior é aberto de novo.▷Inclinar o Controller para a direita.
O novo painel é aberto.
Setas brancas para a esquerda ou para a di‐
reita indicam que podem ser acedidos mais
painéis.
Aceder aos menus utilizados porúltimo
É possível exibir os menus utilizados por úl‐
timo.
Premir a tecla duas vezes.
Aceder ao menu opções Premir a tecla.
É indicado o menu "Opções".
O menu Opções é composto por diversas
áreas:
▷Configurações do ecrã, por ex. "Ecrã
dividido".Seite 23iDriveSumário23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

▷Possibilidades de comando para o menu
principal seleccionado, por ex., para
"Média/Rádio".▷Eventualmente outras possibilidades de
comando para o menu seleccionado, por
ex., "Memorizar estação".
Efectuar as configurações
1.Seleccionar um campo.2.Rodar o Controller até que seja exibida a
configuração pretendida.3.Premir o Controller.
Activar/desactivar funções
Algumas opções de menu têm uma caixa à es‐
querda. A caixa indica se a função está acti‐
vada ou desactivada. Seleccionando a opção
de menu, a função é activada ou desactivada.
A função está activada.
A função está desactivada.
Introduzir letras e algarismos
Generalidades
As letras e os algarismos podem ser introduzi‐
dos através do Controller ou do ecrã de toque.
Para tal, a visualização da tecla altera-se auto‐
maticamente.
Introdução
1.Rodar o Controller: seleccionar letras ou al‐
garismos.2. : confirmar a introdução.Sím‐
boloFunção Premir o Controller: apagar letra ou
algarismo. Premir o Controller por breves ins‐
tantes: apagar todas as letras ou al‐
garismos.
Alternar entre maiúsculas/minúsculas,
algarismos e símbolos
Dependendo do menu, é possível alternar en‐
tre maiúsculas e minúsculas, algarismos e ca‐
racteres.
SímboloFunção Introduzir letras. Introduzir algarismos. ou

Alternar entre maiúsculas/
minúsculas.
Comparação de introduções
Na introdução de nomes e endereços: a selec‐
ção vai-se tornando cada vez menor, ou mais
completa, à medida que se vão introduzindo
mais letras.
As introduções são permanentemente compa‐
radas com os dados memorizados na viatura.
▷Estão apenas disponíveis letras para uma
introdução, para a qual existam dados.▷Procura de destinos: os nomes das locali‐
dades podem ser introduzidos em todos
os idiomas disponíveis no iDrive.
Comandar as listas alfabéticas
Nas listas alfabéticas com mais de 30 entradas
é possível exibir as letras para as quais existe
uma entrada na margem da esquerda.
1.Rodar rapidamente o Controller para a es‐
querda ou direita.Seite 24SumárioiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Na margem da esquerda são mostradas
todas as letras para as quais está memori‐
zada uma entrada.2.Seleccionar a letra inicial da entrada dese‐
jada.
A primeira entrada da letra seleccionada é
apresentada.
Comando através do ecrã de
toque
Generalidades
O display de controlo está equipado com um
ecrã de toque.
Tocar o ecrã de toque com os dedos. Não utili‐
zar objectos.
Aceder ao menu principal
Tocar no símbolo.
Todas as funções do iDrive podem ser acedi‐
das através do menu principal.
Seleccionar a opção de menu
Tocar na opção de menu pretendida.
Opções de menu no manual do
condutor
Neste manual do condutor, as opções de
menu que podem ser seleccionadas são repre‐
sentadas entre aspas, por ex., "Configurações
do sistema".
Comutar entre painéis
Após a selecção de uma opção de menu, por
ex., é indicado um novo painel.
A seta branca indica que outros painéis podem
ser exibidos.
▷Deslizar para a esquerda.▷Tocar no símbolo.
O novo painel é aberto.
Aceder aos menus utilizados por
último
Tocar duas vezes no símbolo.
Efectuar as configurações
Os ajustes como, por ex., o volume podem ser
realizados através do ecrã de toque.
▷Deslocar para a direita ou esquerda até o
ajuste desejado ser exibido.▷ Tocar no símbolo.Seite 25iDriveSumário25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Activar/desactivar funçõesAlgumas opções de menu têm uma caixa à es‐
querda. A caixa indica se a função está acti‐
vada ou desactivada. Seleccionando a opção
de menu, a função é activada ou desactivada.
A função está activada.
A função está desactivada.
Introduzir letras e algarismos
Generalidades
As letras e os algarismos podem ser introduzi‐
dos através do Controller ou do ecrã de toque.
Para tal, a visualização da tecla altera-se auto‐
maticamente.
Sím‐
boloFunção Tocar no símbolo: apagar letra ou
algarismo. Tocar no símbolo prolongada‐
mente: apagar todas as letras ou al‐
garismos.
Alternar entre maiúsculas/minúsculas,
algarismos e símbolos
SímboloFunção Introduzir letras. Introduzir algarismos. ou

