BMW MOTORRAD K 1200 S 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

Indicações
Display multifunções . . . . . . . . . . 20
Luzes de advertência e de
controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Luz de advertência ABS . . . . . . . 20
Indicações de
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicador geral de
advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indicações de advertência do
sistema de controlo da pressão
dos pneus RDC
SA
............. 29
Indicadores de advertência
ABS .......................... 33
319zIndicações

Display multifunções1Relógio ( 43), Área
para indicações RDC
SA
( 44), Área para indica-
ções do nível de óleo
SA
( 47)
2 Zona para indicadores
de advertência ( 21)
3 Área para indicações do
computador de bordo
SA
( 45)
4 Velocidade de caixa
( 21)
5 Indicador da temperatura
do líquido de refrigera-
ção ( 21) 6
Área para indicações
ESA
SA
( 60)
7 Indicação Conta-
quilómetros ( 41)
8 Indicação da quantidade
de combustível ( 20)
Luzes de advertência
e de controlo1Luz de controlo do in-
dicador de mudança de
direcção esquerdo
2 Luz de controlo da luz de
máximos
3 Luz de advertência geral 4
Luz de controlo do
ponto-morto
5 Luz de advertência ABS
6 Luz de controlo do in-
dicador de mudança de
direcção direito
Luz de advertência
ABSEm alguns países é possível
uma apresentação diferente
da luz de advertência ABS.
Possíveis variantes naci-
onais.Indicações de
funcionamentoQuantidade de
combustível
As barras transversais
sob o símbolo de coluna
de abastecimento indicam a
320zIndicações

quantidade de combustível
remanescente.Velocidade de caixa
É indicada a velocidade
de caixa seleccionada.
Se não estiver engrenada ne-
nhuma velocidade, a indica-
ção da velocidade seleccio-
nada mostra N e, para além
disso, acende-se a luz de
controlo "ponto-morto".
Temperatura do líquido
de refrigeração
As barras transversais
sob o símbolo de tem-
peratura indicam o nível da
temperatura do líquido de re-
frigeração.
Indicador geral de
advertênciaRepresentação
As advertências gerais são
apresentadas no display mul-
tifunções através de luzes de
advertência ou por meio de
indicações e símbolos; para
além disso, a luz de advertên-
cia geral acende-se parcial-
mente a vermelho ou amare-
lo. Se existirem várias adver-
tências, são indicadas todas
as luzes de controlo e símbo-
los de advertência correspon-
dentes. As advertências são
apresentadas alternadamen-
te.
321zIndicações

Visão geral das indicações de advertência
Representação Significado
Acende a amare-
loÉ indicada a ad-
vertência
EWS!
EWS activo ( 24)
Acende a amare-
lo A advertência
FUEL!
piscaAtingida a reserva de combustível
( 24)
Acende a verme-
lho A indicação da
temperatura pis-
caTemperatura do líquido de refrigera-
ção demasiado elevada ( 24)
Acende a amare-
lo É indicado
Sistema electrónico do motor
( 25)
Pisca a vermelho É indicadoPressão do óleo do motor insuficien-
te ( 25)
É indicado com
a advertência
CHECK OIL
Nível do óleo do motor insuficiente
( 26)
Acende a verme-
lho É indicado
Corrente de carga da bateria insufi-
ciente ( 27)
Acende a amare-
lo É indicada a
advertência
LAMPR!
Lâmpada traseira defeituosa ( 27)
322zIndicações

RepresentaçãoSignificado
É indicada a
advertênciaLAMPF!
Lâmpada dianteira defeituosa
( 27)
Acende a amare-
lo É indicada a
advertência
LAMPS!
Lâmpadas defeituosas ( 28)
É indicado Aviso de gelo ( 28)
É indicada a
advertência
DWALO!
. Bateria do DWA (SA) com pouca
carga ( 28)
Acende a amare-
lo É indicada a ad-
vertênciaDWA!
Bateria do DWA (SA) descarregada
( 29)
323zIndicações

