BMW 7 SERIES 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Notificações"4.Seleccionar o ajuste pretendido.
Eliminar dados pessoais na
viatura
Princípio A viatura memoriza dados pessoais, como,
por ex., as emissoras de rádio memorizadas,
em função da utilização. Estes dados pessoais
podem ser eliminados de forma definitiva atra‐
vés do iDrive.
Generalidades
Dependendo do equipamento, podem ser eli‐ minados os seguintes dados:
▷Ajustes do perfil de condutor.▷Emissoras de rádio memorizadas.▷Teclas de favoritos memorizadas.▷Valores do computador de bordo e do
computador de viagem.▷Disco rígido para músicas.▷Navegação, por ex., destinos memoriza‐
dos.▷Lista telefónica.▷Dados Online, por ex., favoritos, Cookies.▷Dados Office, por ex., mensagens de voz.▷Contas de Login.
A eliminação de dados pode durar, no total, até
15 minutos.
Condições de funcionamento Os dados apenas podem ser eliminados com a
viatura imobilizada.
Eliminar dados
Observar e seguir as instruções no display de
controlo.
Através do iDrive:1.Ligar a prontidão operacional.2."O meu veículo"3."Configurações do sistema"4."Eliminar dados pessoais"5."Eliminar dados pessoais"6."OK"7.Abandonar e trancar a viatura.
O processo de eliminação está completa‐
mente finalizado após 15 minutos.
Se não estiverem apagados todos os dados,
eventualmente repetir a eliminação.
Cancelar a eliminaçãoLigar a prontidão para marcha para cancelar a
eliminação dos dados.
Ligações
Princípio Os dispositivos móveis, por ex., telemóveis ou
computadores portáveis podem ser conecta‐
dos à viatura e utilizados de diferentes manei‐
ras.
Tipo de ligaçãoFunçãoTelemóvel através de
Bluetooth.Telefonar.
Funções Office.Leitor de áudio atra‐
vés de Bluetooth ou
ligação USB.Reproduzir música.Smartphone através
de WiFi ou ligação
USB.Reproduzir vídeos.Seite 41Ajustes geraisSumário41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Tipo de ligaçãoFunçãoSmartphone através
de Bluetooth ou liga‐
ção USB.Utilizar as apps.Dispositivo móvel
através de WLAN.Utilizar a Internet.BMW Touch Com‐
mand através de WiFi
direct.Operar as funções da
viatura.Memória USB atra‐
vés de ligação USB.Exportar e importar
os perfis de condutor.
Executar actualiza‐
ções de software.
Exportar e importar
viagens memoriza‐
das.
Reproduzir música.
Generalidades
Na lista de dispositivos são mostrados os dis‐
positivos emparelhados ou conectados à via‐
tura.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"
Um símbolo indica para que função um dispo‐
sitivo é utilizado.
SímboloFunção"Telefone""Telefone secundário""Áudio Bluetooth""Aplicações""Screencast"SímboloFunção"Hotspot""Touch Command"
Indicações
ADVERTÊNCIA
A operação dos sistemas de informação
integrados e dos dispositivos de comunicação
durante a viagem pode desviar a atenção das
condições de trânsito. Pode-se perder o con‐
trolo sobre a viatura. Existe perigo de acidente.
Operar estes sistemas ou dispositivos apenas
quando a situação de trânsito o permite. Se
necessário, parar e operar os sistemas ou dis‐
positivos com a viatura imobilizada.◀
Ligação Bluetooth
Dispositivos adequados Generalidades
Informações detalhadas sobre telemóveis e
dispositivos móveis com interface Bluetooth
que são suportados podem ser consultadas
em www.bmw.com/bluetooth.
No caso de dispositivos não listados ou ver‐
sões de software diferentes, podem ocorrer fa‐
lhas de funcionamento.
Ver o número de identificação da viatura e
o número de peça em software
Para verificar quais são os dispositivos supor‐
tados pela pré-instalação de telemóvel é ne‐
cessário o número de identificação da viatura e
a referência do software. Eventualmente, será
necessária a versão de software do telemóvel.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4."Configurações"Seite 42SumárioAjustes gerais42
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

5."Informação Bluetooth"6."Informação do sistema"
Existe a possibilidade de proceder a uma ac‐
tualização de software, consulte a página 47.
