BMW MOTORRAD R 1150 RT 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

3
69
Dar a partida – guiar – estacionar
1
2
 Igni ção do motor
 Partida
– Luz de advertê ncia ABS1:
apagada (com uma veloci-
dade de cerca de 5 km/h)
bO teste durante a partida foi
conclu ído com sucesso
bBMW Integral ABS
dispon ível
\f Indica ção:
pisca a 1 Hz = 1 lampejo por se-
gundo (lampejo lento)
pisca a 4 Hz = 4 lampejos por
segundo (lampejo r ápido)
\f Indica ção:
Igni ção em subida:
ligar a igni ção sempre com a
marcha engatada, a alavanca
da embreagem e as alavancas
dos freios soltas.
Somente dessa forma pode ser
feito o autodiagn óstico.
Em seguida, puxar o freio,
acionar a embreagem e ligar o
motor.
Sistema dos freios - com BMW Integral ABS
10r22bkp3.book Seite 69 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

3
70
Dar a partida – guiar – estacionar
d Advert ência:
Em caso de falha do BMW In-
tegral ABS em ambos os cir-
cuitos dos freios, disp õe-se
somente da FUN ÇÃO DE
FREADA RES ÍDUA! (b 67)
d Advert ência:
Dispondo somente da FUN-
ÇÃ O DE FREADA RES ÍDUA
(
b 67), é necess ário dirigir-se
o mais r ápido possí vel, guian-
do com cuidado, a uma oficina
especializada, de prefer ência
um Concession ário BMW
Motorrad!
d Advert ência:
Em caso de falha do ABS, nen-
huma das reservas de segu-
ran ça do sistema ABS é
dispon ível at é que a falha seja
reparada.
Em caso de freadas profundas
excessivas, corre-se o risco de
cair porque a roda dianteira se
bloqueia ou porque a roda
traseira se abaixa devido à
ader ência extrema do pneu.
Mandar consertar o defeito
imediatamente em uma oficina
especializada, de prefer ência
em um Concession ário BMW
Motorrad.
Sistema dos freios - com BMW Integral ABS
10r22bkp3.book Seite 70 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

3
71
Dar a partida – guiar – estacionar
BMW Integral ABS - tabela das anomalias
Luz de adver-
tê ncia
geral e Luz de adver-
t
ê ncia do
ABS l\b/
falha do freio Defeitos
apagada luz fixa Somente a FUN ÇÃO DE FREADA RES Í-
DUA est á dispon ível em ambos os circui-
tos dos freios (
b 67)
apagada pisca a 1 Hz ABS n ão dispon ível
Teste de rodagem n ão terminado (
b 68)
apagada pisca a 4 Hz Somente a FUN ÇÃO DE FREADA RES Í-
DUA est á dispon ível em ambos os circui-
tos dos freios (
b 67)
Autodiagn óstico n ão terminado (b 68)
luz fixa apagada Luz traseira/dos freios com defeito (
b\bManual de manutenção, cap ítulo 2)
luz fixa pisca a 1 Hz No minimo um circuito dos freios sem a função ABS (
b 66)
luz fixa pisca a 4 Hz No m ínimo um circuito do freio est á em
FUN ÇÃO DE FREADA RESÍ DUA (
b 67)
lampejo inter-
mitente a 1 Hz lampejo inter-
mitente a 1 HzN
ível do fluido no BMW Integral ABS
baixo demais.
Fazer os seguintes controles da moto:
– Com a igni ção desligada, a press ão de fre-
nagem nas alavancas dos freios est á dis-
pon ível?
– Os freios est ão atuando em ambas as
rodas ?
– O sistema dos freios est á vedado, nenhum
sinal de vazamento de fluido dos freios?
Se o resultado do teste for negativo, o
sistema dos freios est á com defeito.
lampejo
intermitente a
4 Hz lampejo
intermitente a
4 HzN
ível do fluido muito baixo no BMW Integral
ABS, executar os testes descritos acima. No
m ínimo, um circuito de freio esta em
FUN ÇÃO DE FRENAGEM RESIDUAL (
b 67)
d Advert ência:N ão dirija a motocicleta se tiver d úvidas
em rela ção à seguran ça de funciona-
mento do sistema dos freios .
10r22bkp3.book Seite 71 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

