CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

69VADĪŠANA
-
PRIEKŠĒJIE DROŠĪBAS SPILVENI

Va dītāja drošības spilvens ir iemon-
tēts stūres centrālajā daļā. Priekšā
sēdošā pasažiera drošības spilvens
atrodas priekšējā panelī. Abi spilve-
ni tiek piepūsti vienlaikus, izņemot
tad, ja pasažiera drošības spilvens
ir atslēgts, spēcīga frontāla trieciena
gadījumā zonā A
automašīnas ga-
renvirzienā, no automašīnas priek-
šējās daļas virzienā uz aizmuguri.
Drošības spilvens tiek piepūsts, sa-
mazinot attālumu starp pasažieri un
priekšējo paneli, samazinot un amor-
tizējot pasažiera kustību uz priekšu.
Šādi drošības spilveni aizsargā no
triecienu radī
tajām traumām pasa-
žieru galvai un krūškurvim.

Drošības spilveni ir izstrādāti, lai
uzlabotu braucēju drošību smagu
sadursmju gadījumā ; tie nodrošina
papildu aizsardzību līdztekus drošī-
bas jostām, kas aprīkotas ar spēka
ierobežotājiem un pirotehniskajiem
spriegotājiem. Sadursmes gadīju-
mā elektroniskie sensori reģistrē un
analizē spēju automašīnas ātruma
samazinājumu atbilstoši trieciena zo-
nām (skatīt diagrammu) : ja kritiskā
robeža ir sasniegta, drošības spilveni
atveras dažu sekundes tūkstošdaļu
laikā un aizsargā braucējus.

Trieciena konstatēšanas zonas


A.
Frontālā trieciena zona.

B.
Sānu trieciena zona. Uzreiz pēc sadursmes drošības spil-
vens ātri tiek iztukšots, lai netraucē-
tu redzamību un, ja nepieciešams,
braucēju izkļūšanu no automašīnas.
Drošības spilveni netiek aktivizēti
vieglu sadursmju gadījumā, saņemot
triecienu no aizmugures vai braucot
atpakaļgaitā atsevišķos gadījumos.
Šādās situācijās optimālai aizsardzībai
pietiek ar drošības jostām ; sadursmes
spēks ir atkarīgs no šķēršļa veida un
automašīnas ātruma sadursmes brīdī.

Drošības spilveni darbojas tikai
tad, ja ir ieslēgta aizdedze.


Piezīme
: gāze, kas izdalās,
drošības spilveniem piepū-
šoties vai saplokot, var būt
nedaudz kairinoša.

VA DĪŠANA
70 -

Ja šī signāllampiņa iedegas,
kopā ar skaņas signālu, pār-
baudiet sistēmas darbību
CITROËN pārstāvniecībā.
Spēcīga trieciena gadījumā
drošības spilveni var neat-
vērties.


Traucējumi priekšējā drošības
spilvena darbībā






Pasažiera drošības spilvena
atslēgšana


Ja uz priekšējā sēdekļa novietojat
bērna sēdeklīti ar atzveltni brauk-
šanas virzienā, bērna drošības no-
lūkos noteikti atslēdziet pasažiera
drošības spilvenu. Ja tas nav izda-
rīts, spilvenam atveroties, bērns
var tikt ievainots.



)
Izslēdziet aizdedzi
, izņemiet no
slēdzenes aizdedzes atslēgu,
ievietojiet to pasažiera drošības
spilvena atslēgšanas slēdzenē 1

un ieslēdziet pozīcijā "OFF"
. Pēc
tam izņemiet atslēgu no slēdze-
nes, nemainot tās stāvokli. Signāllampiņa turpina degt
visu laiku, kamēr drošības
spilvens ir atslē
gts.
Ja slēdzis ieslēgts pozīcijā
"OFF"
, sadursmes gadījumā pasa-
žiera drošības spilvens neieslēgsies.
Tiklīdz bērna sēdeklītis ir izņemts, ie-
slēdziet slēdzi pozīcijā "ON"
, lai akti-
vizētu drošības spilvenu un aizsargātu
pasažieri sadursmes gadījumā.


