CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

89KÄYTÄNNÖN TIETOJA
-


Sulake




Ampeeriluku



Toiminnot




1



15A

Takalasinpyyhkimet


4



20A

Monitoiminäyttö - mittaristo - autoradio -
ohjauspyörän kytkimet


5



-

Vapaa


6



10A

Diagnostiikan pistorasia


7



-

Vapaa


9



30A

Istuinlämmitys


10



40A

Takalasien ja sivupeilien huurteenpoisto


11



15A

Takalasinpyyhkijä (takaluukku)


12



30A

Etulasinnostimet


14



10A

BSI-keskusohjausyksikkö - ohjauspyörän kytkimet


15



15A

Mittaristo - monitoiminäyttö - autoradio


16



30A

Ovien ja luukkujen lukitus-/avauskytkimet


20



10A

Oikea jarruvalo


21



15A

Vasen jarruvalo


22



20A

Etukattovalo - kartanlukuvalo - savukkeensytytin -
sähkösäätöinen peili

KÄYTÄNNÖN TIETOJA
90 -

Autosi sähköjärjestelmä on suunniteltu niin, että se toimii häiriöttä sähköisten vakio- ja lisävarusteiden kanssa.
Käänny valtuutetun CITROËN-huoltokorjaamon puoleen, ennen kuin asennat muita lisävarusteita.
Tietyt sähköiset varusteet tai niiden asennustapa voivat aiheuttaa autossa vakavia toimintahäiriöitä (erityisesti elekt-
ronisissa ohjauspiireissä, radiovastaanotossa ja latausvirtapiirissä).
CITROËN ei ota mitään vastuuta, suorita mitään korvauksia tai ota suorittaakseen mitään kunnostuskustannuksia sellaisten
toimintahäiriöiden korjauksista, jotka johtuvat sellaisten sähkölaitteiden asennuksesta ja käytöstä (erityisesti jos niiden virran-
tarve on yli 10 mA), joita CITROËN ei ole toimittanut eikä suositellut ja joita ei ole asennettu sen ohjeiden mukaisesti.
Suursulakkeet antavat lisäsuojan sähköjärjestelmälle. Kaikki niihin liittyvät korjaustyöt tulee antaa valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.

91KÄYTÄNNÖN TIETOJA
-


Sulake




Ampeeriluku



Toiminnot




1



10A

Hehkutuslaite (diesel) - Jarruvalon kytkin ja
kytkentä - peruutusvalokosketin


2



15A

Polttoainepumppu


3



10A

ABS-ohjausyksikkö


4



10A

Moottorinohjausyksikkö


5



-

Vapaa


6



15A

Etusumuvalot


7



20A

Ajovalonpesimen pumppu


8



20A

Moottorin jäähdytyspuhallinryhmän rele -
moottorinohjausyksikkö


9



15A

Vasen lähivalo


10



15A

Oikea lähivalo


11



10A

Vasen kaukovalo


12



10A

Oikea kaukovalo


13



15A

Äänimerkki


14



10A

Tuuli- ja takalasinpesulaitteen pumput


15



30A

Happianturi - ilmamassamittari


16



30A

Ilmapumpun rele


17



30A

Tuulilasinpyyhin


18



40A

Ilmastointilaitteen puhallin


Moottoritilan sulakerasia

Moottoritilan sulakerasia (akun vie-
ressä) avataan nostamalla kansi
pois.
Sulje kansi huolellisesti korjausten
jälkeen.