4
72
A caminho, com segurança
Know how…A complexa tecnologia das
motos nos ú ltimos tempos
tornou-se cada vez mais
sofisticada.
Motronic, igni ção eletr ônica,
freio integral, catalizador ou
tecnologia de quatro v álvulas
demonstram claramente que
s ã o necess árias bem mais que
no ções gen éricas para resolver
os problemas. Al ém disso,
cada vez mais materiais « high-
tech » substituem os materiais
tradicionais, fazendo com que
somente conhecimentos 100%
especializados e ferramentas
corretas garantam trabalhos
exatos de repara ções.
Os Concession ários BMW
Motorrad oferecem tudo isso. Pois os seus operadores n
ão
aprenderam simplesmente as
suas fun ções, mas s ão por n ós
exaustiva e permanentemente
treinados e atualizados.
Os Concession ários BMW
Motorrad, al ém disso, recebem
todas as informa ções t écnicas
mais atuais e, portanto, sã o
constantemente atualizadas.
… té cnica …Eles disp ões de todas as
informa ções e da experi ência
necess árias para solucionar
efetiva e diretamente todos os
problemas. As oficinas s ão
equipadas com as
aparelhagens mais modernas,
por ex. ferramentas especiais
desenvolvidas especificamente
pela BMW, como o sistema de
diagn óstico BMW ou o tester
de gases de escapamento.
Seguran ça de funcionamento
10r22bkp3.book Seite 72 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

4
73
A caminho, com segurança
Mesmo após decorrido o prazo
da garantia, é recomendada
uma visita regular à oficina.
Somente dessa forma voc ê
pode ter a certeza absoluta que
a sua moto funcionar á perfeita-
mente.
A comprova ção de uma manu-
ten ção regular atrav és do seu
Concession ário de motocicle-
tas BMW é um pressuposto
indispens ável para a presta ção
de servi ços de cortesia fora do
prazo de garantia.
Al ém disso, processos de des-
gaste aparecem muitas vezes
devagar, de forma quase
impercept ível. Na oficina do Concession
ário
de motocicletas BMW se
conhece perfeitamente a moto
e pode-se agir oportunamente,
antes que um pequeno pro-
blema transforme-se em um
verdadeiro problema. Dessa
forma, voc ê poupa tempo e
dinheiro, que seriam necess á-
rios para repara ções custosas.
…assistê nciaLogicamente, voc ê ter á, desde
o in ício, um aconselhamento
perfeito e poder á combinar
horas individuais, pessoais, para
o seu atendimento. Voc ê pode
estar tranquilo que depois de
uma visita à oficina do Conces-
sion ário BMW Motorrad a sua
moto estar á em perfeita forma –
e, principalmente, segura.
Seguran ça de funcionamento
10r22bkp3.book Seite 73 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

4
74
A caminho, com segurança
Assistência no mundo todo
BMW Service CardPara todas as novas motos
BMW existe uma Service Card.
Graças a uma s érie de pre-
sta ções, em caso de falhas
voc ê est á segurado contra
qualquer problema a sua possa
ter.
Em caso de falha na Europa,
ser á suficiente ligar do telefone
mais pr óximo a central do
nosso Serviç o de assistência.
L á, o nosso pessoal especiali-
zado pode ser contatado 24
horas por dia. Ele estar á à sua
disposi ção com conselhos e
ajuda, fornecendo uma sé rie de
servi ços como a assist ência em
toda a Europa, a recupera ção e
o transporte com guincho da
moto at é a oficina mais pr óxima
de um Concession ário de
motocicletas BMW, o trans-
porte em t áxi, a substitui ção da
moto e a reserva em hotel.
Assist ência BMW em todo
o mundo
Quem ainda quiser ir adiante,
n ão encontrar á limites, pois
estamos representados em
mais de 100 paí ses em todas
as regi ões da Terra.
\f Indicaçã o:
Para quaisquer informa ções
sobre a rede de Concession ários
BMW, telefone para n ós. Em
cada pa ís europeu, voc ê pode
nos contatar diretamente atravé s
do nosso n úmero gratuito.
Os nú meros de telefone podem
ser encontrados no livrete de
Assist ência na Europa
(vide Documentos de bordo).
Outras informa ções podem ser
obtidas atrav és do nosso site na
Internet.
10r22bkp3.book Seite 74 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

