BMW MOTORRAD K 1200 RS 2004 Manual do condutor (in Portuguese)

69
Dados técnicos
3
Lubrificação dos rola-
mentos e de outros pon-
tosGraxa de marca para rolamentos
antifricção,
faixa das temperaturas
–25 °C - +120 °C,
ponto de gotejamento 190 °C,
alta proteção anticorrosão, boa
resistência à água e à oxidação;
por ex. Shell Retinax EP2
Fluido dos freios DOT 4
É aconselhável o uso de fluido para
freios BMW
e Atenção:
Utilizar unicamente fluido para
freios novo na especificação
DOT 4!
Fluido de arrefecimento do
motor Produto antigelo e anticorrosão de
marca longa-vida
proporção da mistura 50% : 50%
e Atenção:
Usar somente um produto antigelo
e anticorrosão sem nitritos!
Lubrificantes e combustíveis
20k41bkp3.book Seite 69 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

70
Dados técnicos
3
BateriaBMW Mareg 12 V 19 Ah ou
Bateria gel 12 V 19 Ah
livre de manutenção
Velas
Tipos/marcas aprovadas Bosch XR7 LDC
Distância entre os elétro-
dos 0,8
+/-0,1 mm
Limite de desgaste 1,0 mm
Segurança dos circuitos
da corrente Por «Minifuse»
Fusíveis chatos de encaixe
Amperagem 4 A, 7,5 A e 10 A
Farol Farol tandem de halogênio
Lâmpadas
Farol baixo Lâmpada halógena H7 12 V 55 W
Farol alto Lâmpada halógena H3, 12 V 55 W
Luz de estacionamento DIN 72 601 12 V 5 W Designação na norma W 10/5
Luz do freio/luz traseira DIN 72 601 12 V 21/5 W Designação na norma P 25-2
Luzes do pisca DIN 72 601 12 V 21 W
Designação na norma P 25-1
Luz da placa DIN 72 601 12 V 5 W
Designação da norma C 11
Luz de advertência do ABS DIN 72 601 12 V 3 W
Outras luzes de controle,
luzes de advertência, ilumi-
nação dos instrumentos DIN 72 601 12 V 1,7 W
Sistema elétrico
20k41bkp3.book Seite 70 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

71
Dados técnicos
3
Comprimento total2.250 mm
Largura
a partir do guidão (sem amortece-
dor de oscilação) 680 mm
a partir dos descansos para os pés
(condutor) 691 mm
a partir dos descansos para os pés
(acompanhante) 802 mm
Altura máxima
(anteparo protetor
contra o vento baixado) 1.248 mm
Altura do banco sem carga 770/800 mm
regulável em duas posições
Passo
sem carga 1.549 mm
em posição normal 1.555 mm
Altura do chão
sem carga 145 mm
em posição normal 125 mm
Peso sem carga
(pronta para o uso, com o tanque cheio) 285 kg
Peso a seco 266 kg
Peso total admitido 500 kg
Cargas da roda admitidas
dianteira 200 kg
traseira 330 kg
Dimensões e pesos
20k41bkp3.book Seite 71 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

72
Dados técnicos
3
72 kW** 96 kW
Velocidade máxima
conf. ensaio do tipo superior a
200 km/h
Aceleração
4ª marcha 80-120 km/h 2,8 s 3,0 s
5ª marcha 80-120 km/h 3,4 s 3,8 s
6ª marcha 80-120 km/h 4,3 s 4,7 s
Peso
em ordem de marcha +
condutor (85 kg) 5,13 kg/kW 3,85 kg/kW
com peso total admissível 6,94 kg/kW 5,21 kg/kW
Nível de ruídos de mar-
cha
de acordo com CEE 97/24-9 80 dB (A ) 80 dB (A)
Rendimentos em rodagem
** só equipamento nacional, de acordo com as disposições legais
20k41bkp3.book Seite 72 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

73
i
A – I
AAceleração, 72
Acessórios, peças de reposição originais BMW, 18
Advertências gerais, 15, 16, 18
Altura do banco, 71
Altura do chão, 71
Ângulo de virada, 65
Aparelhos de jato de vapor ou alta pressão, 55
Aros, 66
BBateria Carregar, 50
Dados técnicos, 70
Garantia, 50
Normas de segurança, 50
Remoção, 52, 53, 54
BMW Integral ABS, 63
CCâmbio Dados técnicos, 62
Quantidade de
abastecimento, 68
Tipos de óleo, 68
Transmissão total, 62
Cargas da roda, 71
Cáster, 65
Cavalete da roda dianteira, 23, 26
Cilindrada, 61
Combustível Consumo, 61
Tipo, 68 Confirmação da troca do
hodômetro, 14
Confirmação dos serviços de assistência, 10, 11, 12, 13
Confirmações da manutenção, 4
Conservação dos cromados, 58
DDados técnicos, da pág., 61
Diâmetro/curso, 61
Dimensões, 71
EEfeito do sal, 57
Embreagem, 62
FFluido de arrefecimento do motor, 69
Freios
Dados técnicos, 63
Espessura mínima das
pastilhas, 34
Fluido dos freios, 69
Marca de desgaste, 34
Fusíveis Amperagem, 70
Ocupação, 48
Posição, 49
GGuia da roda, 64
IInformações sobre a segurança, 2
Índice
20k41bkp3.book Seite 73 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