Alternar entre maiúsculas/
minúsculas.Comandar o mapa da navegação
O mapa da navegação pode ser deslocado
através do ecrã de toque.FunçãoComandosAumentar/dimi‐
nuir o mapa.Fechar ou abrir com os
dedos.Rodar o mapa.Mover dois dedos em
movimentos circulares.
Touchpad
Generalidades
Com o Touchpad do Controller, é possível ac‐
cionar algumas funções do iDrive.
Seleccionar funções
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Touchpad"4.Seleccionar o ajuste pretendido.▷"Introdução de caracteres": introduzir
letras maiúsculas e algarismos.▷"Mapa interativo": accionar mapa inte‐
ractivo.▷"Navegador": introduzir endereço de
internet.▷"Campos de pesquisa": escrever letras
sem a selecção do campo da lista.▷"Sinal de resposta acústico": as letras
e os algarismos introduzidos são anun‐
ciados.
Introduzir letras e algarismos
A introdução de letras exige alguma prática
desde início. Na introdução ter atenção ao se‐
guinte:
▷Por norma, o sistema reconhece minúscu‐
las e maiúsculas e algarismos. Para a intro‐
dução, poderá ser necessário alternar en‐Seite 26SumárioiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

tre minúsculas/maiúsculas, algarismos e
caracteres, consulte a página 24.▷Introduzir os caracteres tal como estes
aparecem no display de controlo.▷Introduzir sempre caracteres adicionais
como, por ex., acentos ou pontos, para que
a letra seja reconhecida mais facilmente.
Introduzir caracteres especiais através do
Controller, se necessário. Eventualmente
introduzir caracteres especiais através do
Controller.▷Para apagar um caractere, deslizar para a
esquerda no Touchpad.▷Para inserir um espaço, deslizar no centro
do Touchpad para a direita.▷Para inserir um hífen, deslizar na área su‐
perior do Touchpad para a direita.▷Para inserir um carácter de sublinhado,
deslizar na área inferior do Touchpad para
a direita.
Utilizar o mapa interactivo e a Internet
O mapa interactivo do sistema de navegação e
as páginas de internet podem ser movido atra‐
vés do Touchpad.
FunçãoComandosMover o mapa interactivo
ou as páginas de Internet.Deslizar na direc‐
ção pretendida.Aumentar/diminuir o
mapa interactivo ou as
páginas de Internet.Abrir e fechar no
Touchpad com os
dedos.Mostrar o menu ou abrir
um link na Internet.Tocar uma vez.
Efectuar as configurações
Os ajustes no display de controlo, por ex., o
volume, podem ser efectuados através do
Touchpad. Para isso deslizar para a direita ou
para a esquerda.
Vista dividida do ecrã,
Splitscreen
Generalidades
Na parte direita do Splitscreen podem ser exi‐
bidas, em menus próprios, informações adicio‐
nais, por ex., informações do computador de
bordo.
Estas informações permanecem visíveis na
vista dividida do ecrã, o chamado Splitscreen,
mesmo após a mudança para um outro menu.
Ligar e desligar a vista dividida doecrã1. Premir a tecla.2."Ecrã dividido"
Seleccionar a visualização
A visualização pode ser seleccionada nos me‐
nus em que é possível a vista divida do ecrã.
1.Inclinar o Controller para a direita até que o
Splitscreen esteja seleccionado.2.Premir o Controller.3.Seleccionar o ajuste pretendido.
Determinar a selecção das indicações
A selecção das indicações pode ser determi‐
nada.
1.Inclinar o Controller para a direita até que o
Splitscreen esteja seleccionado.2.Premir o Controller.3."Configurar menu"Seite 27iDriveSumário27
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