Par atslēgšanu liecinās signāllampi-
ņas iedegšanās, ko papildinās pazi-
ņojums displejā.
Ja pasažiera drošības spilvens ir at-
slēgts (atslēga ir 2. pozīcijā), ieslēdzot aizdedzi,
iedegas signāllampiņa, atskan skaņas signāls,
kas liecina par pasažiera drošības spilvena at-
slēgšanu - slēdzis ieslēgts pozīcijā "OFF"
.

Ja pastāvīgi deg abi divi dro-
šības spilvenu indikatori, ne-
uzstādiet bērna sēdeklīti ar
atzveltni braukšanas virzie-
nā. Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.



Drošības spilvena atslēgšanas kontrole

71VADĪŠANA
-
SĀNU DROŠĪBAS SPILVENI *

Ja šī signāllampiņa iedegas
kopā ar skaņas signālu, pār-
baudiet sistēmas darbību
CITROËN pārstāvniecībā.
Spēcīga trieciena gadījumā
drošības spilveni var neat-
vērties.



Traucējumi drošības spilvenu darbībā


Lai nodrošinātu vislielāko
priekšējo un sānu drošī-
bas spilvenu efektivitāti,
jāievēro šādi drošības no-
teikumi:



●
Vienmēr piesprādzējiet drošības
jostas, tām jābūt pareizi noregu-
lētām.

●
Sēdiet dabīgā vertikālā pozīcijā.

●
Nenovietojiet neko starp pasažie-
riem un drošības spilveniem (bēr-
ni, dzīvnieki, priekšmeti...).
Tas var traucēt drošības spilvenu
darbību un ievainot pasažierus.

●
Darbus ar drošības spilvenu sis-
tēmu var veikt tikai kvalifi cēts
CITROËN pārst
āvniecības per-
sonāls.

●
Pēc automašīnas avārijas vai zā-
dzības noteikti jāpārbauda drošī-
bas spilvenu sistēmas darbība.

Priekšējie drošības spilveni


●
Nevadiet automašīnu, turot rokas
uz stūres spieķiem vai centrālās
daļas.

●
Pasažieris nedrīkst novietot kājas
uz priekšējā paneļa.

●
Iespēju robežās atturieties no
smēķēšanas, jo, drošības spilve-
niem piepūšoties, iespējams ap-
dedzināties ar cigareti vai pīpi.

●
Nedemontējiet un nepakļaujiet
triecieniem automašī
nas stūri.


Sānu drošības spilveni *


●
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai
izgatavotāja apstiprinātus pār-
valkus. Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.

●
Aizliegts pieskrūvēt vai pielīmēt
jebkādus priekšmetus pie priek-
šējo sēdekļu atzveltnēm, jo sānu
drošības spilvenu piepūšanās
gadījumā tie var izraisīt krūškurv-
ja vai roku ievainojumus.

●
Nepietuviniet krūškurvi durvīm
vairāk, nekā tas ir nepieciešams.

Sānu drošības spilveni ir iemontēti
priekšējo sēdekļu atzveltnēs durvju
pusē.
Lai atvērtos šie drošības spilveni, va-
jadzīgs spēcīgs sānu trieciens sānu
trieciena zonā B
perpendikulāri auto-
mašīnas garenvirziena asij, horizon-
tāli un no automašīnas ārpuses uz
iekšpusi. Drošības spilvens tādējādi
atrodas starp braucēju automašīnas
priekšējā sēdeklī un durvju aili. Tas
ļauj samazināt krūšukurvja traumu
risku.

*
Atkarībā no versijas.

PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
72 -


1.
Stūres pastiprinātāja šķidruma
tvertne

2.
Vējstikla un lukturu mazgāšanas
šķidruma tvertne

3.
Dzesēšanas šķidruma tvertne
4.
Bremžu šķidruma tvertne

5.
Akumulators

6.
Gaisa fi ltrs
7.
Eļļas līmeņrādis

8.
Motoreļļas tvertne

1,4 LITRU BENZĪNA DZINĒJS

73 PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
-


1.
Stūres pastiprinātaja šķidruma
tvertne.

2.
Vējstikla un lukturu mazgāšanas
šķidruma tvertne.

3.
Dzesēšanas šķidruma tvertne.
4.
Bremžu šķidruma tvertne.

5.
Akumulators.

6.
Gaisa fi ltrs.
7.
Eļļas mērstienis.

8.
Motoreļļas tvertne.

1,6 LITRU BENZĪNA DZINĒJS

PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
74 -


1.
Stūres pastiprinātāja šķidruma
tvertne.

2.
Logu un lukturu mazgāšanas
šķidruma tvertne.

3.
Dzesēšanas šķidruma tvertne.
4.
Bremžu šķidruma tvertne.

5.
Akumulators.

6.
Gaisa fi ltrs.
7.
Motoreļļas līmeņrādis.

8.
Motoreļļas tvertne.

1,9 LITRU MOTORS AR DĪZEĻDZINĒJU

75 PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
-


1.
Stūres pastiprinātāja šķidruma
tvertne

2.
Vējstikla un lukturu mazgāšanas
šķidruma tvertne

3.
Dzesēšanas šķidruma tvertne
4.
Bremžu šķidruma tvertne

5.
Akumulators

6.
Gaisa fi ltrs
7.
Eļļas līmeņrādis

8.
Motoreļļas tvertne

9.
Degvielas sūknis

1,6 LITRU HDI TURBODĪZEĻDZINĒJS

Ciešas partnerattiecības starp TOTAL un
CITROËN jo īpaši zīmīgi izpaužas sporta
automobiļu jomā : sākot no 1969. gada ral-
lija Marokā līdz 2009. gada pasaules čem-
pionātā rallijā ar TEAM CITROËN TOTAL
komandu ar Sebastiana LOEBA (Sébastien
Loeb) un Daniela ELENA (Daniel Elena) pie-
dalīšanos, kur ar pasakainiem panākumiem
nopelnīts iespaidīgs abu zīmolu godalgu
saraksts. Sacenšoties ekstrēmos apstākļos,
tie pakļāvuši TOTAL smērvielas nopietnām
pārbaudēm, kas savukārt garantē CITROËN
automašīnu jaudīgumu.

77 PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
-
LĪMEŅU PĀRBAUDE


Mērstienis

Eļļas maiņa
Sekojiet automašīnas tehniskās ap-
kopes norādēm.

Piezīme :
izvairieties no ilgstošas
izlietotās eļļas saskares ar ādu.
Izmantoto eļļu izlejiet šādam nolū-
kam speciāli paredzētos konteineros
CITROËN pārstāvniecībā.
Kvalitātes un viskozitātes
prasības
Visos gadījumos izvēlētajai eļļai ir
jāatbilst automašīnas izgatavotāja
noteiktajām prasībām.

Piezīme :
dzesēšanas šķidrumam
nav nepieciešama maiņa.

Ar daļiņu fi ltru aprīkotām automa-
šīnām ventilators var darboties
pēc dzinēja izslēgšanas un pat pie
auksta dzinēja.


Uz mērstieņa ir 2 līme-
ņa atzīmes :

A
= maksimālais.
Eļļas līmenis nekad
nedrīkst pārsniegt šo
līmeni.

B
= minimālais.

Lai garantētu dzinēja un
piesārņojuma novērša-
nas ierīču drošu darbī-
bu, motoreļļai nedrīkst
pievienot papildvielas.


Bremžu šķidruma līmenis

Bremžu šķidrumu maiņa ir jāveic
ražotāja noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst DOT4 norma-
tīviem.

Piezīme :
bremžu šķidrums ir kaitīgs
un ļoti kodīgs. Izvairieties no jebkā-
das šķidruma saskares ar ādu.


Dzesēšanas šķidruma līmenis

Lietojiet ražotāja ieteikto šķidrumu.
Kad dzinējs ir karsts, dzesēšanas
šķidruma temperatūru regulē ventila-
tors. Tas darbojas arī tad, kad aizde-
dze ir izslēgta. Dzesēšanas sistēma
ir zem spiediena, tādēļ pēc dzinēja
izslēgšanas nogaidiet stundu, pirms
uzsākt jebkādu darbību.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
diviem apgriezieniem atskrūvējiet
vāciņu, lai samazinātu šķidruma
spiedienu. Kad spiediens ir samazi-
nājies, noņemiet vāciņu un papildi-
niet šķidruma līmeni.


Izlietotie izstrādājumi

Neizlejiet izlietoto eļļu, bremžu šķid-
rumu vai dzesēšanas šķidrumu ka-
nalizācijā vai augsnē.


