BMW MOTORRAD R 1150 RT 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

4
79
A caminho, com segurança
Considerações finais
Exija de você mesmo! A conserva ção regular e a
verifica ção de todas as fun-
çõ es antes de qualquer via-
gem
 Utilize somente acess órios
originais BMW. Eles corre-
spondem a todas as con-
diçõ es de seguran ça e s ão
exatamente afinados com a
sua moto BMW
 Manuten ção da m áquina mel-
hor no seu Concession ário
BMW Motorrad
 Acess órios n ão aprovados
n ão devem, em hipó tese nen-
huma, ser aplicados.
A sua utiliza ção causa riscos
de seguran ça fazendo cessar
a prote ção do seguro e a
licen ça para o funcionamento
 Altera ções t écnicas dever ão
ser realizadas somente por
um Concessioná rio BMW
Motorrad, atrav és de pessoal
t é cnico treinado.
\f Indica ção:
Nos Concession ários BMW
Motorrad, s ão dispon íveis inte-
gra ções úteis do Manual de
manuten ção.
– Instru ções de reparaçõ es
BMW
– Cole ção BMW de esquemas
de liga ções el étricas
A precau ção acalma, n ão é
verdade?
Desejamos que voc ê
chegue ao destino em
seguran ça!
Desejamos que voc ê sempre
chegue ao destino em segu-
ran ça – e que a condu ção da
sua Boxer se torne um dos
passatempos mais agrad áveis
do mundo.
10r22bkp3.book Seite 79 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

80
Índice
i
AAbastecimento de
combust ível, 22, 23
Abertura de enchimento
do óleo, 4, 21
Acess órios da motocicleta, 77
Advertê ncias
Freios, 62
Ajuste do farol
Trânsito à direita/ à
esquerda, 35
Alavanca da embreagem, 24
Alavanca manual Alavanca da embreagem, 24
Alavanca do freio de m ão, 25
Alavanca para partida a frio
Acionamento, 55
Posi ção, 10
Aros das rodas, 38
Assist ência mundial, 74
BBanco, 12
BMW Integral ABS
Controle do n ível do fluido
dos freios, 28
Troca do fluido dos freios, 28
CCaixa de fus íveis, 5
Capacidade do tanque, 23 Catalisador
Instru ções de seguran ça, 45
Cavalete central, 48, 49
Cavalete lateral, 46, 47
Choke Alavanca para partida a frio, 10
Partida a frio, 55
Cockpit Vista geral, 6
Comandos no guidã o
Lado direito, 11
Lado esquerdo, 10
Comandos no guidã o para o
sistema áudio, 10
Combust ível
Abastecimento, 22
Capacidade, 23
N úmero de octanas, 23
Conduzir, 60
Conta-giros, 6
Controle da seguran ça, 18
Controle das pastilhas dos freios, 27
Controle do sistema dos freios, 26
Controle remoto
Sistema áudio
Guid ão, 10DDar a partida, 54
DIC (display de informaçõ es para
o condutor), 58, 59
A – D
10r22bkp3.book Seite 80 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

81
Índice
i
Display de informa ções para o
condutor
Indicador de marchas, 59
Indicador de temperatura do
ó leo do motor, 58
Indicador do n ível de
combust ível, 59
Rel ógio, 59
Display do r ádio, 6
EEmbreagem
Nível do fluido, 32, 34
Equipamento para o condutor, 76
FFarol de nevoeiro, 6
Fecho do tanque de combust ível, 5
Ferramentas, 5, 12
Fluido hidr áulico
Embreagem, 32
Freio dianteiro
Alavanca do freio de m ão, 25
N ível do fluido dos freios, 30
Reservat ório do flu ído dos
freios, 5
Freio integral parcial, 66
Freio traseiro Nível do fluido dos freios, 27
Reservat ório do flu ído dos
freios, 5
Fun ção de freada res ídua, 29, 67
HHod ômetro, 6
Hod ômetro parcial, 6
IIgni ção e trava do guid ão, 6
Funcionamento, 8
Igni ção, liga ção, 53
Iluminaçã o
Indica ções, 33
Indica ções sobre a seguran ça
Esclarecimento, 86
Generalidades, 44
Indicador de marchas (DIC), 59
Indicador do n ível de combust ível
(DIC), 59
Instru ções de seguran ça
Catalisador, 45
Instrumentos no cockpit, 6
Interruptor da luz alta/luz baixa, 10
Interruptor da luz baixa, 10
Interruptor da partida, 11
Interruptor de luz, 11
Interruptor de retorno dos piscas, 11
Interruptor dos piscas, lado
direito, 11
Interruptor dos piscas, lado
esquerdo, 10
Interruptor para desligamento de
emerg ência da igni ção, 11
D – I
10r22bkp3.book Seite 81 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

