BMW MOTORRAD K 1200 RS 2004 Livret de bord (in French)

69
Caractéristiques techniques
3
Lubrification des roule-
ments et autres points de
graissageGraisse de marque pour roule-
ments, plage de température utile
–25 °C …+120 °C,
point de suintement 190 °C,
protection élevée contre la corro-
sion, bonne résistance à l'oxyda-
tion par l'eau ; par exemple Shell
Retinax EP2
Liquide de frein DOT 4
Nous recommandons les liquides
de frein BMW
e Attention :
Utiliser uniquement du liquide de
frein neuf répondant aux spécifica-
tions DOT 4 !
Liquide de refroidissement
du moteur Produit antigel et anticorrosion lon-
gue durée de marque
Proportion de mélange 50 % : 50 %
e Attention :
N'utiliser que des produits antigel
et anticorrosion sans nitrite !
Fluides et lubrifiants
20k41bkf3.book Seite 69 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

70
Caractéristiques techniques
3
BatterieBMW-Mareg 12 V 19 Ah ou
batterie au gel 12 V 19 Ah
sans entretien
Bougies d’allumage
Marques/types agréés Bosch XR7 LDC
Ecartement des électrodes 0,8
+/-0,1 mm
Limite d'usure 1,0 mm
Protection des circuits
électriques Par «minifusibles»
à fiche plate
Capacité de charge 4 A, 7,5 A et 10 A
Projecteur Projecteur tandem halogène
Ampoules
Feu de croisement Lampe halogène H7 12 V 55 W
Feu de route Lampe halogène H3 12 V 55 W
Feu de position DIN 72 601 12 V 5 W Désignation standard W 10/5
Feu stop/feu arrière DIN 72 601 12 V 21/5 W Désignation standard P 25-2
Clignotants DIN 72 601 12 V 21 W Désignation standard P 25-1
Eclaireur de plaque DIN 72 601 12 V 5 W Désignation standard C 11
Voyant ABS DIN 72 601 12 V 3 W
Témoins divers, voyants,
éclairage des instruments DIN 72 601 12 V 1,7 W
Equipement électrique
20k41bkf3.book Seite 70 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

71
Caractéristiques techniques
3
Longueur hors tout2 250 mm
Largeur
en bout de guidon (sans
amortisseur de vibrations) 680 mm
en bout des repose-pieds
(pilote) 691 mm
en bout des repose-pieds
(passager) 802 mm
Hauteur maximale
(bulle en position basse) 1 248 mm
Hauteur de la selle à vide 770/800 mm
2 positions de réglage
Empattement
à vide 1 549 mm
en position normale 1 555 mm
Garde au sol
à vide 145 mm
en position normale 125 mm
Poids à vide
(en ordre de marche, réser-
voirs pleins) 285 kg
Poids sans carburant 266 kg
Poids total autorisé 500 kg
Charge admissible
avant 200 kg
arrière 330 kg
Dimensions et poids
20k41bkf3.book Seite 71 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

72
Caractéristiques techniques
3
72 kW** 96 kW
Vitesse maximale
suivant l’homologation
du type plus de
200 km/h
Reprises
4ème vitesse 80-120 km/h 2,8 s 3,0 s
5ème vitesse 80-120 km/h 3,4 s 3,8 s
6ème vitesse 80-120 km/h 4,3 s 4,7 s
Rapport poids/puissance
moto en ordre de marche
+ poids du pilote (85 kg) 5,13 kg/kW 3,85 kg/kW
au poids total autorisé 6,94 kg/kW 5,21 kg/kW
Niveau sonore en
marche
selon CEE 97/24-9 80 dB (A) 80 dB (A)
Performances
** seulement équipement suivant pays,
en fonction de la législation en vigueur
20k41bkf3.book Seite 72 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

73
i
A – D
AABS Integral BMW, 63
Accessoires, pièces d'origine BMW, 18
Alésage/Course, 61
Ampoules Caractéristiques techniques, 70
Remarque, 37
RemplacementClignotants arrière, 42
Clignotants avant, 40
Eclaireur de plaque, 39
Feu arrière/feu stop, 38
Feu de croisement, 44
Feu de position, 43
Feu de route, 46
Angle de braquage, 65
Appareils à jet de vapeur ou à haute pression, 55
Attestation du remplacement du
compteur kilométrique, 14
Attestations d'entretien, 4
Attestations de Service, 10, 11, 12, 13
BBatterieCaractéristiques techniques, 70
Charge, 50
Consignes de sécurité, 50
Dépose, 52, 53, 54
Garantie, 50
Bavette, 36 Boîte de vitesses
Caractéristiques techniques, 62
Démultiplication totale, 62
Qualités d'huile, 68
Volume de remplissage, 68
Bougies d’allumage, 70
CCadre, 63
Caractéristiques techniques, à partir de la page, 61
Carburant Type, 68
Charge, 71
Chasse, 65
Consignes de sécurité, 15, 37
Explication, 82
Consignes générales, 15, 16, 18
Couple, 61
Couple conique arrière Caractéristiques techniques, 62
Couples de serrage Etrier de frein, 33
Roue arrière, 33
Roue avant, 26
Cylindrée, 61
DDébattement, 64
Dépose de l'étrier de frein Roue arrière, 29
Roue avant, 22
Dimensions, 71
Index alphabétique
20k41bkf3.book Seite 73 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

