BMW Z4 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

ker lufttilførslen trinløst, grebene ændrer
udstrømningsretningen.5Luftdyse: Luft i knæområdet, fodrum
Klimaanlæg
1Luftfordeling2Recirkulation3Kølefunktion4Temperatur5Luftmængde6BagrudevarmeBemærk
Tilstrækkelig ventilation
Ved et længere ophold i bilen skal man
sørge for tilstrækkelig udluftning udefra og
ikke konstant via recirkulation, da luftkvaliteten
i kabinen ellers hele tiden bliver ringere.◀
Detaljer vedr. klimafunktioner
Tænd/sluk system Hold knappen til venstre inde, eller
tryk på knappen til venstre på
mindste blæsertrin. Blæseren og
klimaanlægget slukkes helt, lufttilførslen blo‐
keres.
Indstil den ønskede luftmængde for at slå kli‐
maanlægget til.Temperatur
Drej mod højre, rød, for at øge
temperaturen. Drej mod venstre,
blå, for at sænke temperaturen.
Aktivering/deaktivering af
kølefunktion
Når kølefunktionen er aktiveret,bliver luften afkølet, tørret og af‐
hængigt af temperaturindstillingen igen opvar‐
met. Funktionen er kun mulig ved kørende mo‐
tor.
Kølefunktionen hjælper med at forhindre be‐
lægninger på ruderne og fjerne dem hurtigt.
Afhængigt af vejrforholdene kan forruden
dugge kortvarigt lige efter start af motoren.
Recirkulation Ved dårlig lugt eller skadelige stof‐
fer i udeluften skal De midlertidigtSeite 91KlimaBetjening91
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

lukke for tilførslen af udeluft. Luften i kabinen
bliver så recirkuleret.
Recirkulationsdriften kan også aktiveres/deak‐
tiveres, se side 10, ved hjælp af en tast på rat‐
tet.
Luftmængde Tryk på den relevante tast. Op‐
varmnings- eller køleeffekten er
mere effektiv, jo større luftmæng‐
den er.
Luftmængden nedsættes om nødvendigt, ind‐
til der afbrydes, for at skåne batteriet.
Luftfordeling Styr den udstrømmende luft til ru‐
derne
, overkroppen eller
knæområdet og fodrummet
.
Mellemstillinger er mulige. I positi‐
onen svarende til klokken 6 strøm‐
mer der også en begrænset mængde luft til ru‐
derne for at holde dem fri for dug.
Optøning og afdugning af ruder
1Luftfordeling 1 i position .2Deaktiver cirkulationsluftfunktionen 2.3Aktiver klimafunktionen 3.4Temperatur 4 mod højre, rød.5Indstil luftmængde 5 til maksimum.6Aktiver bagrudeopvarmningen 6 for at af‐
rime bagruden
.
Bagrudevarme
Bagrudeopvarmningen slår auto‐
matisk fra efter et stykke tid eller
hvis hardtoppen åbnes.
Mikrofilter
Mikrofilteret holder støv og blomsterpollen til‐
bage fra den indstrømmende udeluft. Mikrofil‐
teret udskiftes af Deres serviceværksted ved
serviceeftersyn.
Ventilation
1Indstillingsarm til ændring af udstrøm‐
ningsretningen2Indstillingshjul til trinløs åbning og lukning
af dyserne
Ventilation for køling
Juster luftdyserne således, at den kølige luft
styres i retning mod Dem selv, f. eks hvis bilen
er ophedet.
Trækfri ventilation
Juster luftdyserne således, at luften stryger let
forbi Dem.
Seite 92BetjeningKlima92
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Klimaautomatik1Temperatur, venstre side af kabinen2Maksimal køling3Bagrudevarme4Optøning og afdugning af ruder5Automatisk recirkulations-control AUC/
recirkulationsfunktion6Luftfordeling manuel7AUTO-program8Luftmængde manuel, klimastil9Temperatur, højre side af kabinen10Manuel til- og frakobling af kølefunktionBemærk
Tilstrækkelig ventilation
Ved et længere ophold i bilen skal man
sørge for tilstrækkelig udluftning udefra og
ikke konstant via recirkulation, da luftkvaliteten
i kabinen ellers hele tiden bliver ringere.◀
Klima for velbefindende
For næsten alle betingelser giver AUTO-pro‐
gram 7 den optimale luftfordeling og luft‐
mængde, se AUTO-programmer i det føl‐
gende. Der bør kun vælges en behagelig
kabinetemperatur.