82
Índice
i
LLiga ção da igni ção, 52
Luzes de advert ência
Controle ABS, 56
Corrente de carga da
bateria, 56
Geral, 7, 56
N ível do tanque de
combust ível, 56
Press ão do óleo do motor, 57
Luzes de controle
Controle ABS, 7, 56
Corrente de carga da
bateria, 7, 56
Luz alta, 7
Nível do tanque de
combust ível, 7, 56
Pisca direito, 7
Pisca esquerdo, 7
Press ão do óleo do
motor, 7, 57
Transmiss ão em ponto
morto, 7
MMalas system, 16
Manoplas aquecidas, 11
Mudan ça de marchas, 60, 61
NN ível do fluido dos freios
Controle Freio dianteiro, 30
Freio traseiro, 31 N
ível do ó leo
Controle, 21
Press ão do ó leo do
motor, 7, 56
N úmero de octanas do
combust ível, 23
OÓ leo do motor, 21
Indicador de temperatura
(DIC), 58
PPerigo de sobreaquecimento, 54
Pisca Luzes de controle, 7
Pisca de advert ência, 17
Pneus
Amaciamento, 51
Press ão, 39
Profundidade dos sulcos, 38
Ponto morto, 53
Porta-objetos, 13
Press ão do óleo do motor
Luz de controle, 56
Pr é-tensionamento da mola, 37
Profundidade dos sulcos, pneus, 38
RRegulagem do p ára-brisas
Interruptor basculante, 10
Rel ógio (DIC), 59
L – R
10r22bkp3.book Seite 82 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

83
Índice
i
SSistema antibloqueio
Indica ções, 67, 70, 71
Sistema dos freios
Com BMW Integral ABS, 28,
29, 30, 31
Suporte do capacete, 5
TTampas das v álvulas, 39
Tomada 12 V, 6
Tr ânsito à direita
Ajuste do farol, 35
Tr ânsito à esquerda
Ajuste do farol, 35
Trava do assento
Posi ção, 4
VVeloc ímetro, 6
Vista geral
Lado direito, 5
Lado esquerdo, 4
S – Z
10r22bkp3.book Seite 83 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

84
Índice
i
10r22bkp3.book Seite 84 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

1
Em função do equipamento, ou
seja, da quantidade de
acess órios da sua motocicleta
e tamb ém das variantes dos
pa íses, podem ocorrer
diferen ças nas figuras e nos
textos. Eventuais
reivindica ções n ão poder ão
utilizar esta diferen ças como
base.
As indica ções relativas a
medidas, pesos, consumo e
rendimento devem ser
entendidas com as respectivas
toler âncias. Ficam reservados direitos a
alteraçõ
es na constru ção, no
equipamento e nos acess órios.
Reservados os direitos a
equ ívocos.
©2003 BMW Motorrad
A c ópia, mesmo parcial, pode
ser feita somente depois de
uma autoriza ção, por escrito,
da BMW Motorrad, After Sales.
Printed in Germany
10r22bkp3.book Seite 89 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

BMW Motorrad
Documentação de bordo
Nº para encomendas:
01 49 7 683 799
04.2003
3ª edição Por/RF
Prazer em dirigir
BMW recommends Castrol
10r22bkp3.book Seite 90 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13