CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109MŰSZAKI ADATOK
-

7 SZEMÉLYES SZABADIDŐAUTÓ BENZINES TÖMEGADATOK ÉS
VONTATHATÓ TERHEK (KG)

Motor


1,4 litere

s



1,6 literes



Sebességváltó


mechanikus



Típus, modell, változat


GG KFWC



GK NJUC



Hosszúság


L2



Változat (kg)


750



1000


●

Menetkész tömeg
1207
1232
●

Megengedett össztömeg
1845
2190
●

Megengedett guruló össztömeg
2645
2880
●

Fék nélküli utánfutó
585
585
●

Fékezhető utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
800
690
●

Ajánlott támaszsúly
75
75
●

Te tőcsomagtartó ajánlott terhelése
100
100
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos túllépni a 100 km/óra sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozás
rendelkezéseit).
Magas külső
hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

MŰSZAKI ADATOK
11 0 -

5 SZEMÉLYES SZABADIDŐAUTÓ DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS
VONTATHATÓ TERHEK (KG)

Motor


1,6 literes turbó HDI

75




1,6 literes turbó HDI 92


1,9 literes



Sebességváltó


mechanikus



mechanikus



mechanikus



Típus, modell, változat


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Hosszúság


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Változat (kg)


-



750



1000



-



750



1000



-



750



1000


●

Menetkész tömeg
1240
1254
1213
1240
1255
1218
1240
1252
1244
●

Megengedett
össztömeg
1880
1740
2150
1880
1740
2165
1840
1740
2210
● Megengedett guruló
össztömeg
2980
2840
3005
2980
2840
3010
2940
2840
3005
● Fék nélküli utánfutó
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Fékezhető utánfutó
(a megengedett guruló
össztömegen belül)
1100
845
1100
855

1100
795
● Ajánlott támaszsúly
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Te tőcsomagtartó
ajánlott terhelése
100
100
100
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos túllépni a 100 km/óra sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozás
rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

111MŰSZAKI ADATOK
-

7 SZEMÉLYES SZABADIDŐAUTÓ DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS
VONTATHATÓ TERHEK (KG)

Motor


1,6 literes turbó HDI 75



1,6 literes turbó HDI 92



1,9 literes



Sebességváltó


mechanikus



mechanikus



mechanikus



Típus, modell, változat


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Hosszúság


L2



Változat (kg)


750



1000



750



1000



750



1000


● Menetkész tömeg
1270
1236
1274
1241
1268
1267
● Megengedett össztömeg
1905
2165
1910
2182
1905
2230
● Megengedett guruló össztömeg
3005
3005
3010
3010
3005
3005
● Fék nélküli utánfutó

585
585
585
585
585
585
● Fékezhető utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
1100
840
1100
828
1100
775
● Ajánlott támaszsúly
75
75
75
● Te tőcsomagtartó ajánlott terhelése
100
100
100
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos túllépni a 100 km/óra sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozás
rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

MŰSZAKI ADATOK
11 2 -
AZONOSÍTÓ ELEMEK

B.
Alvázszám a karosszérián (a
motortérben, a kereszttartó
jobb oldalán).

C.
Gumiabroncsok és lakkrefe-
rencia.


A C
címke a vezetőoldali ajtó oszlo-
pán, a zsanérok mellett található, és
az alábbiakat tartalmazza:


- keréktárcsák és gumiabroncsok
méretei,

- gumiabroncsok nyomása (a gu-
miabroncsok nyomását mindig
hidegen kell ellenőrizni, leg-
alább havonta egyszer)
,

- lakkreferencia.

A.
Gyártó azonosító címkéje (a
motortérben, a jobb első sár-
védőn).

113
AUTÓRÁDIÓ
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható. Más gépjárműbetörténő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálásaérdekében forduljon a CITROËN hálózathoz.g


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.



AUTÓRÁDIÓ/BLUETOOTH

01 Első lépések



02
Kormánynál elhelyezett kapcsolók




03 Főmenü



04 Audiorendszer



05 Konfigurálás



06 Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
TARTALOM

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2. CD kiadása
3. Képernyő kijelzésének kiválasztása:
Audiofunkciók (AUDIO)
4. Hangforrás kiválasztása:
rádió, audio-/MP3 CD-lejátszó
5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása
6. Audioopciók beállítása: első-hátsó, jobb és bal oldali balansz, mély és magas hangok,zenei hangzásvilágok
7. A körzetben fogható rádióadók listája, aCD műsorszámai vagy az MP3-mappák kijelzése
8. Folyamatban lévő művelet megszak

115
02KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK

RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé

Menü következő pontjának kiválasztása









RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé

Menü előző pontj

116
03FŐMENÜ








A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel a fejezet „Képernyő menüszerkezet” c. részét.









> „A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIORENDSZER
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri lenyomásával válassza ki arádió hangforrást.

Az FM1, FM2, FMast, AMhullámsávok közötti választáshoznyomja meg a BAND AST gombot.

A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.

A rádióadók manuális keresésének
indításához nyomja meg az egyik gombot.

Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja mega LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) jgj yjgj
gombot (maximum 30 adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot két másodpercnélhosszabb ideig.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, pince, stb.)gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem
jelenti az autórádió meghibásodását.

RDS




RÁDIÓ

RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
N
yomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
Válassza a RADI
O-CD (Rádió-cd)pontot, majd nyomja meg az OKgombot.

Válassza a FOLLOWING RDS (Regionális frekvenciakövetés -RDS) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
A képernyőn megjelenik az RDS felirat.

Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott
RDS rádióadó követése azonban nem feltétlen biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út során esetleg elnémul.

118
04
1
2
3
AUDIO
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizon
yos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi
rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési rendellenességek.
Ha az EJECT
(KIADÁS) gomb megnyomása nélkül helyez be CD-t a
lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezdődik.


CD-LEJÁTSZÓ
CD HALLGATÁSA


A l ejátszóban található lemez
meghallgatásához a SOURCE(HANGFORRÁS) gomb többszöri gg
megnyomásával válassza ki a CDPLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást.gy

A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.

A CD műsorszámainak megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. gjgj


Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.





TA ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA


Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához
nyomja meg a TA gombot.
Bekapcsolt TA
(Trafi c Announcement - Kˆz˙ti inform·ciÛk) funkciÛesetÈn a TA tÌpus˙ fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek
a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön,
ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére vanszükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD, stb.) automatikusan elnémul.
A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használtüzemmódba.