KÄYTÄNNÖN TIETOJA
92 -
VIRRANSÄÄSTÖTILA
Kun moottori on sammutettu ja avain
on lisävarusteet-asennossa, tiettyjä
toimintoja (esim. tuulilasinpyyhin,
lasinnostimet, kattovalot, autoradio,
jne...) voi käyttää vain noin 30 mi-
nuuttia, jotta akku ei tyhjene.
Kun 30 minuuttia on kulunut, monitoi-
minäyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa
siirtymisestä virransäästötilaan ja toi-
minnot siirtyvät valmiustilaan.
Toiminnot otetaan automaattisesti
takaisin käyttöön, kun autoa käyte-
tään seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudel-
leen käyttöön, moottori pitää käyn-
nistää ja antaa sen käydä muutaman
hetken ajan.
Teillä on käytettävissänne kaksinker-
taisesti moottorin käynnistämiseen
käytetty aika, kuitenkin aina välillä
5 - 30 minuuttia.
AKKU


Suosittelemme akun napojen
irrottamista, jos auto on käyttä-
mättömänä yli kuukauden.



Odota kaksi minuuttia virran
katkaisun jälkeen, ennen
kuin irrotat akun.

Kaapelikenkiä ei saa kos-
kaan irrottaa, kun moottori
on käynnissä.
Akun saa kytkeä lataukseen vasta,
kun kaapelikengät on irrotettu.
Sulje ikkunat ja katto, ennen kuin
irrotat akun.
Kun kytket virran ensimmäisen kerran
akun napojen irrotuksen jälkeen, odo-
ta 1 minuutti ennen kuin käynnistät.
Tänä aikana alustetaan auton elekt-
roniset laitteet. Jos tästä huolimatta
ilmenee häiriöitä, ota yhteyttä valtuu-
tettuun CITROËN -huoltokorjaamoon.

Jos akku tyhjenee, moottoria
ei voi käynnistää.
Akun lataaminen ja
käynnistäminen toisella
akulla:


- kytke punainen kaapeli akkujen
plusnapoihin (+),

- kytke vihreän tai mustan kaape-
lin toinen pää apuakun miinusna-
paan (-),

- kytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää maaliitäntään sen auton
runkoon, jonka akku on tyhjentynyt,
mahdollisimman kauaksi akusta (esim.
oikeanpuoleinen moottorintuki).

Käynnistä auto, anna moottorin käydä.
Odota, että moottori käy tasaista jou-
tokäyntiä, ennen kuin irrotat kaapelit.

Akun lataaminen
akkulaturilla:


- irrota akun navat,

- noudata akkulaturin valmistajan
käyttöohjeessa olevia ohjeita,

- kytke navat takaisin, aloita na-
vasta (-),

- tarkista, että akun navat ja kaape-
likengät ovat puhtaita. Jos niissä
on (valkoinen tai vihertävä) sul-
faattikerros, ne täytyy irrottaa ja
puhdistaa.

93KÄYTÄNNÖN TIETOJA
-

Liittimien kytkennät
A1: -
A2: - Digitaalinen säädin
(valmistaja)
A3: -
Digitaalinen säädin
(valmistaja)
A4: -
Autoradion multipex-
järjestelmä (valmistaja)
A5: -
A6: (+) Lisävarusteiden virransyöttö
A7: (+) Jatkuva
A8: (-) Maadoitus
B1: (+) -
B2: (-) -
B3: (+) Etukaiutin ja diskanttikaiutin,
oikea
B4: (-) Etukaiutin ja diskanttikaiutin,
oikea
B5: (+) Etukaiutin ja diskanttikaiutin,
vasen
B6: (-) Etukaiutin ja diskanttikaiutin,
vasen
B7: (+) -
B8: (-) -

KAIUTTIMIEN ASENNUS

Esivarustus seuraavia kaiuttimia varten:



- kojelaudan diskanttikaiuttimet
(halkaisija 35 mm) ,


- etuoven kaiuttimet, (halkaisija 165 mm)

.

AUTORADION ASENNUS

Autossa on seuraava varustus auto-
radiota varten:


- kattoantenni,

- antennin koaksiaalikaapeli,

- peruslaitteet häiriönpoistoon,

- kaiuttimien ja diskanttikaiuttimien
virransyöttö,

- 2 liitintä 8 napaa.
Ennen kuin asennat autoosi
radiota tai kaiuttimia, ota yh-
teyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.

