CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

19
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMIS SÕIDUKS
2
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Sõidukist väljudes kontrollige, kas tuled
on kustunud ja ärge jätke väärtuslikke
esemeid sõidukisse.
Turvalisuse tagamiseks (lapsed autos)
eemaldage sõidukist väljudes alati
süütevõti, isegi kui väljute vaid korraks.
Kasutusjuhend
Ärge elektroonilist
käivitustakistussüsteemi ise mitte
mingil viisil muutke.
Kui puudutate taskus olevat pulti, võib
see teie teadmata sõiduki lukud avada.
Kui kasutate samal ajal muid
kõrgsagedusel seadmeid
(mobiiltelefon, alarm…), võib see
hetkeks kaugjuhtimispuldi tööd häirida.
Kaugjuhtimispult ei tööta, kui süütevõti
on süütelukus, isegi siis, kui süüde on
väljas.
ELEKTROONILINE
KÄIVITUSTAKISTUS
Kõikide süütevõtmete juurde kuulub
elektrooniline käivitustakistus.
See seade lukustab mootori
toitesüsteemi. Seade muutub
aktiivseks süütevõtme eemaldamisel
süütelukust.
Pärast süüte sisselülitamist
hakkavad süütevõti ja elektrooniline
käivitustakistus omavahel suhtlema.
Suhtlemise õnnestumiseks peab võtme
metallosa olema korralikult avatud.
Võtme kaotamise korral
Minge CITROËN esindusse ning võtke
kaasa sõiduki regitreerimistunnistus ja
teie isikut tõendav dokument.
CITROËN esindus saab niiviisi teada
võtme ja immobilaiseri koodi ning
tellida uue võtme. Kui ostate kasutatud sõiduki :
- laske CITROËN esinduses võtmed
mällu salvestada garanteerimaks,
et ainult teie valduses olevad
võtmed võimaldavad sõidukit
käivitada.
ALARM
Kui teie sõidukil on alarmsüsteem,
pakub see kahte tüüpi kaitset :
- välispinna tundlikkuse andur hakkab tööle mõne ukse või
mootoriruumi kaane avamisel.
- mahuandur hakkab tööle salongi mahu muutuste mõjul (akna
purunemine, liikumine salongis).
Kui sõidukis on vahesein, siis
mahuandur koormaruumis ei toimi.
Sõiduki lukustamine ja täieliku
alarmi sisselülitamine
Sisselülitamine
- Lülitage süüde välja ja väljuge autost.
- Lülitage alarm sisse viie minuti jooksul pärast autost väljumist,
lülitades kaugjuhtimispuldi abil
sisse kesk- või superlukustuse
(nupul asuv punane diood vilgub
iga sekundi järel).

20
Uksed ja pakiruumi kaas
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
ESIUKSED
Seest
Ukse luku ja ukse avamiseks kasutage
vastava ukse avamisenuppu.
Väljast
Uste lukustamiseks/avamiseks
kasutage kaugjuhtimispulti.
Kui kaugjuhtimispult ei ole sisse
lülitatud, sisestage võti juhiukse
lukuauku.
Väljalülitamine
- Avage sõiduki lukud kaugjuhtimispuldi abil või lülitage
süüde sisse, punane diood kustub.
Sõiduki lukustamine ja ainult
välispinna tundlikkuse anduriga
alarmi aktiveerimine
Kui te lahkute sõidukist ja soovite jätta
akna praokile või looma sõidukisse,
peate valima vaid välispinna
tundlikkusele reageeriva alarmi.
- Lülitage süüde välja.
- Enne 10 sekundi möödumist vajutage
nupule seni, kuni süttib
punane valgusdiood.
- Väljuge sõidukist.
- Enne 5 minuti möödumist aktiveerige alarm, lukustades
või superlukustades sõiduki
kaugjuhtimispuldi abil (punane
valgusdiood vilgub korra sekundis).
Alarmi töölehakkamine
Kostub sireen, suunatuled vilguvad
umbes 30 sekundi jooksul ja punane
valgusdiood vilgub kiiresti.
- Kustutamiseks sisestage võti ja lülitage süüde sisse.
Kui alarm on kümme korda järjest tööle
hakanud, siis ühetestkümnendal korral
lülitub ta välja. Seejärel tuleb alarm
uuesti aktiveerida.
Sõiduki lukustamine ilma alarmi
sisse lülitamata
- Sisestage võti juhiukse lukuauku ja lukustage sõiduk.
Sõiduki pesemise ajal ei tohi alarm olla
aktiveeritud.
Kaugjuhtimispuldi rike
Kui alarm on aktiveeritud, aga
kaugjuhtimispult ei tööta :
- avage uksed võtme abil, alarm hakkab tööle.
- lülitage 10 sekundi jooksul süüde sisse. Alarm lülitub välja.
Alarmi rike
Kui süüte sisselülitamisel jääb punane
diood kümneks sekundiks põlema, siis
tähendab see, et ühenduses sireeniga
on rike.
Pöörduge CITROËN esindusse.
Automaatne sisselülitumine
Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse
muutub alarm automaatselt aktiivseks
2 minutit pärast viimase ukse
sulgemist.
Et vältida alarmi töölehakkamist ukse
avamisel, vajutage uuesti puldil olevale
avamisnupule.
Ärge viige alarmsüsteemi juures
läbi mingeid muudatusi, see võib
süsteeme kahjustada.

