CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

109 TEKNISET OMINAISUUDET-

PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (BENSIINI) (KG), LAV 7 PAIKKAA


Moottori


1,4 l



1,6 l



Vaihteisto


Käsivalint.



Versiot


GG KFWC



GK NJUC



Pituus



L2



Malli (kg)


750



1 000


● Omapaino ajokunnossa
1 207
1 232
● Sallittu kokonaispaino
1 845
2 190
● Sallittu kokonaispaino perävaunulla
2 645
2 880
● Jarruton perävaunu
585
585
● Jarruilla varustettu perävaunu (sallitun
kok.painon rajoissa)
800
690
● Sallittu aisapaino
75
75
● Sallittu kattopaino
100
100
Merkityt sallitut kokonaispainot ja perävaunukuormat ovat voimassa enintään 1 000 metrin korkeudessa. Perävaunukuormaa
on pienennettävä 10 % jokaista 1 000 ylimääräistä metriä kohti.
Perävaunua vedettäessä 100 km/h:n nopeutta ei saa ylittää (noudata kyseisessä maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä).
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaalia heikompi moottorin suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila
on yli 37 °C, rajoita vedettävää painoa.

TEKNISET OMINAISUUDET11 0 -

PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (DIESEL) (KG), LAV 5 PAIKKAA


Moottorit


1,6 l Turbo HDI

75



1,6 l Turbo HDI 92


1,9 l



Vaihteisto


Käsivalint.



Käsivalint.



Käsivalint.



Versiot


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN


9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Pituus


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Malli (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Omapaino
ajokunnossa
1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Sallittu kokonaispaino
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
● Sallittu kokonaispaino
perävaunulla
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Jarruton perävaunu
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Jarruilla varustettu
perävaunu (sallitun
kok.painon rajoissa)
1 100
845
1 100
855
1 100

795
● Sallittu aisapaino
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Sallittu kattopaino
100
100
100
Merkityt sallitut kokonaispainot ja perävaunukuormat ovat voimassa enintään 1 000 metrin korkeudessa. Perävaunukuormaa
on pienennettävä 10 % jokaista 1 000 ylimääräistä metriä kohti.
Perävaunua vedettäessä 100 km/h:n nopeutta ei saa ylittää (noudata kyseisessä maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä).
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaalia heikompi moottorin suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila
on yli 37 °C, rajoita vedettävää painoa.

111 TEKNISET OMINAISUUDET-

PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (DIESEL) (KG), LAV 7 PAIKKAA


Moottori


1,6 l Turbo HDI 75



1,6 l Turbo HDI 92



1,9 l



Vaihteisto


Käsivalint.



Käsivalint.



Käsivalint.



Versiot


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Pituus



L2



Malli (kg)


750



1 000



750



1 000



750



1 000


● Omapaino ajokunnossa
1 270
1 236
1 274
1 241
1 268
1 267
● Sallittu kokonaispaino
1 905
2 165
1 910
2 182
1 905
2 230
● Sallittu kokonaispaino perävaunulla
3 005
3 005
3 010
3 010
3 005
3 005
● Jarruton perävaunu
585
585
585
585
585
585
● Jarruilla varustettu perävaunu (sallitun
kok. painon rajoissa)
1 100
840
1 100
828
1 100
775
● Sallittu aisapaino
75
75
75
● Sallittu kattopaino
100
100
100
Merkityt sallitut kokonaispainot ja perävaunukuormat ovat voimassa enintään 1 000 metrin korkeudessa. Perävaunukuormaa
on pienennettävä 10 % jokaista 1 000 ylimääräistä metriä kohti.
Perävaunua vedettäessä 100 km/h:n nopeutta ei saa ylittää (noudata kyseisessä maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä).
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaalia heikompi moottorin suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila
on yli 37 °C, rajoita vedettävää painoa.

TEKNISET OMINAISUUDET11 2 -
TUNNISTAMINEN

B.
Korin sarjanumero (moottoritilassa,
oikealla poikkipalkin päällä).
C.
Renkaat ja värikoodi.


Kuljettajan puoleisen etuoven kehyk-
seen saranoiden lähelle kiinnitetyssä
tarrassa C
on ilmoitettu:


- vanne- ja rengaskoot,

- rengaspaineet (rengaspaineet
tulee tarkistaa renkaat kylmänä,
vähintään kerran kuussa)
,

- korin värikoodi.

A.
Valmistajan tarra (moottoriti-
lassa, oikean lokasuojan päällä
edessä).

113
AUTORADIO
Autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaantässä autossa. Jos haluat asentaa sen johonkintoiseen autoon, ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-j
huoltokorjaamoon.

Turvallisuuss
yistä kuljettajan tulee pysäyttää auto,jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota vaativia
toimenpiteitä.

Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammuamuutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisipidempään.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Käyttöönotto

02 Ohjauspyörän kytkimet

03 Päävalikko

04 Audiotoiminnot

05 Asetusten määrittäminen

06 Näyttökaaviot

Usein kysyttyä
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SISÄLLYSLUETTELO

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö
2. CD-levyn poistaminen soittimesta
3. Näyttötilan valitseminen:
Audiotoiminnot (AUDIO),
4. Äänilähteen valinta:
radio, CD audio/CD MP3 -soitin.
5. Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast tai AM
6. Audiotoimintojen säätäminen: kaiutintasapainon säätäminen etu-/takakaiuttimeen taivasempaan/oikeaan kaiuttimeen, loudness-toiminto, ääniympäristöt
7. Paikallisten radioasemien, CD:n kappaleiden tai MP3:n hakemistojen näyttö
8. Käynnissä olevan toiminnon keskeytys


9. Liikennetiedotustoiminnon (TA) käyttöönotto/lopetus
Pitkä painallus: PTY-tilan valinta (radio etsii kanavan ohjelmatyypin perusteella)

10. Hyväksyminen


11. Automaattinen asemien haku pienemmän/suuremman taajuuden suuntaan.
CD:n tai MP3:n edellisen/seuraavankappaleen valinta.


12. Asemien haku pienemmän/suuremmantaajuuden suuntaan
Edellisen/seuraavan MP3-hakemistonvalinta.

13. Päävalikon näyttö


14. Painikkeet 1-6:
Muistiintallennetun radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus muistiin


15. DARK-painikkeella voi säätää näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen olisimiellyttävämpää
Ensimmäinen painallus: ainoastaan ylärivinvalot
Toinen painallus: musta näyttö
Kolmas painallus: paluu normaaliin näyttöön

115
02OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

RADIO: muistiintallennetun aseman valintasuuremman taajuuden suuntaan
Valikon seuraavan kohdan valinta
RADIO: asemien automaattinen haku pienemmäntaajuuden suuntaan

Valikon edellisen kohdan valinta

RADIO: asemien automaattinen haku suuremman taajuuden suuntaan
CD-SOITIN/MP3: seuraavan kappaleen valinta
CD-SOITIN: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku eteenpäin
Edellisen kohdan valinta

RADIO: muistiintallennetun aseman valinta pienemmän taajuudensuuntaan
CD-SOITIN/MP3: edellisen kappaleen valinta
CD-SOITIN: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku taaksepäin
Seuraavan kohdan valinta



- Äänilähteen vaihtaminen

- Valinnan vahvistaminen

Äänenvoimakkuuden lisääminen.

Äänenvoimakkuuden pienentäminen.
Mykistäminen, ääni katkeaa: paina samanaikaisestiäänenvoimakkuudenlisäys- japienennyspainikkeita.

Äänen palauttaminen:paina jompaakumpaaäänenvoimakkuudenpainiketta.

116
03PÄÄVALIKKO
Jos haluat yleiskatsauksen valikkojen sisällöstä, katso luvunosaa "Näyttökaaviot".










> MUSTAVALKONÄYTTÖ A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIOJÄRJESTELMÄ
Valitse radion kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.

Painamalla BAND
/AST-painiketta
voit valita aaltoalueen: FM1, FM2,
FMast tai AM.

Vo it tehdä radioasemien
automaattisen haun painamallalyhyesti jompaakumpaa painiketta.

Vo it hakea radioasemia manuaalisesti painamallajompaakumpaa painiketta.

Painamalla LI
ST REFRESH -painiketta ilmestyy näyttöön luettelo paikallisista asemista (enintään30 asemaa).
Luettelo voidaan p
äivittää painamalla painiketta yli kahden sekunnin ajan. Ympäristön olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla olevapysäköintialue) voivat estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.

RDS





RADIO

ASEMAN VALINTA
Paina MENU-painiketta.
Valitse RADI
O - CD ja paina OK.
Valitse
SEURANTA (RDS) ja paina OK. Näytöllä näkyy RDS.
Jos nä
ytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa
vaihtamatta taajuutta. RDS-toiminnolla valittu kanava eikuitenkaan kuulu kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien kuuluvuusei kata koko maata. Tämä selittää sen, miksi radioaseman taajuus
voi kadota ajomatkan aikana.

118
04
1
2
3
AUDIOJÄRJESTELMÄ
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tiet
yt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat aiheuttaaalkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä,jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat lev
yn lukijaan painamatta EJECT-painiketta, soitto alkaaautomaattisesti.


CD-SOITIN
CD-LEVYN KUUNTELEMINEN


Kun haluat kuunnella laitteessa joolevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.

Valitse kappale
CD:ltä painamalla jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LI
ST REFRESH -painiketta näkyviin tulevat CD-levyn kappaleet.

Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.








TA-VIESTIEN KUUNTELU
Paina TA-painiketta, niin ilmoitustenlähetys aktivoituu päälle tai pois päältä.

TA-toiminto
(Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, senon saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää
tämän tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin, ...) keskeytyyautomaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys onpäättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.