KÄYTÄNNÖN TIETOJA
94 -
LUMIESTE *

Lumieste asennetaan etupuskurin
alaosaan. Sen avulla vältetään lumen
kasautuminen jäähdyttimen tuuletti-
men tasolle.
Poista lumieste:


- kun ulkolämpötila on yli 10 °C

- kun autoa hinataan

- kun ajonopeus on yli 120 km/h.


ASENNUS



)
Aseta lumieste etupuskurin koh-
dalle.

)
Kiinnitä lumieste asettamalla si-
semmät tuet A
etupuskuriin.

)
Paina lumiestettä niin, että se on
ulompien tukien B
kohdalla.



LUMIESTEEN IRROTTAMINEN



)
Paina uloimmista tuista B
ja vedä
lumieste pois.


*
Lisävaruste tai kohdemaan mukaan.

95KÄYTÄNNÖN TIETOJA
-

Hinaaminen pyörät maassa
Käytä aina hinaustankoa.

Hinaaminen pyörät nostettuna
(kaksi pyörää maassa)
Auto tulisi mieluiten nostaa nostolait-
teella pyöristä.

HINAAMINEN


Edestä tai takaa
Kiinnitä tanko hinausrenkaaseen.
Autoa ei saa nostaa jäähdyt-
timen poikkipalkista.
Kun hinataan toista ajoneuvoa,
tämän tulee olla vapaalla.
Kytke vaihde vapaalle.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, tietyt jar-
rujärjestelmän osat voivat vahingoit-
tua ja jarrutustehostin ei välttämättä
enää toimi, kun auto käynnistetään
seuraavan kerran.

KÄYTÄNNÖN TIETOJA
96 -
PERÄVAUNUKYTKENTÄ
JA VETOKÄYTTÖ
(ASUNTOVAUNULLE,VENEELLE JNE.)
Suosittelemme käyttämään ainoas-
taan CITROËN in hyväksymää ja
suosittelemaa vetokoukkua ja johto-
sarjaa, jotka on suunniteltu ja testattu
ajoneuvosi ehdoilla, ja käyttämään pe-
rävaunukytkennän asentamiseen vain
valtuutettua
-huoltokorjaamoa.

Jos asennus tehdään jossain muualla kuin
valtuutetussa CITROËN -huoltokorjaamossa,
auton takaosassa olevia sähköisiä esiasen-
nuskohtia on ehdottomasti käytettävä ja val-
mistajan ohjeita on noudatettava.
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua.
Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin
suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat
yli 1 000 metrin korkeudessa, tulee suu-
rin sallittu perävaunukuorma laskea si-
ten, että suositellusta kuorman painosta
vähennetään jokaista 1 000 metriä kohti
10 prosenttia.

Ajo-ohjeita


Renkaat:
Tarkista vetoauton ja pe-
rävaunun rengaspaineet ja noudata
suosituksia.

Jarrut:
Jarrutusmatka kasvaa hinat-
taessa.

Ajovalot:
Tarkista perävaunun säh-
köiset merkinantolaitteet.

Sivutuuli:
Ota huomioon suurempi
sivutuulialttius.
Moottorijäähdytys:
perävaunukuor-
maa ylämäkeen vedettäessä auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jääh-
dytyskapasiteetti ei riipu moottorin
käyntinopeudesta.
Päinvastoin, moottorin kierroslukua
kannattaa sen sijaan alentaa. Aja suu-
rilla vaihteilla ja hiljennä ajonopeutta.
Ylämäkeen ajettaessa suurimman
sallitun perävaunukuorman enim-
mäismäärä tulee laskea suhteessa
noustavan rinteen jyrkkyyteen ja ulko-
lämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiin-
nitä aina erityistä huomiota jäähdy-
tysnesteen lämpötilaan.
Erittäin raskaissa olosuhteissa (esim.
vedettäessä suurimpaan sallittuun kuor-
man painoon lastattua kuormaa jyrkässä
ylämäessä ja kuumalla ilmalla) ilmas-
toinnin kytkeminen pois päältä parantaa
moottorin tehoa ja lisää siten vetoon käy-
tettävää voimaa.
Mikäli ylikuumenemista osoittava
varoitusvalo syttyy, pysäytä auto ja
sammuta moottori välittömästi.
Kuorman jakaminen:
jaa kuorma
siten, että raskaimmat esineet on
keskitetty akselin tuntumaan. Aisa-
paino ei saa ylittää suurinta sallittua
määrää.

