CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
3
7
3
4952151
53,
160
9
1
ESMATUTVUS
Sees
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Tuled kustunud.
Gabariittuled. Kaugtuled (sinine).
Lähituled (roheline). 2 kiire.
1 normaalne.
I vahelduv.
0 seis.

 ühekordne pühkimine.
AUTO, liigutage lülitit alla.
Taasaktiveerige, kui sui süüde
on olnud üle minuti väljas.
AUTO, tulede
automaatsüttimine.
HEA NÄHTAVUS
Kiirtee funktsioon : lülitit üks kord
üles või alla liigutades vilgutate
suunatulesid kolm korda. Tuledelüliti
Klaasipuhasti lüliti Pirnide vahetamine
Halva ilmaga või talvel kontrollige, et
tuled ei oleks porised või lumised.
Esiklaasipuhasti eriasend
Kui minuti jooksul pärast süüte
väljalülitamist klaasipuhasti lülitit
liigutada, asetuvad harjad piki esiklaasi
poste.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Sees
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Püsikiirusehoidja
Sõidukiirus peab ületama 40 km/h ja
vähemalt 4. käik peab sees olema. Kui te jala piduripedaalilt ära võtate, on
teil käivitamiseks aega 2 sekundit ilma,
et sõiduk tagurdama hakkaks ja ilma,
et te peaksite seisupidurit kasutama.
JUHTIMINE
Programmeeritud kiirus ei saa olla
alla 30 km/h.
Helistamine hädaabinumbril või autoabisse
Kallakul paigaltvõtuabi
Autoraadio
Grip control
Kiirusepiiraja See süsteem võimaldab
helistada hädaabinumbril
või spetsialsele CITROËN
abiplatvormile.
ESC (tavaprogramm).
Lumi.
Muda.
Liiv.
ESC OFF.

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
ESMATUTVUS
Sees
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Käetugi Modutop katus, Õhuvärskendaja
SALONG
Laepaneel on multifunktsionaalne ja pikendab laeriiulit.
Õhuvärskendaja pihustab lõhna läbi laepaneelil asuvate
õhuavade.
USB seade
Riiuli ja käetoe olemasolul tuleb lisakonsool või käetugi
enne kõrvalistme kokkuklappimist eemaldada.

3
3
3
3
71
74 94
98
12
Sees
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Pagasikate, 5 kohaline mudel
Tagaistmed, 5 kohaline mudel
TAGAOSA VARUSTUS
Maksimaalne koormus
Laeriiul : 5 kg.
Modutop katus :
- keskmised panipaigad : 6 kg,
- pagasikarp : 10 kg,
- pikisuunaline või põikine
katuseraam : 35 kg.
Põikisuunaline katuseraam : 75 kg.
Pagasikate, 7 kohaline mudel
Tagaiste, 7 kohaline mudel

3
3
4
4
4126
102101
11 7
11 6
13
1
ESMATUTVUS
Sees
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Sulgumistakistus Turvapadja blokeerimine Lapseistmed
Laste turvalukk külguksel Laste jälgimise peegel
LASTE TURVALISUS

3
3
3
364
60
62
60
14
Sees
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
TUULUTUS
Nõuanded käsitsi reguleeritava kliimaseadme kasutamiseks
Süsteemi õigeks kasutamiseks soovitame järgmist :
Kui ma
soovin ... Õhujaotus
Temperatuur
Õhuhulk Õhuringlus AC
Sooja -
Külma
Jääd eemaldada
Udu eemaldada
Kui sõidukis on automaatkliimaseade, kasutage AUTO funktsiooni olenemata
sellest, mida soovite.
Lülitage kliimaseade välja kohe, kui salongi kliima on teile sobiv\
.
Soojendus
Kliimaseade
Automaatkliimaseade

15
1
ESMATUTVUS
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
ÖKONOOMNE SÕIDUSTIIL
Ökonoomne sõidustiil on igapäevaselt kasutatavad võtted, mis\
võimaldavad autojuhil vähendada kütusekulu ja CO2
hulka heitgaasides.
Optimeerige käiguvahetust
Kui teie sõidukil on
manuaalkäigukast, käivitage sujuvalt
ja valige võimalikult kiiresti kõrgem.
Kiirenduse ajal vahetage käiku
võimalikult vara.
Kui teie sõidukis on
automaatkäigukast või elektriliselt
juhitav käigukast, eelistage
automaatrežiimi, vältides järske
gaasipedaalile vajutamisi.
Hoidke elektriseadmete
kasutamine kontrolli all
Kui sõidukisse sisenedes avastate, et
temperatuur salongis on väga kõrge,
siis avage enne sõidu alustamist aknad
ja õhuavad ning õhutage salongi enne,
kui lülitate sisse kliimaseadme.
Kui sõidukiirus ületab 50 km/h, sulgege
aknad ja jätke tuulutusavad lahti.
Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad
vältida salongi ülekuumenemist
(katuseluugi kate, rulood...). Ärge kasutage udutulesid, kui
nähtavus on piisavalt hea.
Vältige mootori töötamist enne
esimese käigu valimist (eriti talvel) ;
teie sõiduk soojeneb sõidu ajal
kiiremini.
Juhtige sujuvalt
Hoidke sobivat pikivahet teiste
sõidukitega, eelistage piduripedaalile
vajutamise asemel mootorpidurdust,
vajutage gaasipedaalile sujuvalt. See
võimaldab vähendada kütusekulu
ja heitgaaside CO
2 sisaldust ning
vähendada liiklusmüra.
Kui teie sõiduki roolil on
püsikiirusehoidja lüliti, siis valige sujuva
liikluse korral püsikiirus alates 40 km/h.
Kui olete kaasreisija, siis vähendate
elektrikulu ja seega ka kütusekulu,
kui te ei kasuta multimeediaseadmeid
(fi lm, muusika, videomängud...).
Ühendage välised lisaseadmed enne
sõidukist väljumist lahti. Kui ei ole tegemist
automaatkliimaseadmega, lülitage
kliimaseade välja kohe, kui salongi
temperatuur on sobiv.
Lülitage välja jää ja udu
eemaldamine klaasidelt, kui
neid funktsioone ei reguleerita
automaatselt.
Lülitage istmesoojendus esimesel
võimalusel välja.
Käiguvahetusnäidik teavitab teid
sobivama käigu valimise vajadusest :
kui selline teade ilmub näidikule, siis
vahetage käiku.
Elektriliselt juhitavate
manuaalkäigukastide või
automaatkäigukastide puhul töötab
see näidik vaid manuaalrežiimil.