Condições de funcionamento
▷Dispositivo adequado, consulte a pá‐
gina 42.▷Dispositivo operacional.▷Bluetooth activado no dispositivo e na via‐
tura, consulte a página 43.▷Eventualmente são necessários ajustes
prévios no dispositivo, por ex., visibilidade,
ver manual do dispositivo.▷Eventualmente determinar um número
com um mínimo de 4 e um máximo de
16 casas como código de acesso Blue‐
tooth. Só necessário durante o primeiro
emparelhamento.
Activar o Bluetooth
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4."Configurações"5."Bluetooth"
Activar/desactivar as funções do
telefone
Para poder utilizar todas as funções suporta‐ das do telemóvel, antes do emparelhamento
ainda têm de ser activadas as seguintes fun‐
ções.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4."Configurações"5.Seleccionar o ajuste pretendido:▷"Office"
Activar a função para transferir mensa‐
gens breves, e-mails, calendários, tare‐
fas, notas e lembretes para a viatura.
Graças à transferência de todos os da‐
dos para a viatura podem ocorrer cus‐
tos.▷"Fotos dos contactos"
Activar a função para exibir imagens de
contacto.6.Inclinar o Controller para a esquerda.
Ligar o dispositivo através da
introdução de palavra-passe
Efectuar a conexão completa no display de
controlo dianteiro ou traseiro.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4."Conectar novo dispositivo"5.Seleccionar as funções que devem ser
usadas para o dispositivo:▷ "Telefone"▷ "Áudio Bluetooth"▷ "Aplicações"
O nome Bluetooth da viatura é exibido no
display de controlo.
6.Com o dispositivo, procurar por dispositi‐
vos Bluetooth nas imediações.
O nome Bluetooth da viatura é indicado no
visor do dispositivo. Seleccionar o nome
Bluetooth da viatura.7.Introduzir e confirmar a mesma palavra-
-passe no dispositivo e através do iDrive.
ou
Comparar o número de controlo no display
de controlo com o número de controlo no
display do dispositivo. Confirmar o número
de controlo no dispositivo e no display de
controlo.Seite 43Ajustes geraisSumário43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

O dispositivo está emparelhado e é exibido
na lista de dispositivos.
Se o dispositivo móvel for um telemóvel, o
sistema exibe que funções o dispositivo
suporta, consulte a página 42.
Se a conexão não foi bem-sucedida: o que fa‐
zer, se ..., consulte a página 49.
Ligar o dispositivo através da
comunicação por campo de proximidade, NFC
Princípio
Com a comunicação por campo de proximi‐
dade, NFC é possível transferir dados através
da tecnologia rádio em distâncias curtas. O
emparelhamento de um dispositivo móvel é
significativamente simplificado através desta
função.
Dispositivos adequados, consulte a página 42.
Sumário
A antena NFC encontra-se no painel de co‐
mando por baixo do botão das luzes de emer‐
gência.
Condições de funcionamento
O dispositivo tem de estar desbloqueado du‐
rante o emparelhamento.
Ligar o dispositivo
1.Activar a função NFC no dispositivo, con‐
sultar o manual de instruções do disposi‐
tivo.2.Segurar o dispositivo perto da antena NFC.3.Comparar o número de controlo no display
de controlo com o número de controlo no
display do dispositivo. Confirmar o número
de controlo no dispositivo.
ou
Confirmar a ligação no dispositivo.
O dispositivo está emparelhado e é exibido
na lista de dispositivos.
Em função das funções que já estão ocupadas
por outros dispositivos móveis, o dispositivo é
emparelhado com a função Telefone, Telefone
adicional ou Música.
Se o emparelhamento não foi bem-sucedido: o
que fazer, se ..., consulte a página 49.
Emparelhar o adaptador snap-in do telefone existente na parte traseira do
habitáculo com a viatura
Condições de funcionamento
▷Palavra-passe Bluetooth no lado traseiro
do adaptador snap-in é conhecido.▷O adaptador snap-in está colocado no
apoio central dos braços.▷A prontidão operacional está ligada.▷O cartão SIM está inserido no adaptador
snap-in ou o SIM-Access-Profil, SAP, está
activo.
Ligar o dispositivo
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4."Conectar novo dispositivo"5. Manter premida a tecla no adapta‐
dor snap-in durante aprox. 3 segundos até
soar uma vez o sinal acústico.
O LED na tecla está intermitente a verde.