97KÄYTÄNNÖN TIETOJA
-

LISÄVARUSTEET

Nämä lisävarusteet ja osat on testattu
ja havaittu sopiviksi, luotettaviksi ja tur-
vallisiksi autoosi. Valittavana on laaja
alkuperäisten lisävarusteiden valikoima.

Sähkölaitteiden tai -lisäva-
rusteiden, jotka eivät ole
CITROËNin suosittelemia,
asentaminen saattaa ai-
heuttaa auton elektronisen järjes-
telmän vioittumisen.Tämä asia on
syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä
CITROËNinyy edustajaan, niin saat li-
sätietoa suositelluista laite- ja lisäva-
rustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit, varoi-
tuskolmiot tai vaihtopolttimot voivat olla
pakollisia varusteita.

Lasinpuhdistusaineet, puhdistus- ja
hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.

Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, pysäköinti-
tutka, varoituskolmio jne.
Autoradiot, hands free -sarja, kauittimet,
CD-vaihtaja, navigointijärjestelmä jne.
Markkinoilla on tarjolla kaikenlaisia
audio- ja telematiikkatarvikkeita. Ota
huomioon näiden tuotteiden asenta-
miseen liittyvät tekniset vaatimukset
ja erityisominaisuudet sekä niiden
yhteensopivuus autosi varustuksen
kanssa. Ota yhteyttä valtuutettuun
CITROËN-huoltokorjaamoon ennen
laitteiden asentamista.


Eturoiskeläpät, takaroiskeläpät, 15/17
tuuman alumiinivanteet, pyöräkoteloiden
suojat, nahkainen ohjauspyörä jne.


Ammattimaiset varusteet
Kuormansidontavälineet (kaikenlainen
kuorma).
Lastausrulla.
Vetokoukku, vetokoukun johtosarja:
perävaunukytkentä tulee ehdotto-
masti antaa valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.
Väliseinät ja -ristikot, sileä ja liuku-
maton puinen suojalattia.
Suojaristikot.


Radioviestintälaitteiden
asentaminen
Ennen kuin autoon asennetaan jäl-
kiasennuksena radioviestintälaite,
johon kuuluu ulkoinen antenni, on
suositeltavaa ottaa yhteyttä valtuu-
tettuun CITROËN-merkkihuoltoon.

Mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteet

Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, penkki, kumimatot, kan-
gasmatot, lumiketjut, verho, takaluukun
pyöräteline, kattoteline (enimmäiskuor-
ma 100 kg), poikittaiset kattotangot
(enimmäiskuorma 100 kg) jne.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:

Käänny kaikissa huoltotoi-
menpiteissä valtuutetun huol-
tokorjaamon puoleen, jolla
on tarvittavat CITROËNin
tarjoamat tekniset tiedot, asiantunte-
mus ja materiaali. Valtuutettu CITROËN-merkkihuolto
ilmoittaa millaisen lähettimen autoon
voi asentaa (tiedot taajuusalueesta,
enimmäisulostulotehosta, antennin
asennosta ja erityisistä asennus-
ohjeista) ja millaiset lähettimet ovat
moottoriajoneuvojen sähkömagneet-
tista yhteensopivuutta koskevan di-
rektiivin (2004/104/EY) mukaisia.


- varmista, että päällysmatto on
kunnolla kiinnitetty oikealle pai-
kalleen

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.

TEKNISET OMINAISUUDET98 -
ULKOMITAT (MM)