CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

109 TEHNIČNI PODATKI-


MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg) PRI OSEBNEM VOZILU Z
BENCINSKIM MOTORJEM IN SEDMIMI SEDEŽI

Motor


1,4 litra



1,6 litra



Menjalnik


Ročni



Tipske oznake


GG KFWC



GK NJUC



Dolžina



L2



Različica (v kg)


750



1000


●
Masa praznega vozila, pripravljenega
za vožnjo
1207
1232
● Največja dovoljena obremenitev
(MTAC)
1845
2190
●
Skupna dovoljena masa (MTRA)
2645
2880
●
Masa nezavirane prikolice
585
585
●
Masa zavirane prikolice (v mejah
MTRA)
800
690
●
Priporočena obremenitev vlečne
kljuke
75
75
● Priporočena obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C, ome-
jite maso prikolice.

TEHNIČNI PODATKI11 0 -


MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg) PRI OSEBNEM VOZILU Z
DIZELSKIM MOTORJEM IN PETIMI SEDEŽI

Motor



turbodizelski HDI 1,6 litra 75 KM




turbodizelski HDI 1,6 litra 92 KM



1,9 litra



Menjalnik


Ročni



Ročni



Ročni



Tipska oznaka


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Dolžina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Različica (v kg)


-



750



1000



-



750



1000



-



750



1000


● Masa praznega
vozila, pripravljenega
za vožnjo
1240

1254
1213
1240
1255
1218
1240
1252
1244
● Največja dovoljena
obremenitev (MTAC)
1880
1740
2150
1880
1740
2165
1840
1740
2210
● Skupna dovoljena
masa (MTRA)
2980
2840
3005
2980
2840
3010
2940
2840
3005
●
Masa nezavirane
prikolice
540
585
585
540
585
585
500
585
585
●
Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
1100
845
1100
855
1100
795
●
Priporočena obremenitev
vlečne kljuke

70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Priporočena
obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100
100
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.

111 TEHNIČNI PODATKI-


MASE IN OBREMENITVE PRIKOLICE (v kg) PRI OSEBNEM VOZILU
Z DIZELSKIM MOTORJEM IN SEDMIMI SEDEŽI

Motor


turbodizelski HDI
1,6 litra 75 KM



turbodizelski HDI
1,6 litra 92 KM



1,9 litra



Menjalnik
R

očni



Ročni



Ročni



Tipske oznake


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Dolžina



L2



Različica (v kg)


750



1000



750



1000



750



1000


●
Masa praznega vozila, pripravljenega
za vožnjo
1270
1236
1274
1241
1268
1267
● Največja dovoljena obremenitev
(MTAC)
1905
2165
1910
2182

1905
2230
● Skupna dovoljena masa (MTRA)
3005
3005
3010
3010
3005
3005
● Masa nezavirane prikolice
585
585
585
585
585
585
● Masa zavirane prikolice (v mejah
MTRA)
1100
840
1100
828
1100
775
● Priporočena obremenitev vlečne
kljuke
75
75
75
● Priporočena obremenitev strešnega
prtljažnika
100
100
100
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C, ome-
jite maso prikolice.

TEHNIČNI PODATKI11 2 -
PODATKI ZA IDENTIFIKACIJO


B.
Identifi kacijska številka na ka-
roseriji (pod pokrovom motorja,
na desnem nosilcu karoserije).

C.
Pnevmatike in oznaka barve
laka.


Na nalepki C
na stebričku pri tečaju
voznikovih vrat so navedeni nasle-
dnji podatki:


- mere platišč in pnevmatik,

- predpisani zračni tlak v pnevma-
tikah (zračni tlak kontrolirajte
vsaj enkrat na mesec, pnevma-
tika mora biti ohlajena)
,

- oznaka barve.

A.
Identifi kacijska nalepka proi-
zvajalca (pod pokrovom motor-
ja na notranji strani sprednjega
desnega blatnika).

113
AVTORADIO

Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.Če ga želite namestiti v drugo vozilo, se za nastavitev jj
sistema obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo.gg,
Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izkl
jučenem motorju se lahko avtoradio po nekajminutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.