21
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMIS SÕIDUKS
2
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
KÜLGMISED LIUGUKSED
Väljast
Tõmmake uksekäepidet enda poole
ja seejärel taha ning avage liuguks,
sellest samal ajal kinni hoides, kuni uks
ületab vastupanupunkti, et uks lahti
jääks.
Mehhaaniline süsteem takistab vasaku
liugukse avamist, kui kütuseluuk on
avatud.
Seest
Luku avamiseks kasutage seda
käepidet ja lükake liuguks lahti, sellest
samal ajal kinni hoides, kuni uks ületab
vastupanupunkti. Nüüd seisab uks
lahti.
Sulgege külguks käepideme abil ja
ületage vastupanupunkt. Seejärel
kasutage ukseposti ülaosas asuvat
süvendit, et uks kuni lukustumiseni
kinni lükata.
Ärge kasutage ukse libistamiseks
kinnihoidmiseks mõeldud käepidet.
Nõuanne
Ärge katke kinni põrandas olevaid
juhikuid, see takistab ukse libisemist.
Kui sõiduk asub kallakul, hoidke
külguksest avamise ja sulgemise ajal
kinni. Uks võib tee kalde tõttu avaneda
või sulguda kiiremini ja teid vigastada.
Turvalisuse huvides ärge sõitke lahtiste
liugustega.

22
Uksed ja pakiruumi kaas
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014

Tühja aku korral
Kaasreisija uks ja külguksed
Seade võimaldab uste mehhaanilist
lukustamist tühja aku või kesklukustuse
rikke korral.
 Ukse avamseks ja sõiduksi väljumiseks tõmmake sisemist
uksenuppu.
 Ukse lukustamiseks sisestage võti lukuauku ja keerake võtit
kaheksandikpöörde võrra.
Juhiuks
 Sisestage võti lukuauku ja keerake lukustamiseks paremale ja
avamiseks vasakule.
TAGALUUK
Seest
Tagavaranupp
Kesklukustuse avamissüsteemi rikke
korral saate tagaluuki ka seestpoolt
avada.
Luugi luku avamiseks sisestage väike
kruvikeeraja ukse ja põranda vahel
olevasse avasse. Luku avamiseks
lükake fi ksaatorit vasakule ja lükake
luuki.
Väljast
Lukustamine/luku avamine toimub
kaugjuhtimispuldiga.
Avamiseks liigutage ilukilbi all olevat
lülitit ja tõstke luuk üles.
Ülestõstetud luugi sulgemiseks
kasutage vastavat rihma.
Luugi sulgemisel hoidke luugist kinni
seni, kuni luuk ületab tasakaalupunkti
ja seejärel lükake luuki veel korra, et
see täielikult suguks.