74
i
L – P
LLâmpadasAdvertência, 37
Dados técnicos, 70
Substituição Luz da placa, 39
Luz de estacionamento, 43
Troca
Luz alta, 46
Luz baixa, 44
Luz traseira/luz do freio, 38
Pisca dianteiro, 40
Pisca traseiro, 42
Limitação de rotação, 61
Limpeza das partes de plástico, 55
Limpeza/conservação Advertências gerais, 55, 57
Conservação dos
cromados, 58
Danos na tinta, 58
Limpeza, 56
Sal, 57
Localização dos defeitos do motor, 19, 20
Lubrificantes e combustíveis, 67, 68, 69
MModificações técnicas, 16
Montagem da pinça do freio
Roda dianteira, 27
Moto
Parada prolongada, 59 Motor
Tabela dos defeitos, 19, 20
Tipo, 61
NNível de ruídos de marcha, 72
Normas de segurança, 15, 37Explicações, 82
Número do quadro, 63
OÓleo do motor
Consumo, 61
Dados técnicos, 67
Quantidade de
abastecimento, 67
Viscosidade, 67
PPainel dos instrumentos, 49
Parada prolongada, moto, 59
Pára-lama, 36
Pára-lama da roda dianteiraMontagem, 28
Remoção, 21
Paralever, 64
Passo, 71
Peças de reposição originais BMW e acessórios, 18
Percurso da mola, 64
Peso sem carga, 71
Peso total, 71
Pesos, 71, 72
Placa de identificação, 63
Índice
20k41bkp3.book Seite 74 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

75
i
P – Z
Pneus, 66
Dados técnicos, 66
Dimensões dos pneus
homologadas, 66
Pressão de calibragem, 65
Profundidade dos sulcos, 65
Potência nominal, 61
Prestações, 72
Profundidade dos sulcos, 65
QQuadro, 63
Quantidade de abastecimento Câmbio manual, 68
Motor, 67
Quantidade de óleo
Câmbio manual, 68
Motor, 67
RRelação de compressão, 61
Remoção das pinças dos freiosRoda dianteira, 22
Roda traseira, 29
Reposição da pinça do freio Roda traseira, 33
Retoques a danos na tinta, 58
Roda dianteira Dados técnicos, 66
Remoção, 21, 22, 23, 24
Reposição, 25, 27
Roda traseira Dados técnicos, 66
Remoção, 29, 30
Reposição, 31, 32, 33 Roda, dados técnicos, 66
Rotação máxima, 61
Rotação mínima, 61
SServiço anual, advertências, 3
Serviço de manutenção,
advertências, 3
Sistema de escapamento,
produto conservante, 58
Sistema elétrico, 70
Suspensão da roda, dados
técnicos, 64
TTabela dos defeitos, 19
Telelever, 64
Torque, 61
Torques de apertoPinça do freio, 33
Roda dianteira, 26
Roda traseira, 33
Transmissão traseira Dados técnicos, 62
Troca do hodômetro, confirmação, 14
VVeículo
Colocação em
funcionamento, 60
Velas, 70
Velocidade máxima, 72
Índice
20k41bkp3.book Seite 75 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

76
i
Dados do veículo/do concessionária
Dados do veículo
Modelo
Número do chassi
Código da cor
Primeira matrícula
Placa
Dados do concessionária
Funcionário do Serviço de Assistência
Sra./Sr.
Número de telefone
Endereço da Concessionária/Tel. (carimbo da empresa)
20k41bkp3.book Seite 76 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

1
Em função do volume dos equipa-
mentos, dos acessórios e tam-
bém das versões diferenciadas
para cada país, podem ocorrer
divergências relativas às ilustra-
ções/textos. Não poderão ser
derivadas daí eventuais reivindica-
ções.
As indicações relativas a medidas,
pesos, consumo e rendimento
devem ser entendidas com as
respectivas tolerâncias.Ficam reservados direitos a altera-
ções na construção, no equipa-
mento e nos acessórios.
Reservados os direitos a equívo-
cos.
© 2004 BMW Motorrad
A cópia, mesmo parcial, pode ser
feita somente depois de uma
autorização, por escrito, da
BMW Motorrad,
After Sales.
Printed in Germany
20k41bkp3.book Seite 83 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16

BMW recommends Castrol
BMW Motorrad
Documentação de bordo
Nº para encomendas:
01 49 7 690 839
05.2004
3ª edição POR/RF
Prazer em dirigir
20k41bkp3.book Seite 84 Mittwoch, 26. Mai 2004 4:13 16