CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hófogó
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
149
GYORSSEGÉLY
7
LEVEHETŐ HÓFOGÓ
A rendeltetési helytől függően
rendelkezésre álló levehető hófogó
az első lökhárító alsó részére
szerelhető fel annak érdekében, hogy
megakadályozza a hó felcsapódását a
fűtőrendszer hűtőventilátoráig.
FELSZERELÉS
ELTÁVOLÍTÁS
- Illesszen csavarhúzót a fülek mellett található lyukba.
- Felfelé irányuló mozdulattal pattintsa ki egymás után mind a
négy B fület.
- A hófogót illessze az első
lökhárítóra a középpontot jelző A
jellel szembe.
- A hófogó négy sarkában található B fülek megnyomásával rögzítse a
helyére.
Ha a külső hőmérséklet
meghaladja a 10 °C-t (vagyis
havazás veszélye nem áll fenn),
vagy vontatás esetén ne felejtse el
eltávolítani a hófogót.
6. A MEGJAVÍTOTT KERÉK VISSZASZERELÉSE
A kerék visszaszerelése az 5. pontban
leírtak szerint történik (a dísztárcsa
visszahelyezéséről se feledkezzen el).
A gumiabroncsok címkéjének
könnyebb megtalálása érdekében
olvassa el a 8. fejezet „Azonosító
elemek” c. részét.
Az abroncsnyomás-érzékelővel
felszerelt kerekek cseréjét
követően betartandó ajánlásokat a
2. fejezet „Keréknyomás-ellenőrzés” c.
pontjában találja.
A pótkerék nem alkalmas nagyobb
távolságok megtételére: minél
hamarabb ellenőriztesse a
pótkerék csavarjainak meghúzását és
a gumiabroncs nyomását a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Az eredeti, sérült kereket minél előbb
javíttassa meg és szereltesse vissza
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.

Hólánc
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
150
HÓLÁNC
Téli időjárás esetén a hólánc
javítja a meghajtást, és a gépjármű
viselkedését fékezéskor. A hóláncot a meghajtott kerekekre
kell felszerelni. Szükségpótkerékre
felszerelése tilos.
Kérjük, vegye fi gyelembe az
országában érvényes, a hóláncok
használatára és a megengedett
legnagyobb sebességre vonatkozó
szabályozást. Használati javaslatok
 Ha útja során fel kell szerelnie a
hóláncokat, állítsa le a gépjárművet
az út szélén, egy sima felületen.
 Húzza be a parkolóféket, és szükség esetén helyezzen
ékeket a kerekek alá a gépjármű
megcsúszásának elkerülése
érdekében.
 Szerelje fel a hóláncokat a gyártó utasításai alapján.
 Indítson lassan, és haladjon rövid ideig anélkül, hogy túllépné az
50 km/h sebességet.
 Állítsa le a gépjárművet, és ellenőrizze a hóláncok feszességét.
Lehetőség szerint ne autózzon
olyan úton, amelyik nincs
behavazva, hogy ne rongálja a
hóláncot és az útfelüleletet. Javasoljuk,
hogy gyakorolja a hólánc felszerelését
indulás előtt sima, száraz úton. Ha
gépjárműve könnyűfém-felnikkel
rendelkezik, ellenőrizze, hogy a hólánc
és annak egyetlen rögzítőeleme se
érintkezzen a keréktárcsával.
Kizárólag a gépjárművén található
keréktípushoz való hóláncot
használjon:
A hóláncokkal kapcsolatos bővebb
információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

Izzócsere
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
151
GYORSSEGÉLY
7
IZZÓCSERE
A típus
Teljes egészében üvegből
készült izzó: óvatosan
húzza, mert belsejében
nyomás uralkodik.
Mosás nagynyomású vízsugárral
Nyissa ki a motorháztetőt. Az izzókhoz
való hozzáféréshez nyúljon be az
optikai egység mögé.
Az izzók visszahelyezésekor
fordított sorrendben hajtsa végre
a műveleteket, és ellenőrizze a
motorháztető megfelelő záródását. C típus
Halogénizzó: mozdítsa ki
a rögzítőrugót a helyéről.
B típus
Bajonettes izzó: nyomja
meg az izzót, majd
fordítsa el az óramutató
járásával ellentétes
irányba.
A halogénizzók cseréjét kikapcsolt
fényszóróknál kell elvégezni.
Várjon néhány percet (súlyos
égési sérülés veszélye áll fenn). Ne
fogja meg puszta kézzel az izzókat,
használjon nem bolyhosodó rongyot.
A lámpatesten belüli páralecsapódás
természetes jelenség. A gépjármű
használata során a pára eltűnik. Az izzók cseréjét levett gyújtással vagy
kikötött akkumulátorral kell elvégezni.
A cserét követően az akkumulátor
visszakötésével várjon kb. három percet.
A beavatkozásokat követően
ellenőrizze a fényszórók megfelelő
működését.
Ha a makacs szennyeződések
eltávolításához ezt a mosási módot
választja, a fényszórók védőrétegének
és szigetelésének megóvása érdekében
a vízsugárral kerülje el a fényszórókat és
azok közvetlen környékét.
Izzótípusok Gépjárművében különböző típusú
izzók találhatók. Eltávolításukhoz:
D típus
Fénykibocsátó dióda
(LED): a nappali
lámpák izzóinak cseréje
érdekében forduljon a
CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