23
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMIS SÕIDUKS
2
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Tagaluugi klaas
Tagaluugi klaas võimaldab
juurdepääsu sõidukisse ka ilma
tagaluuki avamata.
Avamine
Pärast sõiduki luku avamist
kaugjuhtimispuldi või võtme abil
vajutage lülitile ja tõstke tagaklaasi.
Sulgemine
Sulgege tagaklaas, vajutades
klaasi keskosale kuni klaasi täieliku
sulgumiseni.
Tagaluuk ja tagaklaas ei saa korraga
avatud olla; see võib tagaklaasi
kahjustada.
TAGUMISED TIIBUKSED
Väljast
Avamiseks tõmmake käepidet enda
poole. Parempoolse ukse avamiseks
tõmmake hoovast.
Sulgemist alustage parempoolsest
uksest ja seejärel sulgege vasakpoolne
uks.
Tagumise katuseluugiga mudelite
tagumine kaitseraud on tugevdatud, et
sellele saaks sõidukisse pääsemiseks
astuda.
Tiibuksed on asümmeetrilised (2/3 -
1/3), väike uks on paremal pool.
Tiibustel on kesklukk.

24
Uksed ja pakiruumi kaas
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Praktiline nõuanne
Pikkade esemete vedamise
lihtsustamiseks võib parempoolne
uks sõidu ajal lahti olla. Vasakpoolset
ust hoiab kinni kollane riiv, mis asub
ukse allosas. Ent suletud ust ei tohi
kasutada koormatõkkena.
Lahtise parempoolse uksega
sõitmine on eriolukord. Pidage kinni
turvanõuetest, et teised juhid teid
märkaksid.
Seest
Vasakpoolse ukse avamiseks tõmmake
käepidet enda poole.
Avamine umbes 180°
Spetsiaalne takistussüsteem võimaldab
ukse avamist umbes 90° - 180°.
Kui uks on avatud, tõmmake kollasest
lülitist.
Sulgedes kinnitub takistus
automaatselt. Kui pargite sõiduki, mille
tagauksed on 90°
avatud, ei paista
tagatuled välja. Et
teha end nähtavaks
teistele samas suunas
sõitvatele juhtidele,
kes ei tarvitsenud teie
peatumist märgata,
kasutage ohukmnurka
või mõnda teist teie riigis
seaduslikult lubatud
vahendit.

25
Uksed ja pakiruumi kaas
VALMIS SÕIDUKS
2
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
TAGUMINE KATUSELUUK
Tugilatt
Läbi tagumise katuseluugi väljaulatuvate
pikkade esemete transportimiseks on
olemas spetsiaalne tugilatt.
Laske tugilatt alla, tõstes hooba
ülespoole.
Viige latt seda kinni hoides kuni
uksepostini.
Hoidke kinni transporditavaid esemeid,
tõstke need üles ja asetage tugilatt ühe
käega paika.
Kontrollige, et tugilatt oleks korralikult
lukustunud, vajutades kepidet allapoole
kuni vastupanupunkti ületamiseni ja
kinnitage transporditavad esemed
korralikult. Kagumine kaitseraud on
tugevdatud ja seda võib kasutada
trepiastmena sõidukisse
sisenedes.
Tagauksi saab lukustada vaid siis,
kui tugilatt on paigal.
Kui tagumine katuseluuk on avatud,
siis sõitke piiratud kõrgusega kohtades
ettevaatlikult.
Ärge kunagi toetage koormat otse
tagaustele.
Täitke kasutusjuhiseid, et teised juhid
teid märkaks.
Kasutage tagumist katuseluuki vaid
lühikeste sõitude ajal. Külgmisi tugesid võib kasutada
kinnituspunktidena.
- luugi lukustamiseks laske must
plaat alla.
Lukustatud tagumine katuseluuk
asetseb korralikult tihendil ja tagab
hermeetilisuse ning müra puudumise.
Tagumine katuseluuk sobib vaid
tiibustega mudelile.
Luugi avamiseks :
- tõstke üles kinnitusklambri must
plaat,
- vabastage klamber, vajutades luugile (allapoole) ja vabastage
konks,
- tõstke luuk üles,
- avage luuk nii palju kui võimalik ja blokeerige see tugivarrastega.
Sõidu ajal peavad tugivardad alati
paigas olema.
Luugi sulgemiseks :
- kontrollige, kas tugivarras on korralikult lukustatud,
- laske luuk alla,
- luugile vajutades (allapoole), võtke kaks vedru klambrit ja asetage
konks oma kohale, Ärge kinnitage koormat tagumise
katuseluugi külge.
Ärge kunagi sõitke ilma tugilatita.