4.Seleccionar o ajuste pretendido.5.Inclinar o Controller para a esquerda.
Informações de estado
Campo de estado
No campo de estado são exibidas as seguintes
informações:
▷Comunicações.▷Nível de recepção da rede de telecomuni‐
cações móveis.▷Fonte de entretenimento actual.▷Indicação de hora.
Símbolos no campo de estado
Os símbolos são agrupados nos seguintes
grupos:
Símbolos de telefone
Sím‐
boloSignificado Chamada de entrada ou de saída. Chamada perdida. Nível de recepção da rede de tele‐
comunicações móveis.
Símbolo pisca: a procurar rede. Sem rede de telecomunicações
móveis disponível. Transferência de dados impossível. Roaming activo. SMS recebido. Mensagem recebida. Lembrete. Envio não possível. Os contactos são carregados.Símbolos de entretenimentoSímboloSignificado Leitor de CD/DVD. Disco rígido para músicas. Ligação AUX-In.
Ligação AUX-In à frente ou atrás. Áudio Bluetooth. Interface áudio USB. Interface áudio do telemóvel. Online Entertainment. WLAN. iPod.
Outros equipamentos
SímboloSignificado Mensagem do Check-Control. Informações por voz desligadas. Determinação da posição da via‐
tura actual. Informações de trânsito.
Teclas de favoritos
Generalidades As funções do iDrive podem ser memorizadas
nas teclas de favoritos e acedidas directa‐
mente, por ex. emissoras de rádio, destinos de
navegação, números de telefone e acessos ao
menu.
Os ajustes são memorizados para o perfil de
condutor utilizado nesse momento.
Seite 28SumárioiDrive28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Memorizar a função1.Seleccionar a função através do iDrive.2. Manter premido o botão desejado
até ouvir um sinal.
Executar a função
Premir a tecla.
A função é executada imediatamente. Isto sig‐
nifica que, por ex. ao seleccionar um número
de telefone, a ligação também é estabelecida.
Mostrar a ocupação das teclas
Tocar nas teclas com o dedo. Não usar luvas
nem utilizar qualquer objecto.
A ocupação das teclas é exibida no bordo su‐
perior do ecrã.
Apagar a ocupação das teclas
1.Premir simultaneamente as teclas 1 e 7
durante aprox. 5 segundos.2."OK"Seite 29iDriveSumário29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Comando por gestos BMWEquipamento da viaturaNeste capítulo estão descritos todos os equi‐
pamentos de série, versões nacionais e equi‐
pamentos especiais oferecidos na série. Como
tal, também estão descritos equipamentos não
disponíveis na viatura devido, por ex. ao equi‐
pamento especial seleccionado ou à versão do
país. Isto também se aplica a funções e siste‐
mas relevantes para a segurança. Se utilizar as
respectivas funções e sistemas, é necessário
cumprir os respectivos regulamentos do país.
Princípio Com o comando por gestos BMW é possível
operar algumas funções do iDrive.
SumárioOs gestos são reconhecidos por uma câmara
no forro do tejadilho.
Executar os gestos por baixo do retrovisor in‐
terior.
Activar/desactivar Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Gestos"4."Controlo por gestos"
Ajustes
▷"Exibição janelas de ajuda": os possíveisgestos são exibidos no display de controlo.▷"Sinal de resposta acústico": se o gesto for
reconhecido, é emitido um sinal acústico.Seite 30SumárioComando por gestos BMW30
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15