4
75
A caminho, com segurança
Proteção ambiental
Desenvolver …Os condutores de motos est ão
bem pr óximos da natureza.
Tamb ém em rela ção a isso a
BMW criou as melhores con-
diçõ es para um futuro de
sucesso para as motos.
N ão somente porque oferece-
mos para o seu novo motor
boxer, entre outros, um catali-
sador para a limpeza dos gases
de escape.
… esgotar …Mas també m, porque mesmo
atr ás dos bastidores – nas ofici-
nas – n ão deixamos de nos
preocupar com os problemas
ambientais.
Por um lado, també m aqui são
cada vez mais utilizados materi-
ais biodegrad áveis, em total
acordo com a natureza. Por
outro lado, n ós garantimos o
respeito total de todas as leis
ambientais, como por , a elimi-
na ção correta de ó leo usado, o
qual agora é classificado como
lixo perigoso em muitos pa íses.
… reciclarAo lado do esgotamento de
materiais danosos para o meio-
ambiente, o tema da recicla-
gem alcan ça um significado
cada vez maior na BMW.
Por exemplo, ex., plá sticos são
identificados individualmente
para que possam ser retorna-
dos à reciclagem de materiais.
Pense nisso:
a prote ção ambiental pode ser
bem melhor executada na
oficina do que na sua casa!
10r22bkp3.book Seite 75 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

4
76
A caminho, com segurança
Isto é necess ário!Quem quiser chegar com segu-
ran ça ao destino s ó tem estas
escolhas:
 capacete!
 roupas especiais!
 luvas!
 botas!
N ão trafegue sem esses
equipamentos! Isto vale tam-
b ém para trajetos curtos, seja
qual for a época do ano.
Prazer ao dirigir em todos
os pontos
Muitos motociclistas t êm
hist órias a contar sobre como
esses equipamentos contri-
buem para o prazer de dirigir.
Afinal, est á em jogo o seu bem-
estar diá rio e – em ú ltima
an álise – at é a sua pr ópria
seguran ça. N ão h á d úvidas:
nunca se é muito exigente. A í,
ent ão, é bom saber que pode
se confiar em uma marca como
a BMW, tamb ém no que se
refere às roupas.
Voc ê obt ém informa ções refe-
rentes a todas as novidades em
seu Concession ário BMW
Motorrad.
Equipamento BMW para o condutor
10r22bkp3.book Seite 76 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

4
77
A caminho, com segurança
Acessórios BMW para motocicletas
Sempre na frente com as
id éias
Este é o nosso lema – e isso,
por uma boa raz ão. J á h á mui-
tos anos, a BMW oferece tudo
ao condutor para que ele possa
gozar plenamente o fasc ínio de
conduzir uma moto. Com um
programa ú nico, permanente-
mente atualizado, e com muitas
possibilidades de se equipar
uma BMW segundo os seus
pr óprios desejos.
Informe-se no seu Conces-
sion ário BMW Motorrad, ele
conhece todas as possibilida-
des para equipar uma moto. Cada acess
ório tem a mesma
origem da sua moto. O design,
o funcionamento e a qualidade
s ã o igualmente exemplares.
Afinal, nos baseamos em uma
larga experi ência, uma vez que
os nossos engenheiros tam-
b ém s ão condutores entu-
siastas de motos. J á durante o
desenvolvimento de uma nova
motocicleta, o equipamento é
inclu ído e a sua aptid ão verifi-
cada em testes exaustivos.
Como garantia da qualidade
que voc ê espera da BMW.
10r22bkp3.book Seite 77 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

4
78
A caminho, com segurança
Segurança atrav és de treinamento
Dirigir em curvas e frear é
quest ão de pr ática!
Desenvolva um «s é timo sen-
tido » para as situaçõ es de
perigo. Isto significa incluir
no planejamento poss íveis
fontes de perigos e observar
com uma boa por ção de
desconfian ça o comporta-
mento dos outros no tr áfego.
– Entrar suavemente e com
ritmo nas curvas, sem freadas
e acelera ções bruscas
– Entrar mais devagar nas cur-
vas do que aconselha a intu-
içã o; ao dirigir, o estilo é mais
importante do que a veloci-
dade
– Ao longo do lado interno do
trajeto planejado, olhar o mais
poss ível para diante e visuali-
zar com anteced ência a sa ída
da curva Ao frear, considere o tempo de
rea
ção.
– A 50 km/h, a perda de
1 segundo significa uma
dist ância de cerca de 14 m
– A 90 km/h j á s ão 25 m !
Pratique – com e sem carga –
o transcurso do movimento
durante a frenagem em diferen-
tes condi ções de pista.
Tateie cuidadosamente at é
atingir os limites de bloqueio.
A BMW oferece aqui tamb ém
uma contribui ção importante
para a sua seguran ça com os
treinamentos de seguran ça
BMW.
Isso significa para voc ê: que
ficar á capacitado para dominar
situa ções extremas atrav és de
adequados treinamentos b ási-
cos e de atualiza ção!
10r22bkp3.book Seite 78 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13