audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.3
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie sõidukis.
01 Esimesed sammud - Esipaneel
Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate toimingute ajaks sõiduk peatada.
Mootori seisu ajal ja aku säästmiseks lülitub süsteem pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.
SISUKORD
02 Üldine tööpõhimõte
03 Nupud roolil
04 Audioseaded
05 Navigatsioon - Teejuhatus
06 Liiklusinfo
07 Helistamine
08 Raadio
09 Muusikafailide mängijad
10 Seaded
11 Pardakompuuter
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Ekraanimenüüde ülesehitus lk. 9.52
Sagedamini esitatavad küsimused lk. 9.56
NAVIGATSIOON GPS
MULTIMEEDIA AUTORAADIO
BLUETOOTH TELEFON

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ESIMESED SAMMUD
Pääs menüüsse " Navigation - guidance " ja viimase sihtpunktide kuvamine.
Lühike vajutus, kui mootor seisab : sisse/välja.
Lühike vajutus, kui mootor töötab : heliallika mängimise peatamine / jätkamine.
Lühike vajutus : mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : kuulatava raadiojaama mällusalvestamine.
Nupp MODE : Püsinäidu kuvamise tüübi valimine.
Pikk vajutus : pime ekraan (DARK).
Pääs menüüsse " MUSIC " ning CD/MP3/Apple ®
mängija lugude või kataloogide kuvamine.
Pikk vajutus : heliseadete reguleerimine allikatele '' MEDIA '' (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Pikk vajutus : pääs audseadetesse " Audio settings " : muusikakeskkonnad, madalad ja kõrged toonid, toonkompensatsioon, heli jaotumine vasakule/paremale ja ette/tah\
a, heli automaatne reguleerimine.
Pääs menüüsse " RADIO " ja vastuvõetavate raadiojaamade nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus : raadio heliseadete reguleerimise näidik.
Valimise ja kinnitamise nupp OK :
Elemendi valimine ekraanilt või nimekirjast või menüüst ja valiku kinnitamine lühikese vajutusega.
Väljaspool menüüd ja nimekirja toob lühike vajutus ekraanile alamenüü olenevalt ekraanile kuvatud infost.
Keeramine kaardil : kaardi mõõtkava suurendamine/vähendamine.
Helitugevuse reguleerimine (iga heliallikas on sõltumatu, sh. TA teated ja navigatsiooni juhised).

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIOSEADED
Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupu MUSIC abil või vajutades pikalt nupule RADIO olenevalt kuulatavast heliallikast.
- " Equalizer " (ekvalaiser, 6 valikut) Equalizer " (ekvalaiser, 6 valikut) Equalizer
- " Bass " (madalad toonid)
- " Treble " (kõrged toonid)
- " Loudness " (sisse/välja)
- '' Distribution " (edastamine) (" Driver "/juht, " Driver "/juht, " DriverAll passengers "/kõik reisijad)
- " Le-Ri balance " (vasakule/paremale)
- " Fr-Re balance " (ette/taha)
- " Auto. Volume " (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest) (Sisse/Välja)
Audioseadeid ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) reguleeritakse iga heliallika puhul eraldi.
Heli jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel ühised.
Heli jaotumine (või spatsialisatsioon tänu Arkamys© süsteemile) on © süsteemile) on ©
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõ\
idukis viibivate inimeste arvule.

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
BLUETOOTH TELEFONI PAARISTAMINE
ESIMENE ÜHENDUS
Turvalisuse tagamiseks ja kuna antud toiming nõuab juhipoolset pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja veenduge, et see oleks ''kõigile nähtav'' (telefoni seadistus).
Vajutage sellele nupule.
Valige nimekirjast telefoni nimi ja valige " Connect " (ühendamine) ja kinnitage.
Süsteem pakub telefoni ühendamist :
- profi ilis " Hands-free mode " (ainult telefon),
- profi ilis " Audio " (streaming : telefoni muusikafailide mängimine),
- või " All " (kõik) (mõlema profi ili valimiseks).
Valige " OK " ja kinnitage.
Valige " Bluetooth functions " (Bluetooth funktsioonid) ja kinnitage.
Valige " Peripherals search " (seadme otsing) ja kinnitage.
Ilmub leitud telefonide nimekiri. Oodake, kuni ilmub nupp " Connect " (ühendamine).
HELISTAMINE
Täpsemat infot saate aadressilt www.citroen.ee (ühilduvus, täiendav abi ...).

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RAADIO
Pääs menüüsse "RAADIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala) (FM / AM laineala)
" Change band " (järgmine laineala) (" AM / FM ")
" Guidance options " (" TA, RDS ")
" Audio settings " (audio seaded, vt. ptk.)
" Update radio list " (raadiojaamade nimekirja uuendamine)
Vastuvõetavate raadiojaamade tähestikuline nimekiri.
Vajutage nupule  või  või kasutage ümmargust nuppu, et valida nimekirjast eelmist või järgmist raadiojaama.
Nimekirjast menüüsse minek (vasakule/paremale).
või
Vajutage nupule RADIO .