Stūres pastiprinātāja
šķidruma līmenis



)
Kad motors atdzisis līdz atbilsto-
šai temperatūrai, atveriet rezervu-
āru. Līmenim ir jābūt virs atzīmes
MINI, tuvu atzīmei MAXI.



Logu mazgāšanas šķidruma
un lukturu mazgāšanas
šķidruma līmenis

Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas
kvalitāti un garantētu jūsu drošību,
iesakām lietot tikai CITROËN ieteik-
tos izstrādājumus.

Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanu un iz-
vairītos no sasalšanas, līmeņa papildinā-
šanu vai nomaiņu nav jāveic ar ūdeni.


Eļļas līmenis



)
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni
arī starp divām eļļas maiņas rei-
zēm (maksimālais eļļas patēriņš
ir 0,5 l uz 1 000 km).
Eļļas līmeni pārbauda, automašīnai
atrodoties uz līdzenas virsmas, kad
dzinējs kādu laiku pirms tam nav strā-
dājis. Eļļas līmeni var redzēt mērapa-
rātu panelī vai izmantojot mērstieni.

PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
78 -
PĀRBAUDES
Eļļas filtrs

Sekojot apkopes plāna ieteikumam,
periodiski nomainiet eļļas fi ltru.
Lietojiet tikai CITROËN ieteik-
tus izstrādājumus vai citus iz-
strādājumus ar ekvivalentiem
kvalitātes rādītājiem.
Lai padarītu optimālu tādu svarīgu
komponentu, kā stūres pastiprinātāja
un bremzēšanas sistēmas darbību,
CITROËN izvēlas un piedāvā speci-
fi skus izstrādājumus.

Lai izvairītos no elektroierīču bojāju-
miem, nemazgājiet motora nodalījumu.
JA BEIGUSIES DEGVIELA (DĪZEĻDZINĒJS)

Ja tvertnē pilnībā beigusies degviela,
no jauna jāpiepilda degvielas pade-
ves sistēma:


- ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus
degvielas,

- vairākas reizes nospiediet manu-
ālā degvielas sūkņa rokturi, kas
novietots zem motora pārsega
aizsardzības paneļa, līdz caur-
spīdīgajā degvielas šļūtenē parā-
dās degviela,

- ieslēdziet aizdedzi un iedarbiniet
motoru.
DEGVIELAS PADEVES
PĀRTRAUKUMS
(AUTOMAŠĪNĀM ARBENZĪNA DZINĒJU) (

Spēcīga trieciena rezultātā sistēma
atslēdz degvielas padevi motoram.
Lai atjaunotu degvielas padevi, pie-
spiediet pogu, kas atrodas zem moto-
ra pārsega uz labās puses priekšējā
amortizatora izvirzījuma.


Gaisa filtrs un salona filtrs

Periodiski mainiet fi ltrus. Ja apkār-
tējās vides dēļ tas nepieciešams,
mainiet tos divreiz biežāk.




Bremžu uzlikas

Bremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kuras tiek izmanto-
tas nelieliem pārbraucieniem pilsētā.
Bremžu stāvokli var būt nepieciešams
pārbaudīt starp divām automašīnas
apkopes reizēm.


Disku un kluču nolietojums

Lai iegūtu jebkādu informāciju par
disku un kluču nolietojumu, konsultē-
jieties CITROËN pārstāvniecībā.


Manuālā pārnesumkārba

Pārnesumkārbai eļļas maiņa nav ne-
pieciešama. Pārbaudiet eļļas līmeni
atbilstoši ražotāja ieteiktajam apko-
pes plānam.

Lai veiktu svarīgāko līmeņu un
atsevišķu automašīnas detaļu
pārbaudi atbilstoši izgatavotāja
izstrādātajam apkopes plānam,
izlasiet attiecīgās sadaļas par au-
tomašīnas motora tipu tehniskās
apkopes rokasgrāmatā.



Stāvbremze

Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana
jāveic arī starp divām automašīnas ap-
kopes reizēm.

Pārbaudiet sistēmu CITROËN pār-
stāvniecībā.


Akumulators

Tuvojoties ziemas periodam, pārbaudiet
akumulatoru CITROËN pārstāvniecībā.