Detaljerede indstillingsmuligheder findes i de
følgende afsnit.
De fleste indstillinger gemmes for den aktuelt
anvendte fjernbetjening, Personal Profile-ind‐
stillinger, se side 19.
Detaljer vedr. klimafunktioner
Tænd/sluk system
Hold knappen til venstre inde, eller tryk på
knappen til venstre på laveste blæsertrin for atslukke helt for klimaautomatikken. Alle visnin‐
ger undtagen aktiveret bagrudevarme slukker.
Tryk på enhver tast, undtagen bagrudeop‐
varmningstasten, for at tænde for klimaauto‐
matikken igen.
Temperatur Den ønskede temperatur kan ind‐
stilles individuelt for fører- og pas‐
sagersiden.
Klimaautomatikken regulerer
denne temperatur ved hver årstid, så hurtigt
som muligt, hvis det er nødvendigt med maksi‐
mal køling eller opvarmning, og holder tempe‐
raturen konstant.
Skift ikke temperaturindstillinger hurtigt efter
hinanden for at give klimaautomatikken tid nok
til at regulere sig til den indstillede temperatur.
Med den højeste indstilling kan den maksimale
varmeydelse åbnes, afhængigt af udetempera‐
turen.
I den laveste indstilling afkøles konstant.Seite 93KlimaBetjening93
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Kølefunktion, til- og frakoblingNår kølefunktionen er aktiveret,
bliver luften afkølet, tørret og af‐
hængigt af temperaturindstillingen igen opvarmet. Funktionen er kun
mulig ved kørende motor.
Kølefunktionen hjælper med at forhindre be‐
lægninger på ruderne og fjerne dem hurtigt.
Afhængigt af vejrforholdene kan forruden
dugge kortvarigt lige efter start af motoren.
I AUTO-programmet slås kølefunktionen auto‐
matisk til.
Maksimal køling Luft køles hurtigst muligt, når mo‐
toren er i gang.
Klimaautomatikken skifter ved laveste tempe‐
ratur til recirkulation. Luften strømmer med
maksimal luftmængde ud af luftdyserne til om‐
rådet omkring overkroppen. Derfor skal dy‐
serne åbnes for at opnå maksimal køling.
AUTO-program
AUTO-programmet overtager indstillingen af
luftfordelingen til forruden og sideruderne, ret‐
ningen mod overkroppen, fodrummet og
knæområdet.
Luftmængden og luftfordelingen tilpasses ud‐
over Deres temperaturvalg til ydre påvirkninger
på grund af årstiderne, f. eks. solskin eller dug‐
gede ruder.
I AUTO-programmet slås kølefunktionen auto‐
matisk til.
Tænd/sluk Tryk på tasten.
Når AUTO-programmet deaktive‐
res, tændes der for den manuelle luftfordeling
og luftmængde.Klimastil for AUTO-program
Ved hjælp af klimastilene kan intensiteten va‐
rieres, når AUTO-programmet er slået til. Der‐
ved tilpasses f. eks. luftmængden automatisk
for at optimere klimatiseringen.
Hvis AUTO-programmet er slået
til, kan AUTO-programmets klima‐
stil vælges ved hjælp af knapperne
til den manuelle luftmængde.
Den valgte klimastil vises af en LED.
Cabrio-program
Når hardtoppen er åbnet, aktiveres Cabrio-pro‐
grammet desuden automatisk. I Cabrio-pro‐
grammet er klimaautomatikken til kørsel med
åben hardtop optimeret. Desuden forøges luft‐
mængden med stigende hastighed.
Virkningen af Cabrio-programmet kan forøges
væsentligt ved at montere vindskærmen.
Automatisk recirkulaitonskontrol
AUC/recirkulationsdrift
Ved at trykke gentagne gange påtasten aktiveres den ønskede
funktion:▷LED slukket: Konstant tilførsel
af udeluft.▷Venstre LED tændt, AUC-drift: En sensor
registrerer skadelige stoffer i udeluften.
Systemet spærrer om nødvendigt for tilfør‐
sel af udeluft og kabineluften recirkuleres.
Så snart koncentrationen af skadelige stof‐
fer i udeluften igen er blevet tilstrækkeligt
mindre, tænder systemet igen automatisk
for tilførsel af udeluft.▷Højre LED lyser, recirkulation: Tilførslen af
udeluft er permanent lukket. Luften i kabi‐
nen bliver så recirkuleret.Seite 94BetjeningKlima94
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Manuel indstilling af luftmængdeTryk på venstre del af tasten for at
nedsætte luftmængden. Tryk på
højre del af tasten for at forøge
luftmængden.