AVTORADIO/BLUETOOTH

01 Osnovne funkcije

02 Upravljalni elementi na volanu

03 Glavni meni

04 Avdio

05 Konfiguracija

06 Razvejanost funkcij

Pogosta vprašanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
VSEBINA

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Vklop/izklop in nastavitev glasnosti
2. Izmet zgoščenke
3. Izbor načina prikaza na zaslonu:
avdio funkcije (AUDIO)
4. Izbor vira:
radio, avdio zgoščenka/zgoščenka MP3
5. Izbor valovne dolžine FM1, FM2, FMast in AM
6. Nastavljanje avdio opcij: nastavitevglasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov,nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, funkcija loudness, barva zvoka
7. Prikaz seznama lokalnih radijskih postaj,skladb na zgoščenki ali seznamov MP3
8. Prekinitev trenutnega delovanja


9. Vklop/izklop funkcije TA (Prometneinformacije)
Dolg pritisk: dostop do načina PTY (vrsta radijskih programov)

10. Potrditev


11. Samodejno iskanje nižje ali višje frekvence
Izbor prejšnje ali naslednje skladbe na zgoščenki, MP3


12. Izbor nižje ali višje radijske frekvence
Izbor prejšnjega ali naslednjega seznama MP3

13. Prikaz glavnega menija


14. Tipke od 1 do 6:
Izbor shranjene radijske postaje
Dolg pritisk: shranjevanje postaje


15. S tipko DARK lahko spremenite prikaz na zaslonu za udobnejšo vožnjo ponoči.
Prvi pritisk: osvetlitev samo zgornjega delazaslona

Drugi pritisk: izklop osvetlitve (temen zaslon)

Tretji pritisk: vrnitev na običajni prikaz

115
02UPRAVLJANJE OB VOLANU

RADIO: izbor višje shranjene postaje

Izbor naslednjega elementa iz menija









RADIO: izbor nižje shranjene postaje

Izbor prejšnjega elementa iz menija
RADIO: samodejno iskanje višje frekvence
CD (ZGOŠČENKA)/MP3: izbor naslednje skladbe
CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk: pospešeno predvajanje naprej
Izbor prejšnjega elementa
RADIO: samodejno iskanje nižje frekvence
CD (ZGOŠČENKA)/MP3: izbor prejšnje skladbe
CD (ZGOŠČENKA): zadržan pritisk: pospešeno predvajanje nazaj
Izbor naslednjega elementa


- Sprememba vira

- Potrditev izbora


Povečanje glasnosti
Zmanj

116
03GLAVNI MENI
Glede podrobnosti o izboru menijev glejte poglavje Razvejanost funkcij v tempoglavju.








> ENOBARVNI ZASLON A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AVDIO
Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite RADIO(RADIO).

Pritisnite tipko BAND A
ST in izbirajtemed valovnimi dolžinami FM1, FM2,
FMast, AM.

S kratkim pritiskom na eno od tipk
vključite samodejno iskanje postaj.

S pritiskom na eno od tipk vkl
jučiteročno iskanje postaj.


Pritisnite tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz p
seznama lokalnih radijskih postaj (največ 30 postaj).
Za osve
žitev seznama pritisnite tipko za več kot dve sekundi.
V okol
ju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hi

118
04
1
2
3
AVDIO
Vstavljajte samo zgoščenke okrogle oblike.
Nekateri sistemi za zaznavan
je posnetih (kopiranih) zgoščenk lahko
povzročijo motnje na zgoščenki ne glede na kakovost predvajalnika.
Zgoščenko vstavite v predvajalnik, ne da bi pritisnili na tipko EJE
CT
in predvajanje se začne samodejno.


ZGOŠČENKA
POSLUŠANJE ZGOŠČENKE


Če je zgoščenka že v predvajalniku, zzaporednimi pritiski na tipko SOURCE(VIR) izberite zgoščenko.

Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo na zgoščenki.
Pritisnite tipko LIST REFRESH (OSVE