Izzócsere
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
152
3. Irányjelzők
B típus , PY21W - 21W
(borostyánszínű)
- A guminyelv meghúzásával távolítsa el a borítást.
- Fordítsa el az izzófoglalatot negyed fordulattal az óramutató
járásával ellentétes irányba.
- Finoman nyomja meg, és az óramutató járásával ellentétes
irányban elfordítva emelje ki az
izzót.
- Cserélje ki.
- A tökéletes szigetelés biztosítása érdekében a borítás teljes
kerületén ellenőrizze annak
megfelelő illeszkedését.
2. Helyzetjelző világítás

A típus , W5W - 5W
- A guminyelv meghúzásával távolítsa el a borítást.
- A csatlakozót meghúzva vegye ki a nyomással beillesztett
izzófoglalatot.
- Cserélje ki az izzót.
- A tökéletes szigetelés biztosítása érdekében a borítás teljes
kerületén ellenőrizze annak
megfelelő illeszkedését.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓK
1. Tompított fényszóró / távolsági fényszóró
C típus , H4 - 55W
- A guminyelv meghúzásával távolítsa el középen a borítást.
- Kösse ki az elektromos csatlakozót.
- Szabadítsa ki a rögzítőnyelvet.
- Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó fémrésze pontosan
illeszkedjen a fényszórón
található hornyozatba, cserélje ki
az izzót.
- Helyezze vissza a rögzítőnyelvet.
- A tökéletes szigetelés biztosítása érdekében a borítás teljes
kerületén ellenőrizze annak
megfelelő illeszkedését.

Izzócsere
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
153
GYORSSEGÉLY
7
4. Ködfényszórók
C típus , H1 - 55W
- Távolítsa el a sárvédő három rögzítőkapcsát és a rögzítőcsavart,
melyeket a lökhárító alatt talál.
- Felfelé mozdítva vegye le a sárvédőt.
- Egy Torx
© 30 csavarhúzó segítségével
lazítsa meg a lökhárítóban kialakított
lyukon át elérhető csavart, és szerelje le
a ködfényszórót.
- A patent összenyomásával szabadítsa ki a ködfényszórót.
- Kivülről húzza ki a ködfényszórót.
- Nyitásához negyed fordulattal fordítsa el a sárga fedelet.
- Az izzó kiszabadításához húzza szét az izzó aljzatát két oldalról rögzítő csatokat.
- Tengelyirányban húzva távolítsa el az izzót.
- Helyezze be az új izzót, és szorítsa össze az izzó aljzatát rögzítő
csatokat. A lámpatest és a lökhárító
visszahelyezéséhez fordított sorrendben
hajtsa végre a műveleteket.
OLDALSÓ ISMÉTLŐ
IRÁNYJELZŐK
A típus , WY5W - 5W (borostyánszínű)
- Nyomja hátra az irányjelzőt és az
első részénél húzva szabadítsa ki.
- Az új irányjelzőt (egybeöntött alkatrész) a CITROËN hálózatban
szerezheti be.
- Visszaszereléskor illessze be hátra az irányjelzőt, majd csúsztassa
előre.
PLAFONVILÁGÍTÁS
A típus , 12V5W - 5W
- A plafonlámpa két oldalán található résekbe illesztett csavarhúzóval
pattintsa le a burát.
- Húzza ki az izzót és cserélje ki.
- Pattintsa vissza a burát a helyére, és győződjön meg arról, hogy
megfelelően sikerült-e rögzítenie. Elöl/hátul

Izzócsere
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
154
HÁTSÓ LÁMPÁK
- Határozza meg a hibás izzó helyét, majd 180°-os szögben nyissa ki a
hátsó ajtókat.
Lásd 2. fejezet, „Nyílászárók” c. rész.
- A jobb oldali ülés alatt elhelyezett szerszámtáskában található
csavarhúzó segítségével
csavarozza ki a két rögzítőcsavart.
- Kívülről húzza meg a lámpatestet.
- Tartsa meg a lámpatestet, és kösse ki az elektromos csatlakozót.
Visszaszereléskor ügyeljen a
nyelvek és a tápellátó kábel
megfelelő elhelyezésére, nehogy
becsípődjön.
A hátsó irányjelző izzójának cseréjét
követően az újrainicializálás időtartama
meghaladhatja a 2 percet. - A foglalat kiemeléséhez nyomja szét a négy nyelvet.
- Könnyedén nyomja meg, és az óramutató járásával ellentétes
irányban elfordítva emelje ki a
hibás izzót.
- Cserélje ki az izzót.
A lámpatest eltávolításakor:
- csomagtérajtó esetén húzza a lámpatestet a gépjármű közepe
felé,
- szárnyasajtó esetén húzza az egységet maga felé.
Az izzókkal kapcsolatos bővebb
információkért tanulmányozza az
„Izzótípusok” c. részt.
1. Féklámpa / helyzetjelző lámpa

