CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
69
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
Irattárca helyzet
Példa a keskenyebb rész
mozgatására. A szélesebb rész
esetében azonos módon kell eljárni.
- Állítsa a fejtámlákat alsó helyzetbe.
- Ha szükséges, tolja előre az első üléseket.
- Nyomja meg a háttámla felső részén található szürke gombot.
- A háttámlát hajtsa rá az ülőlapra. - Emelje meg a háttámla hátsó
oldalán található szürke kart.
- Billentse előre az ülést.
Visszaállítás
Billentse hátra az ülést reteszelődésig.
Hajtsa fel a háttámlát.
Az ülés reteszelése akkor megfelelő,
ha a háttámla tetején a gomb nem
látható. Ellenőrizze, hogy az ülőhelyzetbe
visszaállított ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
70
Az üléspad kivétele
- Ha szükséges, tolja előre az első üléseket.
- Állítsa az üléspadot (a keskenyebb és/vagy a szélesebb részt) irattárca
helyzetbe.
Az üléspad visszahelyezése
- Állítsa függőleges helyzetbe az üléspadot (a keskenyebb és/vagy a
szélesebb részt).
- Illessze a horgokat a két rúd közé.
- Döntse hátra az üléspadot.
Ehhez olvassa el az előző oldalon
található „Irattárca helyzet” c.
részt. Az üléspad (keskenyebb
és/vagy szélesebb rész)
személyszállítás helyzetbe történő
visszaállításához olvassa el az előző
oldalon található „Irattárca helyzet” c.
részt.
- Döntse hátra az üléssort kb. 45°-os szögben.
- Ütközésig emelje meg függőleg es en az üléspadot.
- Előre billentve állítsa vissza függőleges helyzetbe az üléspadot,
majd emelje meg.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
71
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
HÁTSÓ ÜLÉSEK (5 ÜLÉSES VÁLTOZAT)
Fejtámla
Felső helyzet: emelje meg és húzza
felfelé a fejtámlát.
Alsó helyzet: leeresztéshez nyomja
lefelé a fejtámlát.
Kivételkor, mielőtt kiemelné, nyomja
meg a két rögzítőnyelvet, és emelje
meg a fejtámlát.
Visszahelyezéskor a háttámla
tengelyében tartva vezesse be a
fejtámla szárait a nyílásokba.
Valamennyi ülés külön is kiszerelhető.
Az ülések ülőhelyzetbe történő
visszaállításakor vagy azok kivételét
és visszahelyezését követően mindig
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
A három önálló hátsó ülés speciális
formájú fejtámlával van felszerelve.
A középső ülés ülőlapra hajtott
háttámlája pohártartós asztalként
használható hátsó fedőlappal
rendelkezik.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
72
A háttámla dőlésszögének beállítása
- A háttámla dőlésszögének beállításához használja a vezérlőkart.
A háttámla asztalka helyzetbe
állítása
- Húzza meg a kart, és hajtsa a
háttámlát az ülés ülőlapjára.
Az asztalkára ne helyezzen kemény
vagy nehéz tárgyat, mivel az hirtelen
fékezéskor vagy ütközés esetén
elszabadulva súlyos sérülést okozhat.
A háttámla visszaállítása
- A kar meghúzásával reteszelje ki a háttámlát, majd helyezze vissza
eredeti helyzetébe.
A háttámla visszaállításakor
ellenőrizze, hogy megfelelően
reteszelődött-e.
Az ülés irattárca helyzetbe
állítása
- A kar meghúzásával állítsa a háttámlát asztalka helyzetbe.
- A hátsó rögzítési pontok kioldásához emelje meg az ülés
mögött található kart.
- Billentse az ülést előre reteszelődésig.
Az ülés visszaállítása
- Nyomja meg a piros kapcsolót.
- A hátsó rögzítési pontok rögzítéséhez hajtsa le az ülést.
- A kapcsoló meghúzásával emelje fel a háttámlát.
Ellenőrizze az ülés megfelelő
rögzítését.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
73
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
Az ülés kiszerelése
- Ha szükséges, tolja előre az első ülést, és állítsa a fejtámlát alsó
helyzetbe.
- Állítsa az ülést irattárca helyzetbe.
Megfelelő használat
A különböző műveletek után:
- ha kiveszi a fejtámlát, mindig gondosan helyezze el és rögzítse
valamihez,
- ellenőrizze, hogy a biztonsági övek mindig könnyen elérhetők és
becsatolhatók legyenek az utasok
számára,
- az utasok mindig állítsák be és csatolják be a bizonsági övüket.
Lásd az irattárca helyzetről szóló
részt az előző oldalon.
- Az első lábak kireteszeléséhez nyomja meg a piros kapcsolót.
- Döntse előre az ülést kb. 45°-os szögben úgy, hogy a kapcsolót nem
engedi el.
- Engedje el a kapcsolót.
- Ütközésig emelje meg függőleg es en az ülést.