Seite 44SumárioAjustes gerais44
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

6.Introduzir a passkey de Bluetooth do adap‐
tador snap-in no display de controlo.7. "Telefone"8.O dispositivo está emparelhado e é exibido
na lista de dispositivos.
Ligação USB
Princípio Na interface USB, consulte a página 248, é
possível conectar dispositivos móveis com
uma ligação USB.
▷Telemóveis que são suportados pela inter‐
face USB.
O adaptador snap-in dispõe de uma liga‐
ção USB própria que estabelece automati‐
camente uma ligação quando um telemó‐
vel adequado é colocado.▷Aparelhos áudio com ligação USB, por ex.,
leitores MP3.▷Dispositivos de memória USB.
São suportados sistemas de dados con‐
vencionais. São recomendados os forma‐
tos FAT32 e exFAT.
Para obter informações sobre dispositivos
USB adequados, vá a www.bmw.pt/bluetooth.
São possíveis as seguintes utilizações:
▷Exportar e importar perfis de condutor,
consulte a página 60.▷Ouvir ficheiros de música através de áudio
USB.▷Visualizar filmes vídeo através de vídeo
USB.▷Carregar actualizações de software, con‐
sulte a página 47.▷Importação de viagens.
Indicações
Ao fazer a conexão, observar o seguinte:
▷Não inserir a ficha de maneira forçada na
interface USB.▷Utilizar um cabo adaptador flexível.▷Proteger o dispositivo USB contra danos
mecânicos.▷Devido à grande variedade de dispositivos
USB disponíveis no mercado, não é possí‐
vel garantir o comando através da viatura
para todos os dispositivos.▷Não expor os dispositivo USB a condições
ambiente extremas, por ex., temperaturas
extremamente elevadas, consultar as ins‐
truções de utilização do dispositivo.▷Devido a uma grande quantidade de dife‐
rentes técnicas de compressão, não se
consegue garantir sempre uma reprodu‐
ção impecável dos suportes gravados no
dispositivo USB.▷Um dispositivo USB conectado é alimen‐
tado com corrente de carga através da in‐
terface USB, se o dispositivo suportar essa
função.▷Independentemente do uso do dispositivo
USB, poderão ser necessário ajustes no
dispositivo USB, consultar o manual de
instruções do dispositvo.
Dispositivos USB não adequados:
▷Discos rígidos USB.▷Hubs USB.▷Leitor de cartões de memória USB com vá‐
rias possibilidades de inserção.▷Dispositivos USB com formatação HFS.▷Dispositivos MTP.▷Dispositivos tais como, por ex., ventilado‐
res ou lâmpadas.
Ligar o dispositivo
Ligar o dispositivo USB com um cabo adapta‐
dor adequado a uma interface USB, consulte a
página 248.
O dispositivo USB é conectado à viatura e exi‐
bido na lista de dispositivos.
Seite 45Ajustes geraisSumário45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Ligação WLAN
Condições de funcionamento▷Contrato ConnectedDrive.▷Contrato de dados com um fornecedor de
serviços.▷Dispositivo com capacidade WLAN.▷WLAN activado no dispositivo.▷Hotspot WLAN activado na viatura.▷Prontidão operacional ligada.
Activar o hotspot WLAN
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4."Configurações"5."Hotspot"
Emparelhar o dispositivo com o
hotspot WLAN
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4."Conectar novo dispositivo"5. "Hotspot"
O nome e a chave do hotspot são exibidos
no display de controlo.6.Procurar por redes WLAN no dispositivo.
Seleccionar o nome da rede no dispositivo.7.Introduzir a chave do hotspot no disposi‐
tivo e efectuar a ligação.
O dispositivo é emparelhado ao hotspot via
WLAN.
Na primeira utilização de Internet através do
hotspot de WLAN, o volume de dados tem de
ser adquirido junto de um fornecedor de servi‐
ços.
Todos os dispositivos emparelhados através
do hotspot de WLAN utilizam este formato de
dados.
O volume de dados pode ser eventualmente
adquirido através da ConnectedDrive Store.
Ligação WiFi
Efectuar a conexão completa no display de
controlo dianteiro ou traseiro.
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4."Conectar novo dispositivo"5. "Screencast"
O nome WiFi da viatura é exibido no dis‐
play de controlo.6.Com o dispositivo, procurar por dispositi‐
vos WiFi nas imediações.
