BMW MOTORRAD K 1200 GT 2004 Livret de bord (in French)

22
49
Contrôles de sécurité
2
 Avertissement !
BMW n'est pas en mesure de
juger pour chaque produit en
vente sur le marché des acces-
soires et des pneus s'il peut être
utilisé sur les motos BMW sans
risque pour la sécurité. Les ser-
vices de contrôle technique ou
un agrément officiel (certificat
d'homologation) ne peuvent pas
non plus vous apporter cette ga-
rantie. De tels tests ne peuvent
pas toujours tenir compte de
l'ensemble des conditions de
mise en œuvre sur des motos
BMW et s'avèrent donc en par-
tie insuffisants.

Remarque :
Vous trouverez chez votre
concessionnaire BMW
les accessoires BMW et tous
les autres articles homologués
par BMW.
Accessoires et pneus
10k41bkf3.book Seite 49 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11

50
Contrôles de sécurité
2
Bien équilibrer la charge
 Avertissement !
Toute surcharge risque d'affec-
ter la stabilité de votre moto.
• Bien répartir la charge entre la gauche et la droite
• Placer les objets lourds en
bas et à l'intérieur
AOAccessoires optionnels
• Charger la valise gauche et la valise droite à 10 kg maxi
chacune
• Ne pas dépasser 5 kg pour le porte-bagages et pour la
sacoche de réservoir
AO
• Contrôler si les fixations sont bien en place et correctement
serrées
 Avertissement !
Une limitation de vitesse de
130 km/h est recommandée
avec les valises-coffres
Chargement
10k41bkf3.book Seite 50 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11

22
51
Contrôles de sécurité
2
Chargement
 Attention :
Ne pas dépasser le poids total
admissible de 500 kg. Ne pas
dépasser la charge admissible
sur les roues de 200 kg à
l'avant et de 330 kg à l'arrière.
Ajuster les amortisseurs et
ressorts arrière au poids total
(

45, 46).
Le poids total se compose
comme suit :
– Moto avec réservoir plein
– Pilote
– Passager
–Bagages
10k41bkf3.book Seite 51 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11

52
Contrôles de sécurité
2
Contrôler l'éclairage
 Attention :
Contrôler le bon fonctionne-
ment de tous les éléments
d'éclairage avant de prendre la
route.
ClignotantsClignotement deux fois plus
rapide du témoin : (

7)
ampoule de clignotant
défectueuse.
Feu arrièreVoyant général (
68) allumé :
ampoule du frein ou du feu
arrière défectueuse. En cas
de panne du feu de position
arrière, le feu stop est atténué
et fait office de feu de position
arrière. Au freinage, il retrouve
toutefois sa pleine intensité.

Remarque :
Remplacement des ampoules
du feu de position, feu de croise-
ment/feu de route, feu arrière/feu
stop et des clignotants ainsi que
de l'ampoule de l'éclaireur de
plaque d'immatriculation :
(

Manuel d'entretien,
chapitre 2 )
Eclairage
10k41bkf3.book Seite 52 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11

22
53
Contrôles de sécurité
2Réglage des projecteurs
Conduite à droite/gauche
Dans les pays où le côté de cir-
culation diffère de celui du pays
d'immatriculation de la moto, le
faisceau asymétrique du feu de
croisement éblouit les usagers
venant en sens inverse.
Pour éviter tout éblouissement,
une partie du verre diffuseur
doit être masquée (découper
un ruban adhésif aux dimen-
sions et le coller).
–A passage de la conduite à
gauche à la conduite à
droite
– B passage de la conduite à
droite à la conduite à
gauche
Réglage de la portée
du projecteur

Remarque :
Le réglage de base consiste à
régler exactement la portée du
projecteur en adaptant la pré-
charge du ressort au charge-
ment du véhicule. Confier le réglage de base du
projecteur à un atelier spécia-
lisé, de préférence à un con-
cessionnaire BMW.

Remarque :
Régler la hauteur du projecteur
de façon à ne pas éblouir les
usagers venant en sens
inverse.
Veiller à ce que le cône lumi-
neux éclaire suffisamment loin
la profondeur de la chaussée.
Eclairage
BA
10k41bkf3.book Seite 53 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11

54
Contrôles de sécurité
2
Réglage en fonction du
chargement au niveau du
combiné de suspension
• Adapter le réglage du combiné de suspension au chargement
(

45-46)
– La précharge des ressorts influence par principe la por-
tée du projecteur Le réglage du projecteur peut
en plus être corrigé vers le bas
en agissant sur le levier
pivotant
2 uniquement dans le
cas d'un chargement extrême.
La portée des projecteurs
diminue.
Levier pivotant 2:
A = neutre
B = forte charge
Remarque :
Utiliser la vis de réglage 1 uni-
quement pour le réglage de
base du projecteur !
Eclairage
2
B
A
1
10k41bkf3.book Seite 54 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11