- Előretolva hajtsa fel az ülést, majd emelje meg.
Az ülés visszahelyezése
- Döntse 45°-os szögben előre az ülést.
- Helyezze a horgokat a két rúd közé.
- A hátsó rögzítési pontok rögzítéséhez hajtsa le az ülést.
- A kapcsoló meghúzásával állítsa vissza eredeti helyzetébe a
háttámlát.
- Emelje fel a fejtámlát.
Ügyeljen arra, hogy a rögzítések
mélyedéseit semmi ne tömítse el, és
ne akadályozza az ülések megfelelő
reteszelődését.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
74
Fejtámla
A fejtámla speciális formájú.
Felső helyzet: nyomja meg a
rögzítőnyelvet, majd emelje fel
és állítsa a fejtámlát a kívánt
magasságba.
Alsó helyzet: nyomja meg a
rögzítőnyelvet és nyomja lefelé a
fejtámlát.
Kiszerelés: állítsa a fejtámlát felső
helyzetbe, emelje meg és húzza ki a
helyéről.
A kiszerelt fejtámlát a gépkocsiban
helyezze el, és ne felejtse el rögzíteni.
Visszahelyezés: a háttámla
dőlésszögének megfelelően vezesse
be a fejtámla szárait a nyílásokba.
Az ülések kiszerelhetők, de mindig az
ülésen található matricán jelzett helyre
kell őket visszaszerelni.
A 2. és 3. sor önálló, állítható ülésekkel
rendelkezik.
HÁTSÓ ÜLÉSEK (7 ÜLÉSES VÁLTOZAT)

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
75
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
Bal szélső ülés
A 2. üléssor ülései
A 3. üléssor ülései
Középső ülés Jobb szélső ülés
Jobb szélső ülés
Bal szélső ülés

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
76
A háttámla dőlésszögének beállítása
- A dőlésszög beállításához használja a vezérlőkart.
Az ülés asztalka helyzetbe állítása
- Engedje le teljesen a fejtámlát.
- A vezérlőkar segítségével hajtsa a háttámlát az ülés ülőlapjára. A háttámla visszaállítása
- A kar meghúzásával reteszelje ki
a háttámlát, majd helyezze vissza
eredeti helyzetébe.
Ellenőrizze, hogy megfelelően
reteszelődött-e.
Az ülés irattárca helyzetbe állítása
- Állítsa az ülést asztalka helyzetbe.
- Az ülés lábainak kiszabadításához húzza meg az ülés mögött található
piros hevedert.
- Billentse az ülést előre.
A 2. üléssor üléseinek beállítása Az ülés visszaállítása
- Hajtsa az ülést hátra.
Az ülés előredöntése előtt
ellenőrizze a következőket:
- a 3. üléssorban az utasok lába nem takarja-e el az ülés
lábainak rögzítési helyét,
- az ülés megfelelően rögzült-e a padlóhoz,
- az utas biztonsági öve rendeltetésszerűen
használható-e.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
77
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
A 3. üléssor üléseinek beállítása
Az ülés asztalka helyzetbe állítása
- Engedje le teljesen a fejtámlát.
- A vezérlőkar segítségével hajtsa a háttámlát az ülés ülőlapjára.
A háttámla visszaállítása
- A kar meghúzásával reteszelje ki a háttámlát, majd helyezze vissza
eredeti helyzetébe.
Ellenőrizze, hogy megfelelően
reteszelődött-e. Az ülés visszaállítása
- Nyomja meg a piros kapcsolót.
- Hajtsa az ülést hátra.
Az ülés irattárca helyzetbe állítása
- Állítsa az ülést asztalka helyzetbe.
- Emelje fel az ülés mögött
található, piros hevederrel ellátott
keresztrudat, hogy kiszabadítsa
az ülés lábait a padlón lévő
rögzítőkből.
- Billentse az ülést előre. Ellenőrizze a következőket:
- az ülés megfelelően rögzült-e
a padlóhoz,
- az utas biztonsági öve rendeltetésszerűen
használható-e.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
78
3. üléssor: beszállás és
kiszállás
Beszállás
- Állítsa a 2. üléssor ülését asztalka helyzetbe.
Kiszállás
- Engedje le teljesen a fejtámlát.
- Használja a 2. üléssor ülésének háttámláján lévő sárga vezérlőt.
- Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe. Ellenőrizze a középső ülés
biztonsági övének elhelyezését a
tetőburkolatban kialakított helyén.
- Ezután billentse irattárca helyzetbe,
hogy szabaddá tegye a helyet. - Húzza meg a piros hevedert az
ülés irattárca helyzetbe állításához.
- Döntse az egészet előre.
- Szálljon ki az oldalsó ajtón keresztül.
Az ülés visszaállítása előtt
győződjön meg róla, hogy a
3. sorban utazók lába nem
takarja-e el a 2. üléssor ülésének
rögzítéseit a padlón.