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Pääs menüüsse "MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Change Media " / järgmine allikas " Eject USB support " / võta USB välja Eject USB support " / võta USB välja Eject USB support(kui USB on ühendatud) " Read mode " (" Normal ", " Random ", " Random on all media ", " Repetition ") / režiim (normaalne, juhuslik jrk, juhuslik jrk. kõikjal, kordamine) " Audio settings " / audioseaded (vt. ptk) " Activate / Deactivate AUX input " / Activate / Deactivate AUX input " / Activate / Deactivate AUX inputaux sisend sisse/välja
Lugude nimekiri.
Nimekirjast menüüsse minek (vasak/parem).
või
Vajutage nupule MUSIC .

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
CD, MP3 CD, USB SEADE
Autoraadio loeb vaid ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega 32 Kbps kuni 320 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit Rate).
Teiste pikendustega faile (.mp4, .m3u...) ei mängita.
WMA failid peavad vastama wma 9 standardile.
Sobivad sagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede kuvami\
sel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohik\
s nimed sisaldada erimärke (nt : " " ? ; ù).
Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks valige plaadi kirjutamise ajal ISO 9660 tasemed 1, 2 või Joliet programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pär\
ast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja kiirus peab olema võimalikult väike (max. 4x), et tagada maksimaalset helikvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
INFORMATSIOON JA NÕUANDED
Süsteem toetab väliseid seadmeid USB Mass Storage või iPod, mis ühendatakse USB pistikusse (juhet ei kuulu varustusse).
Kui mitmeosaline USB mälupulk süsteemiga ühendatakse, siis tuntakse ära ainult esimene osa.
Välise seadme juhtimine toimub audiosüsteemi nuppude abil.
Lugude maksimaalne arv on 2000, kaustas on 999 lugu.
Kui USB pesa voolutarbimine ületab 500 mA, läheb süsteem üle kaitserežiimile ja lülitub välja.
Välised seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse Jack juhtmega (ei kuulu varustusse).
USB peab olema formaaditud FAT 16 või 32, et seda lugeda saaks.
Süsteem ei võimalda kasutada korraga Apple ® seadet ja USB ® seadet ja USB ®
mälupulka.
Nõuetele vastava kasutamise tagamiseks soovitame kasutada ametlikke Apple ® USB juhtmeid. ® USB juhtmeid. ®

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIO STREAMING
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõ\
iduki kõlarite.
Telefoni ühendamine : vt. ptk. "HELISTAMINE".
Valige profi il " Audio " või " All " (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon " Repetition " (kordamine).
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
APPLE® MÄNGIJATE ÜHENDAMINE ® MÄNGIJATE ÜHENDAMINE ®
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USB ® mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USB ®
pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi (esitajad / albumid / žanrid / playlistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige soovitud jaotus (näitake playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda\
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iPod ® 'i "Shuffl e tracks" vastab autoraadio "Random"-le. ® 'i "Shuffl e tracks" vastab autoraadio "Random"-le. ®
iPod ® 'i ''Shuffl e album" vastab autoraadio "Random all"-le. ® 'i ''Shuffl e album" vastab autoraadio "Random all"-le. ®
"Shuffl e tracks" hakkab ühendamisel vaikimisi tööle.
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie Apple® mängija ® mängija ®
põlvkonnaga sobida.
Sobiva varustuse nimekiri ja tarkvara uuendused on saadaval CITROËN esinduses. Sobiva varustuse nimekiri ja tarkvara uuendused on saadaval CITROËN esinduses. Sobiva varustuse nimekiri ja tarkvara uuendused on saadaval

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
SISENDI (AUX) KASUTAMINE
AUDIO JACK/USB JUHE (EI OLE KAASAS)
Ühendage lisaseade (MP3/WMA…) JACK audiopesasse või USB pesasse spetsiaalse audiojuhtme abil.
Vajutage nupule MUSIC , et kuvada menüüd " MUSIC ".
Valige ''Activate / Deactivate AUX input'' (AUX sisse / välja) ja kinnitage.
Reguleerige kõigepealt välise seadme helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad lisaseadme kaudu.

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media juhuslik kõikidel mängijatel
Repetition kordamine
Audio settings audio seaded
Activate / Deactivate AUX input AUX sisend sisse / välja
MENÜÜ "MUSIC" (muusika)
Change Media muuda helifailide mängijat
Read mode mängurežiim
Normal normaalne
Random juhuslik
All passengers kõik reisijad
Le-Ri balance vasakule/paremale
Fr-Re balance ette/taha
Auto. Volume autom.helitugevus
Update radio list raadionimekirja uuendamine
Bass madalad helisagedused
Treble kõrged helisagedused
Loudness toonkompensatsioon
Distribution heli jaotus
Driver juht
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer ekvalaiser
MENÜÜ "RADIO" (raadio)
Change band muuda laineala
Guidance options valikud
TA
RDS search RDS järgimine
Audio settings audioseaded
None mitte ükski
Classical klassika
Jazz jazz
Rock rokk
Techno techno
Vocal vokaal
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUX AUX
CD CD
BT Streaming BT Streaming
2AM / FM
3 Activated / Deactivated sees/väljas
3 Activated / Deactivated sees/väljas
TA
AM / FM