74
i
E – N
EEchappement, produit d’entretien, 58
Effet du sel d'épandage, 57
Embrayage, 62
Empattement, 71
Entretien des chromes, 58
Entretien, remarques, 3
Equipement électrique, 70
Essence Consommation, 61
FFluides et lubrifiants, 67, 68, 69
FreinsCaractéristiques techniques, 63
Liquide de frein, 69
Repère d'usure, 34
Fusibles Capacité de charge, 70
Dotation, 49
GGarde au sol, 71
Garde-boue avantDépose, 21
Repose, 28
Guidage des roues, 64
HHauteur de selle, 71
Huile moteur Caractéristiques techniques, 67
Consommation, 61
Viscosité, 67
Volume de remplissage, 67
IImmobilisation, moto, 59
Information sur la sécurité, 2
Inspection (contrôle après
rodage), remarques, 3
JJantes, 66
LLimitations de couple, 61
Liquide de refroidissement du moteur, 69
MModifications techniques, 16
MoteurTableau des anomalies, 19, 20
Type, 61
Moto Immobilisation, 59
Remise en service, 60
NNettoyage des pièces en
plastique, 55
Nettoyage/Entretien
Consignes générales, 55, 57
Entretien des chromes, 58
Lavage, 56
Retouches de peinture, 58
Sel d'épandage, 57
Niveau sonore en marche, 72
Numéro de châssis, 63
Index alphabétique
20k41bkf3.book Seite 74 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

75
i
P – Z
PParalever, 64
Performances, 72
Pièces d'origine et accessoires BMW, 18
Plaque constructeur, 63
Pneumatiques, 66
Pneus
Caractéristiques techniques, 66
Dimensions homologuées des
pneus, 66
Pression des pneus, 65
Profondeur de sculpture, 65
Poids, 71
Poids à vide, 71
Poids total, 71
Profondeur de sculpture, 65
Puissance nominale, 61
RRapport poids/puissance, 72
Recherche des défauts moteur, 19, 20
Régime de ralenti, 61
Régime maximal, 61
Remplacement du compteur kilométrique, attestation, 14
Repose de l'étrier de frein
Roue arrière, 33
Roue avant, 27
Reprises, 72
Retouches de peinture, 58 Roue arrière
Caractéristiques techniques, 66
Dépose, 29, 30
Repose, 31, 32, 33
Roue avant Caractéristiques techniques, 66
Dépose, 21, 22, 23, 24
Repose, 25, 27
Roues, caractéristiques
techniques, 66
SService Annuel, remarques, 3
Support de montage, roue avant, 23
Support de roue avant, 23, 26
Suspension de la roue,
caractéristiques techniques, 64
TTableau des anomalies, 19
Taux de compression, 61
Telelever, 64
VVitesse maximale, 72
Volume de remplissageBoîte de vitesses, 68
Moteur, 67
Volume de remplissage en huile Boîte de vitesses, 68
Moteur, 67
Index alphabétique
20k41bkf3.book Seite 75 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

76
i
Données du véhicule / du concessionnaire
Données du véhicule
Modéle
N° de chassis
Numéro de teinte
Première mise en service
Plaque d’ immatriculation
Données du concessionnaire
Interlocuteur au Service clients
Madame/Mosieur
Numéro de téléphone
Adresse du concessionnaire/Tél. (cachet de l'entreprise)
20k41bkf3.book Seite 76 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

1
Les textes et illustrations peuvent
différer selon l'équipement et les
accessoires de votre moto, ou
également en fonction de la ver-
sion spécifique à chaque pays.
Aucun droit ne peut en découler.
Les dimensions, poids, consom-
mations et performances s'enten-
dent avec les tolérances
habituelles correspondantes. Sous réserve de modifications au
niveau de la conception, de l'équi-
pement et des accessoires.
Sous réserve d'erreurs.
© 2004 BMW Motorrad
Toute reproduction, même par-
tielle, est interdite sans l'autorisa-
tion écrite de BMW Motorrad,
After Sales.
Printed in Germany
20k41bkf3.book Seite 83 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

BMW recommends Castrol
BMW Motorrad
Documents de bord
N˚ de commande:
01 42 7 690 832
05.2004
3
ème édition F/RFLe plaisir de conduire
20k41bkf3.book Seite 84 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15