Luftmængden reduceres evt. for at skåne bat‐
teriet. Visningen forbliver uændret.
Manuel luftfordeling
Afhængigt af den valgte indstilling styres der
luft til forruden, til området omkring overkrop‐
pen, knæområdet og fodrummet.
Manuel indstilling af luftfordeling Tryk på knappen flere gange, indtil
den ønskede luftfordeling er ind‐
stillet. Den relevante LED lyser.
Den manuelle luftfordeling aktiveres også, hvis
AUTO-programmet deaktiveres.
Restvarme
Varmen, som er gemt i motoren, anvendes til
opvarmning af kabinen.
Funktionen kan aktiveres med
højre tast, når de følgende forud‐
sætninger er opfyldt:▷Op til 15 minutter efter, at motoren er sluk‐
ket.▷Ved driftsvarm motor.▷Ved tilstrækkelig batterispænding.▷Ved en udetemperatur under 25 ℃.
Den midterste LED lyser, når funktionen er ak‐
tiveret.
Optøning og afdugning af ruder Is og dug fjernes hurtigt fra forru‐
den og de forreste sideruder.
Tænd til det formål også for kølefunktionen.
Bagrudevarme
Bagrudeopvarmningen slår auto‐
matisk fra efter et stykke tid eller
hvis hardtoppen åbnes.
Mikro-/aktivkulfilter
Mikrofilteret tilbageholder støv og blomster‐
pollen ved indstrømmende udeluft. Aktivkulfil‐
teret bidrager desuden til rensning af den ind‐
strømmende udeluft for luftformige skadelige
stoffer. Dette kombinerede filter udskiftes af
Deres serviceværksted under serviceeftersy‐
net.
Ventilation1Indstillingsarm til ændring af udstrøm‐
ningsretningen2Indstillingshjul til trinløs åbning og lukning
af dyserne3Indstillingshjul til tilpasning af temperatu‐
ren i området omkring overkroppen. Den
indstillede kabinetemperatur for fører og
passager ændres ikke.
Ventilation for køling
Juster luftdyserne således, at den kølige luft
styres i retning mod Dem selv, f. eks hvis bilen
er ophedet.
Trækfri ventilation
Juster luftdyserne således, at luften stryger let
forbi Dem.
Seite 95KlimaBetjening95
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Indvendigt udstyrBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
Integreret
universalfjernbetjening
Princip
Med den integrerede universalfjernbetjening
kan der betjenes op til 3 funktioner i fjernbe‐
tjente anlæg, f. eks. garageportdrev eller belys‐
ningssystemer. Den integrerede universal‐
fjernbetjening erstatter dermed op til 3
forskellige håndsendere. Knapperne på bak‐
spejlet skal programmeres med de ønskede
funktioner med henblik på betjening. For at
programmere er der brug for håndsenderen til
det pågældende anlæg.
Under programmeringen
Under programmeringen og før De bru‐
ger den integrerede universalfjernbetjening til
at aktivere en anordning, skal De sikre Dem, at
der ikke befinder sig mennesker, dyr eller gen‐
stande inden for den pågældende anordnings
arbejdsområde. På den måde kan tilskade‐
komst og materielle skader forhindres.
Sikkerhedsanvisningerne til håndsenderen
skal også følges.◀
Slet de gemte funktioner af sikkerhedsgrunde,
før et evt. salg af bilen.Kompatibilitet
Hvis symbolet er vist på emballagen el‐ler i manualen til håndsenderen, er den
fjernstyrede anordning som regel kom‐
patibel med den integrerede universalfjernbe‐
tjening.
Der findes en liste over kompatible håndsen‐
dere på internettet under: www.homelink.com.
HomeLink er et registreret varemærke ejet af
Gentex Corporation.
Betjeningselementer på bakspejlet1Taster2LED3Håndsender - kræves med henblik på pro‐
grammering.
Programmering
Generelt
1.Slå tændingen til.2.Første ibrugtagning:
Hold tasterne til højre og venstre på bak‐
spejlet inde samtidigt i ca. 20 sekunder,
indtil dioden blinker på bakspejlet. Alle pro‐
grammeringer af tasterne på bakspejlet
slettes.3.Hold håndsenden til anlægget, der skal be‐
tjenes, i en afstand af ca. 5 til 30 cm til ta‐Seite 96BetjeningIndvendigt udstyr96
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

sterne på bakspejlet. Den nødvendige af‐
stand afhænger af håndsenderen.4.Tryk på og hold tasten på håndsenderens
ønskede funktion inde, og hold samtidigt
bakspejlstasten, der skal programmeres,
inde. Dioden på bakspejlet blinker i første
omgang langsomt.5.Når LED'en blinker hurtigt, slippes begge
taster. Den hurtige blinken angiver, at ta‐
sten på bakspejlet blev programmeret.