26
Uksed ja pakiruumi kaas
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
KESKLUKUSTUS
Esimene vajutus kesklkustab
sõiduki, kui kõik uksed on
suletud.
Teine vajutus avab
kesklukustuse.
Kesklukustuse nupp ei tööta, kui
sõiduk on lukustatud kaugjuhtimispuldi
või võtmega väljast.
Seest saab uksi alati avada. Lahtise ukse märgutuli
Nupu valgusdiood :
- vilgub, kui kõik uksed on
lukustatud, sõiduk seisab ja mootor
ei tööta,
- süttib, kui uksed on lukus ja alates süüte sisselülitamisest.
Sissetungimisvastane kaitse
Kui see märgutuli süttib,
kontrollige, kas sõiduki uksed
on korralikult suletud.
Lukustus sõidu ajal
Pärast sõiduki käivitamist - niipea,
kui sõidukiirus ületab 10 km/h
lukustab süsteem uksed. Kostub
kesklukustusele omane heli.
Armatuurlaua keskel oleva nupu
valgusdiood süttib.
Kui sõidu ajal mõni uks avatakse,
avanevad ka kõik teised lukud.
Funktsiooni sisse / välja lülitamine Kui süüde on sees, vajutage
pikalt sellele nupule, et
funktsiooni sisse või välja
lülitada.
Lukustatud ustega sõitmine võib
raskendada päästjate ligipääsu
avarii korral.

2
Juhiiste
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
VALMIS SÕIDUKS
NÄIDIKUPLOKK
Kuvarid
JUHIKOHT
Ekraanid
Informatsiooni kuvamise formaat
oleneb sõiduki varustusest.
Näidikud
1. Läbisõidumõõdik.
2. Kuvar.
3. Kütusetase, jahutusvedeliku
temperatuur.
4. Tahhomeeter.
5. Päevasõidunäidiku / hooldusnäidiku nullimine.
6. Näidikuploki valgustusreostaat. - Kiirusepiiraja / püsikiiruse hoidja.
- Läbitud kilomeetrid / miilid.
- Hooldusnäidik, mootoriõli taseme
näidik, läbisõidumõõdik.
- Diiselkütuse fi ltris olev vesi.
- Diiselmootori eelsoojendus.

Juhiiste
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
28
Ekraaniga keskkonsool
Ilma ekraanita näidikupaneel
- keerake nuppu paremale tunninäidu suurendamiseks
(numbrite kiireks vaheldumiseks
hoidke nuppu paremal),
- keerake nuppu vasakule : 24H või 12H ilmub ekraanile,
- keerake nuppu paremale, et valida 24H või 12H,
- keerake nuppu vasakule, et lõpetada kellaaja reguleerimine.
Kui te 30 sekundi jooksul midagi ei tee,
ilmub ekraanile tavanäit.
KELLAAJA REGULEERIMINE
Ekraanil oleva kellaaja ja
kuupäeva reguleerimise juhendi
leiate teemast 9 osast "Kuupäeva
ja kellaaja reguleerimine".
Ilma ekraanita keskkonsool
Ekraanile kuvamise järjekord -
kellaaeg on seotud mudeliga
(versiooniga). Kellaaja
reguleerimisele pääseb ligi
vaid siis, kui mudeliversiooni
kuupäevanäit on tähtedes.
Kellaaja muutmiseks
kasutage näidiku
vasakpoolset nuppu ja viige
läbi järgmised toimingud :
- keerake nuppu vasakule : minutid vilguvad,
- keerake nuppu paremale minutinäidu suurendamiseks
(numbrite kiireks vaheldumiseks
hoidke nuppu paremal),
- keerake nuppu vasakule : tunnid vilguvad,