O nome WiFi da viatura é indicado no visor
do dispositivo. Seleccionar o nome WiFi da
viatura.7.Confirmar a ligação através do iDrive.
O dispositivo está emparelhado e é exibido
na lista de dispositivos.
Se a conexão não foi bem-sucedida: o que fa‐
zer, se ..., consulte a página 49.
Outras funções
Após o primeiro emparelhamento
▷Após breves momentos, o dispositivo é li‐
gado à viatura, quando o motor funciona ou
a prontidão operacional está ligada.▷Após a identificação, os dados gravados no
cartão SIM ou no telemóvel são transferi‐
dos para a viatura.▷Em alguns dispositivos são necessários
determinados ajustes, por ex., autentica‐
ção, consultar o manual de instruções do
dispositivo.Seite 46SumárioAjustes gerais46
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

▷Após o primeiro emparelhamento, os dis‐
positivos são automaticamente identifica‐
dos com a prontidão operacional ligada e
emparelhados de novo.
Configurar o dispositivo
As funções podem ser activadas ou desactiva‐
das em telemóveis emparelhados e conecta‐
dos.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4.Seleccionar o dispositivo pretendido.5.Seleccionar o ajuste pretendido.
Se for atribuída uma função a um dispositivo,
esta será desactivada num dispositivo já em‐
parelhado e este será desemparelhado.
Ligar o dispositivo definido Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4.Seleccionar o dispositivo.5."Conectar dispositivo"
As funções atribuídas antes de desconectar o
aparelho, ser-lhe-ão reatribuídas quando for
registado de novo. No caso de um aparelho já
ligado, estas funções podem ser desactivadas.
Separar o dispositivo A ligação do dispositivo à viatura é desacti‐
vada.
O dispositivo permanece acoplado e pode vol‐
tar a ser emparelhado, consulte a página 47.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4.Seleccionar o dispositivo.5."Desconectar dispositivo"
Apagar o dispositivo
A ligação do dispositivo é separada e o dispo‐
sitivo removido da lista de dispositivos.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4.Seleccionar o dispositivo.5."Eliminar dispositivo"
Trocar Telefone e Telefone adicional
Se estiverem emparelhados dois telemóveis
com a viatura, as funções Telefone e Telefone
adicional podem ser trocadas.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Dispositivos móveis"4."Configurações"5."Trocar telefone 1 e 2"
Actualização de software
Generalidades
A viatura suporta uma grande quantidade de
dispositivos móveis como, por ex., telemóveis e leitores de MP3. A quantidade de dispositi‐
vos suportados é continuamente aumentada e
disponibilizada através de actualizações de
software. Graças a uma actualização regular do
software da viatura, a mesma é mantida no es‐
tado técnico mais actual.
Na página de Internet www.bmw.com/update
são disponibilizadas actualizações e indica‐
ções actuais a este respeito.
Seite 47Ajustes geraisSumário47
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Mostrar a versão de software
instalada
É exibida a versão de software actualmente
instalada na viatura.
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Atualização de software"4."Mostrar a versão atual"
Quando já tiver sido efectuada uma actualiza‐
ção, seleccionar a versão pretendida, para a
exibição de informações adicionais.
Actualizar o software através de USB
A actualização do software só pode ser feita
com a viatura imobilizada.
Através do iDrive:
1.Guardar o ficheiro para a actualização de
software numa memória de dados USB na
pasta principal.2.Ligar uma memória de dados a um disposi‐
tivo USB, consulte a página 248.3."O meu veículo"4."Configurações do sistema"5."Atualização de software"6."Atualizar software"7."USB"8."Instalar software"9."OK"10.Aguardar pela actualização.11.Confirmar a reinicialização do sistema.
Actualizar o software através do BMW
TeleServices
A actualização do software através dos BMW
TeleServices depende do país e pode não es‐
tar disponível.
Primeiro, o software é transmitido à viatura e,
depois, pode ser instalado. A instalação pode
ser efectuada posteriormente à transmissão.
É possível efectuar a transferência do software
durante a viagem, sendo retomada após uma
paragem. Durante a transferência, estão dispo‐
níveis as restantes funções. Para a transmis‐
são, deverá existir a recepção de telecomuni‐
cações móveis.
A instalação do software só pode ser feita com
a viatura imobilizada.