Hvis dioden ikke blinker hurtigere efter
højst 60 sekunder, skal afstanden mellem
bakspejlet og håndsenderen ændres og
proceduren gentages. Det kan være nød‐
vendigt med flere forsøg i forskellige af‐
stande. Vent mindst 15 sekunder mellem
forsøgene.6.Gentag trin 3 til 5, hvis der skal program‐
meres flere funktioner på andre taster.
Anlæggene kan betjenes med tasterne på bak‐
spejlet.
Karakteristika ved skifte-kode-
radiosystemer
Hvis anlægget ikke kan betjenes efter genta‐
gen programmering, skal De kontrollere, om
anlægget, der skal betjenes, er udstyret med
et skifte-kode-radiosystem.
Med henblik herpå læses anlæggets betje‐
ningsvejledning omhyggeligt, eller tryk i læn‐
gere tid på den programmerede tast. Hvis dio‐
den på bakspejlet først blinker hurtigt og
derefter lyser konstant i 2 sekunder, er anlæg‐ get udstyret med et skifte-kode-system. Dio‐
dens blinke- og lysefunktion gentages i ca.
20 sekunder.
Ved anlæg med et skifte-kode-system skal
den integrerede universalfjernbetjening og an‐
lægget desuden synkroniseres.
Hent også oplysninger om muligheder for at
synkronisere i betjeningsvejledningen til det
anlæg, der skal indstilles.
Det er nemmere at foretage synkroniseringen,
hvis man er to om det.
Synkronisering:1.Placér bilen inden for rækkevidde af radio‐
styrede anlæg.2.Programmér den pågældende tast på bak‐
spejlet som beskrevet.3.Find synkroniseringstasten på anlægget,
der skal indstilles, og tryk på den. Der er af‐
sat ca. 30 sekunder til næste trin.4.Hold den programmerede tast på bakspej‐
let inde i ca. 3 sekunder, og slip den deref‐
ter. Gentag i givet fald denne procedure op
til tre gange for at afslutte synkroniserin‐
gen. Når synkroniseringen er afsluttet, er
den programmerede funktion aktiveret.
Omprogrammering af enkelte taster
1.Slå tændingen til.2.Hold håndsenderen hen mod programme‐
ringstasterne i en afstand af ca. 5 til 30 cm.
Den nødvendige afstand afhænger af
håndsenderen.3.Tryk på programmeringstasten på den in‐
tegrerede universalfjernbetjening.4.Hvis LED'en blinker langsomt efter ca.
20 sekunder, skal De trykke på sendeta‐
sten på håndsenderen.5.Når LED'en blinker hurtigt, skal De slippe
begge taster.
Hvis LED'en ikke blinker hurtigt efter ca.
60 sekunder, skal De ændre afstanden og
gentage dette punkt.
Betjening
Før betjening
Før betjening af anlægget med den inte‐
grerede universalfjernbetjening, skal De sikre
Dem, at der ikke befinder sig mennesker, dyr
eller genstande inden for det pågældende an‐
lægs bevægelsesområde. På den måde kan til‐
skadekomst og materielle skader forhindres.
Sikkerhedsanvisningerne til håndsenderen
skal også følges.◀
Seite 97Indvendigt udstyrBetjening97
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Anlægget, f. eks. garageporten, kan betjenes
med tasten på bakspejlet, mens motoren er i
gang eller tændingen slået til. Med henblik
herpå skal der trykkes på tasten, mens bilen er
inden for anlæggets modtageområde, indtil
funktionen udløses. Dioden på bakspejlet lyser
konstant, mens radiosignalet overføres.
Sletning af gemte funktioner Hold tasterne til højre og venstre på bakspejlet
inde samtidigt i ca. 20 sekunder, indtil dioden
blinker hurtigt på bakspejlet. Alle gemte funkti‐
oner er nu slettet. Man kan ikke slette funktio‐
nerne enkeltvist.
Askebæger Åbning
Tryk på dækslets kant.
Tømning
Tryk på den åbnede afdækning, se pilen. Aske‐
bægeret kan tages ud.
Lighter
Tryk lighteren ind ved kørende motor eller til‐
sluttet tænding.