B típus , P 21/5 W - 21/5W
2. Irányjelzők
B típus , PY21W - 21W
(borostyánszínű)
3. Tolatólámpa
B típus , P21W - 21W
4. Ködfényszóró
B típus , P21W - 21W
Mosás nagynyomású vízsugárral
Ha a makacs szennyeződések
eltávolításához ezt a mosási módot
választja, a fényszórók védőrétegének
és szigetelésének megóvása érdekében a
vízsugárral kerülje el a fényszórókat és azok
közvetlen környékét.

Izzócsere
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
155
GYORSSEGÉLY
7
RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS
- Csavarja ki a két anyacsavart.
- Nyomja meg a szárakat.
- Ha szükséges, a lámpatest kivételéhez kösse ki a csatlakozót.
- Cserélje ki az izzót.
Csomagtérajtós változat
- Csavarhúzó segítségével távolítsa
el az átlátszó műanyag burát.
- Cserélje ki az izzót.
- Helyezze vissza az átlátszó műanyag burát, és nyomja meg.
KIEGÉSZÍTŐ FÉKLÁMPA
A típus , W16W - 16W
Szárnyasajtós változat
- Pattintsa le a belső burkolatot.
- A nyelv széthúzásával kösse ki a csatlakozót.
- Fordítsa el negyed fordulattal az izzófoglalatot az óramutató
járásával ellentétes irányba.
- Cserélje ki az izzót.
- Helyezze vissza az izzófoglalatot, és kösse vissza a csatlakozót.
- Tegye vissza a helyére a borítást.
A típus , W5W - 5 W

Biztosítékcsere
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
156
BIZTOSÍTÉKCSERE
A biztosítékdobozok a következő
helyeken találhatók:
- a műszerfal alsó részén, a bal oldalon (a fedél mögött),
- a motorháztető alatt (az akkumulátor mellett).
Kizárólag azoknak a biztosítékoknak
az adatait közöljük, melyek cseréjét - a
műszerfal jobb oldalán, az aprócikktároló
mögött elhelyezett csipesz segítségével - a
felhasználó maga is elvégezheti. Minden
egyéb beavatkozás esetén forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A biztosíték kivétele és
behelyezése
A hibás biztosítékot minden esetben
azonos műszaki jellemzőkkel
rendelkező biztosítékra cserélje ki.
Szakemberek fi gyelmébe:
a biztosítékokra és relékre
vonatkozó teljes körű tájékozódás
érdekében tanulmányozza a
hálózatban hozzáférhető „Módszerek”
dokumentumok kapcsolási rajzait.
A CITROËN semminemű felelősséget
nem vállal a nem a CITROËN
hálózat által ajánlott, forgalmazott
vagy nem az előírásainak megfelelő
módon beszerelt kiegészítő
tartozékok használatából adódó
meghibásodásokért, illetve az azok
elhárításából fakadó költségekért,
különösen, ha a csatlakoztatott
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10 mA-t.
A biztosíték cseréje előtt feltétlenül ki
kell deríteni és meg kell szüntetni a
hiba kiváltó okát.
● Használja a csipeszt.

Biztosítékcsere
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
GYORSSEGÉLY
7
MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK
A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
hajtsa fel a fedelet. Biztosítékok
F
Áramerősség
A Funkció
1 15 Hátsó ablaktörlő
2 - Szabad
3 5 Légzsák
4 10 Légkondicionáló, diagnosztikai csatlakozó,
visszapillantó kapcsolója, fényszórók fénynyalábja \
5 30 Ablakemelők
6 30 Zárak
7 5 Hátsó plafonlámpa, első térképolvasó, tető
8 20 Autórádió, képernyő, abroncsnyomás-érzékelés,
riasztó és sziréna
9 30 Első és hátsó 12 voltos csatlakozó
10 15 Középkonzol
11 15 Gyengeáramú indításgátló
12 15 Eső- és fényérzékelő, légzsák
13 5 Műszercsoport
14 15 Parkolássegítő berendezés, automata
légkondicionáló kapcsolói, kihangosító szett
15 30 Zárak
16 - Szabad
17 40 Hátsó szélvédő/visszapillantó tükrök jégmentesítése

Biztosítékcsere
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
158
UTASTÉRI BIZTOSÍTÉKOK
Biztosítékok F Áramerősség
A Funkció
1 - Szabad
2 20 Ülésfűtés
3 - Szabad
4 15 Behajtható visszapillantó tükrök reléje
5 15 Hűtőberendezés csatlakozójának reléje