EWS activoAcende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicada a advertênciaEWS!
.
A chave utilizada não está au-
torizada para o arranque ou
existe uma perturbação na
comunicação entre a chave e
o sistema electrónico do mo-
tor.
Retirar outras chaves de
veículo que se encontrem
na chave de ignição.
Utilizar a chave sobresse-
lente.
Mandar substituir a chave
defeituosa, de preferência
num concessionário BMW
Motorrad. Atingida a reserva de
combustível
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
A advertência
FUEL!
pisca.
Uma falta de combustí-
vel pode levar a falhas
de combustão e a que o mo-
tor morra inesperadamente.
As falhas de combustão po-
dem danificar o catalisador;
um morrer inesperado do mo-
tor pode dar origem a aciden-
tes.
Não esgotar o combustível
em condução.
É indicada a autonomia
restante previsível.
No depósito do combustível
já só existe, no máximo, a re-
serva de combustível. Quantidade de reserva
de combustível
4l
Abastecer ( 72)
Temperatura do líquido de
refrigeração demasiado
elevada Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
A indicação da tempera-
tura pisca.
Se prosseguir a marcha
com o motor sobreaque-
cido pode danificar o motor.
É absolutamente necessário
respeitar as providências indi-
cadas em baixo.
A temperatura do líquido de
refrigeração é demasiado ele-
vada.
324zIndicações

Se possível, circular em re-
gime de carga parcial para
arrefecer o motor.
Em engarrafamentos, des-
ligar o motor; no entanto,
deve deixar-se a ignição li-
gada para que a ventoinha
do radiador continue a fun-
cionar.
Se a temperatura do líqui-
do de refrigeração for fre-
quentemente demasiado
elevada, mandar eliminar o
defeito o mais rapidamente
possível numa oficina es-
pecializada, de preferência
num concessionário BMW
Motorrad.
Sistema electrónico do
motor Acende a luz de adver-
tência geral amarela. É indicado o símbolo do
sistema electrónico do
motor.
O motor encontra-se em
regime de emergência.
Possivelmente só está dispo-
nível uma potência reduzida
do motor, o que pode condu-
zir a situações de marcha pe-
rigosas, em particular durante
manobras de ultrapassagem.
Adaptar o modo de condu-
ção à potência possivelmente
reduzida do motor.
A unidade de comando do
sistema electrónico do motor
diagnosticou um defeito. Em
casos excepcionais, o mo-
tor desliga-se e deixa de ser
possível voltar a ligá-lo. De
outro modo, o motor funciona
em regime de emergência.
Pode prosseguir-se a mar-
cha, no entanto, é possível que não esteja disponível a
habitual potência do motor.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Pressão do óleo do motor
insuficiente A luz de advertência ge-
ral pisca a vermelho.
É indicado o símbolo da
pressão do óleo do mo-
tor.
A pressão do óleo no circui-
to do óleo de lubrificação é
demasiado baixa. Se a luz
de advertência acender, deve
parar imediatamente e desli-
gar o motor.
A advertência "Pressão
do óleo do motor insufi-
ciente" não cumpre a função
de uma verificação do nível
325zIndicações

