CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

59
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
A beprogramozott sebesség
túllépése
A gázpedál lenyomása kizárólag
abban az esetben teszi lehetővé a
beprogramozott sebesség túllépését,
ha a pedált erőteljesen , az ellenállási
ponton túl nyomja le.
Ilyenkor a sebességkorlátozó
ideiglenesen kikapcsol, a beprogramozott
sebességérték pedig villog.
A sebességkorlátozó funkcióhoz való
visszatéréshez csökkentse a gépjármű
sebességét a beprogramozott érték alá. A funkció kikapcsolása
- A rendszer leállításához fordítsa a forgókapcsolót 0 helyzetbe, vagy
vegye le a gyújtást.
Az utolsóként megadott
sebességértéket a rendszer tárolja.
Működési rendellenesség
A beprogramozott sebességérték
eltűnik, majd három villogó vonal
jelenik meg a helyén.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Megfelelő használat
A sebesség villogása
Az érték a következő esetekben villog:
- a gázpedál ellenállási pontjának túllépésekor,
- az út jellege vagy erős lejtése miatt a sebességkorlátozó nem
képes a beprogramozott sebesség
túllépését megakadályozni,
- erőteljes gyorsítás esetén. A sebességkorlátozó berendezés
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása, a
kellő odafi gyelés és felelősségteljes
magatartás kötelezettsége alól.
Mindig vegye fi gyelembe az út jellegét,
az erőteljes gyorsítások során legyen
körültekintő, és őrizze meg a gépjármű
feletti tökéletes ellenőrzést.
A pedálok zavartalan működtetése
érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére és a
padlólemezhez való rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több kiegészítő padlószőnyeget.

Szellőztetés
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
60
SZELLŐZÉS
a középső és oldalsó
szellőzőnyílások,
Levegőhozam
az utasok lábtere,
a szélvédő és az utasok lábtere,
a szélvédő felé.
A levegőelosztás a kapcsoló
köztes („●”-tal jelölt)
helyzetekbe állításával
fi nomítható.
Kézi szabályozás: Levegőelosztás
A beérkező levegő elosztása a
következő szimbólumokkal állítható be:
a piros színre állítva a belső
levegő melegítését indítja be. a kék színre állítva a hűtést
indítja be, A levegőfúvókákon át érkező
levegő ereje az 1-es és a
legerősebb 4-es helyzet
között állítható. „0” helyzetben
a rendszer kikapcsol.
A hőkomfort eléréséhez
állítsa a megfelelő fokozatba
a kapcsolót.
A fűtés vezérlése
A légkondicionáló vezérlése
Hőmérséklet
A kapcsoló:

Szellőztetés
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
61
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
Külső levegő felhasználása
Belső levegő keringetése A/C légkondicionáló
A gomb jelzőlámpája nem
világít. Lehetőség szerint ezt
a beállítást használja.
A gomb megnyomását
követően a légkondicionálás
bekapcsol, a jelzőlámpa
pedig kigyullad. A gomb újbóli
megnyomására a rendszer
kikapcsol, a jelzőlámpa kialszik.
Ha a levegőhozam 0 értékre van
állítva, a légkondicionálás nem
működik. A légkondicionálás csak járó motornál
üzemképes.
A gomb jelzőlámpája világít. A
keringetés ideiglenesen távol
tartja a kellemetlen szagokat
és a füstöt az utastértől.
A levegőhozam (1-4 fokozat közötti)
szabályozásával párhuzamosan
használva a belső levegő keringetése
akár fűtés, akár hűtés esetén
gyorsabban lehetővé teszi a kívánt
hőkomfort elérését.
Ezt a beállítást csak ideiglenesen
használja. Ha a belső hőmérséklet
elérte a megfelelő szintet, az utastéri
levegő cserélődésének biztosítása és a
párásodás elkerülése érdekében térjen
vissza a külső levegő felhasználása
helyzethez.