Så snart lighteren springer ud igen, kan den
trækkes ud.
Forbrændingsfare
Tag kun fat på den varme lighter i knop‐
pen, ellers er der risiko for forbrændinger.
Slå tændingen fra og tag fjernbetjeningen
med, når De forlader bilen, således at f. eks.
børn ikke kan benytte lighteren og blive for‐
brændte.◀
Sæt afdækningen på igen efter brug
Sæt lighteren eller stikdåseafdækningen
på igen efter brug, ellers kan genstande, der
falder ned i lighterfatningen eller stikdåsen,
forårsage kortslutning.◀
Tilslutning af elektriskeapparater
Bemærk Slut ikke opladeren til stikdåsen
Batteriets oplader må ikke sættes i bilens
stikdåser, der er indbygget på fabrikken, da bi‐
len derved kan tage skade.◀
Stikdåser
De kan ved kørende motor eller aktiveret tæn‐
ding i Deres BMW anvende elektrisk udstyr så
som håndlampe, bilstøvsuger o.lign., når
Seite 98BetjeningIndvendigt udstyr98
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

mindst én af følgende tilslutningsmuligheder er
til stede. Den samlede effekt på alle stikdåser
må ikke overskride 140 W ved 12 V. Undgå at
beskadige fatningerne med uegnede stik.
Lighterfatning
Adgang til stikdåse: Tag cigarettænderen ud af
fatningen.
Under midterarmlænet Ekstern lydenhed, se side 102.
I forsædepassagerens fodrum Der sidder en stikdåse i venstre side under
handskerummet.
Bagagerum
Afhængigt af bilens udstyr findes der følgende
opbevaringsmuligheder i bagagerummet:▷Gummibånd til ophængning af lette gen‐
stande.▷Opbevaringsrum.
For at åbne: Drej låsen med venstre, se pilen,
og klap dækslet op.
Øgning af bagagerumsvoluminet
Bagagerummets volumen kan forøges, når
hardtoppen er lukket:
For at gøre dette skal bagagerumsadskillel‐
sen 1 trykkes opad.
Før hardtoppen åbnes, skal bagagerumsad‐
skillelsen 1 trækkes nedad, indtil den går i ind‐
greb i begge føringer 2.
Vær opmærksom på følgende inden åb‐
ning og lukning af hardtop'en
▷Kontrollér, før hardtoppen bevæges, at der
ikke ligger genstande på eller ved siden af
bagagerumsadskillelsen, ellers kan dele på
hardtoppen blive beskadiget.▷Overhold den maksimale læsningshøjde,
se mærkat med højdelinie i bagagerum‐
met.▷Bagagerumsadskillelsen må ikke trykkes
for voldsomt ned.◀
Hardtoppen kan kun åbnes, hvis bagagerums‐
adskillelsen er i indgreb i begge sider i den ne‐
derste position.
Åbning til
bagagerumsforøgelse med
integreret transportsæk
Husk altid at sikre ski
Transporterede ski eller lignende skal al‐
tid sikres ved hjælp af skiaflæggerenheden, el‐
lers kan de udgøre en fare for passagererne
ved bremse- og undvigemanøvrer.◀
Seite 99Indvendigt udstyrBetjening99
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Transporsækken giver mulighed for ren og sik‐
ker transport af op til to par ski.
Ved hjælp af transporttasken kan De opbevare
ski med en længde op til 1,70 m. Ved ski over
en længde på 1,70 m reduceres muligheden
for fastgøring på grund af indsnævringen af
transporttasken.
Pakning1.Klap dækslet ned.2.I bagagerummet: Tryk grebet op, og klap
afdækningen ned.3.Frigør lukkeanordningen og læg transport‐
sækken ud mellem forsæderne.4.Indsæt selens selespænde i selelåsen un‐
der transportsækken.5.Læs transportsækken, lynlåsen gør adgan‐
gen til de læssede genstande lettere.
Der må kun lægges rene ski i transportsækken.
Pak skarpe kanter ind, således at der ikke op‐
står beskadigelser.
Sikring af transportgenstande Sikring af transporttasken
Sørg for at sikre transporttasken ved at
stramme holdeselen, ellers kan indholdet ud‐
gøre en fare for passagererne blot ved
bremse- og undvigemanøvrer.◀
Efter læsning skal transportsækken samt dens
indhold fastgøres. Dette gøres ved at stramme
selen ved spændet.
Sammenpakning af transportsækken foregår i
modsat rækkefølge af pakning.
Seite 100BetjeningIndvendigt udstyr100
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15