22
55
Contrôles de sécurité
2
Réglage de base du projecteur

Remarque :
Ne pas mettre la moto sur la
béquille centrale ou sur la
béquille latérale
• Vérifier la pression des pneus, la corriger au besoin.
• Régler le combiné de suspen- sion en position solo
–Le levier 2 se trouve à l'hori-
zontale (position neutre)
• Mettre la moto sur une sur-
face plane à une distance de
10 m (projecteur) d'un mur
clair, la charger avec un pilote
(env. 85 kg).
• Mesurer la distance H entre le
sol et le milieu du projecteur
• Reporter la hauteur H sur le
mur et la repérer d'une croix • Tracer une deuxième croix en
dessous ( x= 10 cm)
• Allumer le feu de route
• Ajuster le projecteur au moyen de la vis de réglage 1 pour que la
limite “ clair-obscur ” commence
au centre de la croix inférieure,
puis monte vers la droite jusqu'à
la hauteur de la croix supérieure
et redescende à nouveau
• Vis de réglage 1 :
– Sens de rotation à gauche :
plus haut
– Sens de rotation à droite :
plus bas

Remarque :
Faire vérifier le réglage de base
des projecteurs par un atelier
spécialisé, de préférence par
un concessionnaire BMW!
Eclairage
10k41bkf3.book Seite 55 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11

56
Démarrage - Conduite - Stationnement
3
Pour utiliser votre moto de
la manière la plus sûre
Chaque moto a sa “ propre vie ”.
Vous pouvez à présent vous fami-
liariser de point en point avec la
tenue de route et le comporte-
ment de votre moto :
– aux accélérations,
– en ligne droite,
– dans les virages,
– lors des freinages …
Un apprentissage s'impose.
N'oubliez pas que pendant les
1 000 premiers kilomètres, il
faut aussi roder le moteur.
 Attention :
Sur les motos équipées du
BMW Integral ABS, le dispositif
de freinage assisté permet
d'atteindre une puissance de
freinage nettement supérieure à
celle obtenue avec des systèmes
classiques.
 Avertissement !
La surface des pneus doit
être rendue rugueuse au
cours des premiers kilomètres.
Ce n'est qu'après que leur
adhérence est optimale (
65).
En roulant à grande vitesse,
n'oubliez jamais que le compor-
tement de votre moto peut être
influencé par des facteurs
secondaires tels que : réglage
du système ressorts et amortis-
seurs, charge mal répartie,
vêtements non collés au corps,
pression des pneus insuffisante,
état des pneus, etc.
La première sortie avec votre BMW
10k41bkf3.book Seite 56 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11

3
57
Démarrage - Conduite - Stationnement
La première sortie avec votre BMW
La moto ne permet pas à elle
seule de rouler en toute sécurité.
Il faut aussi être raisonnable et
faire preuve d'intelligence.
Seule une parfaite symbiose
entre moto et pilote et entre
haute technicité et maîtrise de
sa moto permet une conduite
sûre.
Il est également primordial de
respecter les autres usagers de
la route et de faire preuve de
responsabilité à l'égard de vos
passagers.
 Avertissement !
Ne pas rouler en moto après
avoir consommé de l'alcool.
La moindre quantité d'alcool
ou de drogue, notamment en
combinaison avec des médi-
caments, est susceptible de
perturber votre perception,
votre capacité d'appréciation
et de décision, ainsi que vos
réflexes.
Roulez – avec intelligence !
10k41bkf3.book Seite 57 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11

58
Démarrage - Conduite - Stationnement
3
Remarques importantes
Danger de mortVotre moto est équipée du
MOTRONIC (gestion électronique
numérique du moteur) et d'un
système d'allumage encore plus
performant.
 Avertissement !
Ne pas toucher les pièces sous
tension du système d'allumage
et de l'électronique numérique
du moteur tant que le moteur
tourne ou que le contact est
mis.
BMW Integral ABS
 Avertissement !
Le contact étant coupé ou en
cas de défaillance du
BMW Integral ABS, seule
la FONCTION DE FREINAGE
RÉSIDUEL reste disponible
(

77).
Dans ce cas, une force
NETTEMENT supérieure et
une course plus longue sont
nécessaires pour actionner
les leviers de frein !
Risque d'asphyxieLes gaz d'échappement
contiennent du monoxyde
de carbone incolore, inodore,
mais très toxique.
 Avertissement !
L'inhalation des gaz d'échap-
pement est nocive et peut
entraîner le coma ou la mort.
Ne pas laisser tourner le mo-
teur dans des locaux fermés.
10k41bkf3.book Seite 58 Donnerstag, 27. Mai 2004 11:50 11