de óleo.O nível de óleo do
motor correcto só pode ser
verificado na indicação do ní-
vel de óleo.
A causa para a advertência
"Pressão do óleo do motor in-
suficiente" pode ser um nível
do óleo do motor demasiado
baixo.Verificar o nível do óleo do
motor ( 89)
Em caso de nível de óleo in-
suficiente: Acrescentar óleo de motor
( 90)
Em caso de advertência
"Pressão do óleo do motor
insuficiente" apesar de o nível
do óleo estar correcto: Para além de um nível
insuficiente do óleo do
motor, ainda existem outros
problemas no motor que tam-
bém podem dar origem à ad-
vertência "Pressão do óleo do motor insuficiente". Nestes
casos, prosseguir a marcha
pode originar danos no mo-
tor.
Se surgir esta advertência
apesar do nível do óleo do
motor estar correcto: não
prosseguir a marcha.
Não prosseguir a marcha.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Nível do óleo do motor
insuficiente É indicado o símbolo do
nível de óleo com a ad-
vertência
CHECK OIL
.
O sensor electrónico do ní-
vel do óleo detectou um nível
de óleo do motor demasiado
baixo. O nível de óleo do motor
exacto só pode ser deter-
minado através de uma
verificação na indicação do
nível de óleo. Da próxima vez
que parar para abastecer:
Verificar o nível do óleo do
motor ( 89)
Em caso de nível de óleo in-
suficiente: Acrescentar óleo de motor
( 90)
Se, no display, aparecer a in-
dicação "Verificar o nível de
óleo", apesar de ter sido me-
dido um nível de óleo correc-
to na respectiva indicação, é
possível que o sensor do ní-
vel de óleo do motor esteja
defeituoso. Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
concessionário BMW Mo-
torrad.
326zIndicações

Corrente de carga da
bateria insuficienteAcende a luz de adver-
tência geral vermelha.
É indicado o símbolo da
corrente de carga da ba-
teria.
O motor pode "morrer"
inesperadamente caso a
bateria esteja descarregada,
dando assim origem a situa-
ção de marcha perigosas.
Mandar reparar o defeito o
mais rápido possível.
Se a bateria não for car-
regada, prosseguir a
marcha pode originar a des-
carga total e, deste modo, a
destruição da bateria.
Se possível, não prosseguir a
marcha.
A bateria não é carregada.
Pode prosseguir-se a mar-
cha até a bateria ficar des- carregada. No entanto, o
motor pode morrer inespe-
radamente e a bateria pode
ser totalmente descarrega-
da e com isso destruída.
Mandar eliminar o defeito
o mais rápido possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessio-
nário BMW Motorrad.
Lâmpada traseira
defeituosa Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicada a advertência
LAMPR!
.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu-
tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí- vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Lâmpada da luz de presença
traseira ou da luz de travão
defeituosa.
Substituir a lâmpada da luz
de travão e da luz de pre-
sença traseira ( 114)
Lâmpada dianteira
defeituosa
É indicada a advertência
LAMPF!
.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu-
tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
327zIndicações

Luz de médios, máximos,
presença ou lâmpada dos
indicadores de mudança de
direcção defeituosas.Substituir a lâmpada da luz
de médios ( 109)
Substituir a lâmpada da luz
de máximos ( 111)
Substituir a lâmpada da luz
de presença ( 113)
Substituir as lâmpadas dos
indicadores de mudança de
direcção dianteiros ( 116)
Substituir as lâmpadas dos
indicadores de mudança de
direcção traseiros ( 118)
Lâmpadas defeituosas Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicada a advertênciaLAMPS!
.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois torna-se mais difícil o condu-
tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Existe uma combinação de
vários defeitos de lâmpada.
Leia as descrições de defei-
tos indicadas mais à frente.
Aviso de gelo É indicado o símbolo do
aviso de gelo.
A temperatura exterior medi-
da no veículo é inferior a 3 °C. O aviso de gelo não ex-
clui que possa existir ge-
lo, mesmo com temperaturas
medidas superiores a 3 °C.
A baixas temperaturas exte-
riores, conduzir sempre com
especial precaução, em par- ticular em pontes e faixas de
rodagem com sombra.
Conduzir com precaução.
Bateria do DWA (SA) com
pouca carga
É indicada a advertência
DWALO!
.
Esta mensagem de erro
é indicada durante um
breve período de tempo ape-
nas após a verificação prévia
à colocação em marcha.
A bateria DWA já não possui
total capacidade. Se a bateria
do veículo estiver desconec-
tada, a função do DWA já só
é assegurada durante um pe-
ríodo limitado de tempo.
Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
BMW Motorrad.
328zIndicações