16
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Vältige liigset kütusekulu
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt ;
paigutage kõige raskemad esemed
pakiruumi põhja tagaistmetele
võimalikult lähedale.
Piirake oma sõiduki koormust
ja vähendage aerodünaamilist
takistust (katusereelingud, katuraam,
jalgrattahoidja, haakeseade...).
Eelistage katuseboksi kasutamist.
Eemaldage katusereelingud või
katuseraam kohe pärast kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu
vahetage talverehvid suverehvide
vastu.
Pidage kinni hooldusnõuetest
Kontrollige regulaarselt külma rehvi
rõhku, juhindudes juhiuske avas
olevale sildile märgitud rõhust.
Kindlasti kontrollige rehvirõhku :
- enne pikemaid sõite,
- aastaaegade vahetumisel,
- kui sõiduk on pikka aega seisnud.
Ärge unustage kontrollimast ka
varuratta rehvi rõhku ning haagise või
haagissuvila rehvide rõhku.
Laske oma sõidukit regulaarselt
hooldada (õli, õlifi lter, õhufi lter,
salongifi lter...) ja järgige hooldus- ja
garantiiraamatus olevat hoolduskava. Lõpetage tankimine kohe, kui
täitepüstol kolmandat korda täitmise
katkestab, vastasel juhul toimub
ületäitmine.
Uue sõiduki korral saavutate õige
keskmise kütusekulu alles pärast
3 000 kilomeetri läbimist.

17
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMIS SÕIDUKS
2
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
VÕTI
Võimaldab lukustada ja avada sõiduki
lukke ja kütusepaagi korki ning
käivitada ja seisata mootorit.
UKSED KAUGJUHTIMISPULT
Kesklukustuse avamine
Kesklukustus
Vajutus sellele nupule
lukustab kõik sõiduki uksed.
Suunatuled vilguvad ühe korra.
Kui mõni uks on avatud või halvasti
suletud, siis kesklukustus ei toimi.
Superlukustus
T eine vajutus puldil olevale kinnisele
tabalukule lukustamisele järgneva
viie sekundi jooksul muudab tavalise
lukustuse superlukustuseks.
Superlukustuse sisselülitamist
tähistab suunatulede süttimine paariks
sekundiks.
Superlukustuse korral ei saa uksi
ei väljast ega seest ukselinkide
abil avada : ärge jätke kedagi
superlukustatud sõidukisse.
Kui superlukustus on sisse lülitatud
sõiduki seest kaugjuhtimispuldi abil,
siis vahetub superlukustus käivitamisel
tavalise lukustuse vastu.
Vajutus sellele nupule avab
kõik sõiduki uksed.
Suunatuled vilguvad 2 korda.

18
Uksed ja pakiruumi kaas
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Nõuanne
Vältige kaugjuhtimispuldi kokkupuudet
rasva, tolmu, vee või niiskusega.
Raske võtmehoidja süütelukus oleva
võtme küljes võib põhjustada häireid.
KAUGJUHTIMISPULT
Kaugjuhtimispuldi aktiveerimine
Pärast patarei vahetamist või kui
aku on olnud lahti ühendatud tuleb
kaugjuhtimispult uuesti aktiveerida.
Enne puldi kasutamist oodake
vähemalt üks minut.
Sisestage võti süütelukku nii, et puldil
olevad nupud (tabalukud) oleksid
suunatud teie poole.
Lülitage süüde sisse.
Kümne sekundi pärast vajutage
vähemalt viie sekundi jooksul lukustus
tabalukule.
Lülitage süüde välja.
Enne puldi kasutamist oodake
vähemalt üks minut.
Nüüd saab kaugjuhtimispulti kasutada.
Kasutage vaid CITROËN poolt antud
patareidega identseid või sarnaste
omadustega patareisid.
Ärge visake kaugjuhtimispuldi
patareisid minema, sest need
sisaldavad keskkonnale kahjulikke
aineid.
Viige tühjad patareid CITROËN
esindusse või spetsiaalsesse
kogumispunkti.
Võtme kokkupanemine / väljavõtmine
Patarei vahetamine
Patarei : CR1620 / 3 volti.
Kui kaugjuhtimispuldi patarei on tühi,
siis kostub helisignaal ja ekraanile
ilmub teade.
Patarei vahetamiseks avage mündi abil
võtmepea, et patarei kätte saada.
Kui kaugjuhtimispult ka pärast patarei
vahetamist ei tööta, tuleb see uuesti
aktiveerida.
Vale patarei kasutamine võib pulti
kahjustada. Võtme kestast väljavõtmiseks
vajutage sellele nupule.
Võtme kokkupanemiseks
vajutage sellele kroomitud
nupule ja seejärel lükake võti
tagasi. Kui te nupule ei vajuta, võite
mehhanismi kahjustada.