Através do iDrive:1.Ligar a prontidão operacional.2."O meu veículo"3."Configurações do sistema"4."Atualização de software"5."Atualizar software"6."TeleServices"7."Carregar atualização"
A actualização está a ser descarregada,
contudo ainda não está instalada.8.A actualização pode ser instalada ou nova‐
mente removida.▷"Instalar software"
A actualização descarregada está a ser
instalada.
Este passo também pode ser realizado
mais tarde.▷"Remover atualização"
A actualização descarregada é remo‐
vida.
Os passos seguintes não se aplicam.9."OK"10.Aguardar pela actualização.11.Confirmar a reinicialização do sistema.
Repor a versão de software
A versão de software antes da última actualiza‐
ção do software e o estado de fábrica do soft‐
ware podem ser repostos.
A reposição do software só pode ser feita com
a viatura imobilizada.
Seite 48SumárioAjustes gerais48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Atualização de software"4."Restaurar software"5.▷"Versão anterior"
A versão de software anterior será re‐
cuperada.▷"Configurações de fábrica"
A primeira versão de software será re‐
cuperada.6."Remover software"7."OK"8.Aguardar recuperação.9.Confirmar a reinicialização do sistema.
O que fazer, se ...
Informações sobre telemóveis adequados,
consulte a página 42.
Todos os requisitos são cumpridos e todos os
passos necessários foram realizados na se‐
quência predefinida. Apesar disso, o disposi‐
tivo móvel não funciona como esperado.
Nesse caso, podem ser úteis as seguintes de‐
clarações:
Não foi possível emparelhar ou conectar o te‐
lemóvel.
▷A WLAN está activada na viatura? Activar a
WLAN na viatura.▷A Miracast está activada no telemóvel? Ac‐
tivar a Miracast no telemóvel.▷Existem demasiados dispositivos Blue‐
tooth emparelhados com o telemóvel ou a
viatura.
Eventualmente apagar o emparelhamento
com outros dispositivos.▷Antes do emparelhamento, apagar todas
as ligações Bluetooth conhecidas da lista
de dispositivos no telemóvel.
Iniciar uma nova procura de dispositivos.▷O telemóvel está no modo de economizar
energia ou a carga restante é reduzida.
Carregar o telemóvel através do adaptador
snap-in, do carregador Wireless Charging
ou do cabo de carga.▷Poderá ser possível emparelhar apenas um
telemóvel com a viatura, dependendo do
telemóvel.
Desconectar um telemóvel emparelhado
da viatura e emparelhar e conectar apenas
um telemóvel.
O telemóvel não responde.
▷Desligar e ligar novamente o telemóvel.▷Temperatura ambiente demasiado elevada
ou reduzida.
Não expor o telemóvel a condições am‐
bientais extremas.
Não são possíveis as funções do telefone.
▷Configurar o telemóvel e emparelhá-lo
com a função Telefone ou Telefone adicio‐
nal.
Não são exibidas todas as entradas da lista te‐
lefónica, nenhuma é exibida ou a exibição é in‐
completa.
▷Ainda não está concluída a transferência
das entradas da lista telefónica.▷Se necessário, transferir somente as entra‐
das da lista telefónica do telemóvel OU DO
cartão SIM.▷As entradas da lista telefónica com carac‐
teres especiais não podem ser mostradas.▷O número de entradas que pretende me‐
morizar na lista telefónica é demasiado ele‐
vado.▷Volume de dados do contacto demasiado
grande, por ex., devido a informações me‐
morizadas, tais como anotações.
Reduzir o volume de dados do contacto.▷Um telemóvel só consegue ser empare‐
lhado como fonte de áudio ou como Tele‐
fone.Seite 49Ajustes geraisSumário49
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Configurar o telemóvel e emparelhá-lo
com a função Telefone ou Telefone adicio‐
nal.
A qualidade da ligação telefónica é má.
▷Dependendo do telemóvel, é possível ajus‐
tar a intensidade do sinal Bluetooth no te‐
lemóvel.▷Colocar o telemóvel no adaptador snap-in
ou na área da consola central.▷Inserir o telemóvel no carregador Wireless
Charging.▷Configurar separadamente o volume de
som do microfone e dos altifalantes.
Quando todos os pontos da lista estiverem ve‐
rificados e a função pretendida não puder ser
executada, contactar a hotline, um parceiro de
serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou uma oficina especializada devi‐
damente qualificada.
Seite 50SumárioAjustes gerais50
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15