Szellőztetés
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
62
Megfelelő használat
Az utastér maximális hűtése vagy
fűtése érdekében mind a 15-ös
minimális, mind a 27-es maximális
beállítási értéket átlépheti. Előbbihez
a LO felirat, utóbbihoz a HI felirat
megjelenéséig fordítsa el a kapcsolót.
A gépjárműbe történő beszálláskor a
belső hőmérséklet sokkal hidegebb
(vagy melegebb) lehet a komfortosnál.
A beállított értéken a kívánt hőkomfort
gyorsabb elérése érdekében sem
tanácsos változtatni. A rendszer
maximális teljesítményt fejt ki a
rögzített érték elérése érdekében.
VEZETŐ- ÉS UTASOLDALON KÜLÖN SZABÁLYOZHATÓ
Automatikus üzemmód
AUTO komfortprogram
Ez a légkondicionáló rendszer normál
üzemmódja. Vezető- vagy utasoldali komfortérték
A kijelzőn látható érték egy adott
hőkomfortszintet jelöl, nem pedig
Celsius- vagy Fahrenheit-fokban
kifejezett pontos hőmérsékletet.
Az érték növeléséhez vagy
csökkentéséhez fordítsa a
kapcsolót jobbra vagy balra.
A 21-es érték körüli beállítás
optimális komfortérzetet
biztosít. A beállítás szokásos értéke
az egyéni igényektől függően 18 és
24 közé esik.
A műszerfalon található
fényérzékelőt ne takarja el.
Nyomja meg ezt a gombot;
az „AUTO” szimbólum
megjelenik.
A kényelem és a megfelelő
levegőkeringetés biztosítása
érdekében a rendszer a kiválasztott
hőkomfortértéknek megfelelően vezérli
a levegőhozamot, a beáramló levegő
eloszlását és a levegő keringetését. Az
Ön beavatkozására nincs szükség. Lehűlt motor esetén a túl nagy
mennyiségű hideg levegő
beáramlásának elkerülése érdekében
a légbefúvás csak fokozatosan éri el
az optimális szintet.
Kényelme érdekében a beállításokat
a gépjármű két indítása között a
rendszer tárolja.
Ha kézzel módosít egy beállítást, az
automatikus üzemmód megszűnik (az
AUTO felirat eltűnik).
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ

Szellőztetés
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
63
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
Kézi működtetés
Egyéni igényeinek megfelelően az
adott beállítás módosításával eltérhet
a rendszer által ajánlott értékektől. A
többi funkció vezérlése továbbra is
automatikusan történik. Az automatikus
üzemmódhoz az „AUTO” gomb
megnyomásával térhet vissza. Levegőelosztás
A gomb többszöri
megnyomásával a beáramló
levegő az alábbiak szerint
irányítható:
- a szélvédő,
- a szélvédő és az utasok lábtere,
- az utasok lábtere,
- az oldalsó és a középső szellőzőnyílások és az utasok
lábtere,
- az oldalsó és a középső szellőzőnyílások felé.
Levegőhozam
A levegőhozam csökkentéséhez
a „kis ventilátor” gombot,
növeléséhez a „nagy ventilátor”
gombot nyomja meg.
A képernyőn a levegőhozamot
szimbolizáló ventilátor lapátjai a beállított
érték nagyságától függően telnek meg
fénnyel.
A légkondicionáló be- és
kikapcsolása
Nyomja meg ezt a gombot: az
„A/C” szimbólum kigyullad, a
légkondicionáló bekapcsol.
A rendszer leállítása
Tartsa lenyomva a
„kis
ventilátor” gombot, amíg a
ventilátorszimbólum el nem
tűnik a képernyőről.
A művelet - a belső levegő
keringetésén és a hátsó szélvédő
jégmentesítésén (ha gépjárműve
rendelkezik ezzel a funkcióval) kívül - a
légkondicionáló rendszer valamennyi
funkcióját kikapcsolja. A beállított
hőkomfortérték érvényét veszti és
eltűnik a kijelzőről. Külső levegő felhasználása -
belső levegő keringetése
A belső levegő
keringetéséhez nyomja meg
ezt a gombot. A keringetés
szimbóluma megjelenik.
A
„nagy ventilátor” vagy
az „AUTO” gomb újbóli
megnyomásának hatására a
rendszer a legutolsó kikapcsolás
előtt beállított értékekkel indul újra.
A levegő keringetésével
megakadályozható a kellemetlen
szagok és a füst bejutása az
utastérbe. Kerülje a belső levegő
keringetése funkció tartós használatát
(fennáll a párásodás, ill. az utastéri
levegőminőség romlásának kockázata).
A gomb ismételt megnyomása lehetővé
teszi a külső levegő beáramlását az
utastérbe.
A hűtés a gomb ismételt
megnyomásával állítható le.
Ha a légkondicionáló működik,
a kesztyűtartóban található
légbefúvó - az utastérben
érvényes beállításoktól és a külső
hőmérséklettől függetlenül - hideg
levegőt fúj be.
Saját kényelme érdekében kerülje a kikapcsolt
légkondicionálóval történő tartós közlekedést.

Szellőztetés
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
64
JÉG- ÉS PÁRAMENTESÍTÉS
Kézi üzemmód
Állítsa a kapcsolót erre a
hőmérsékleti beállításra.
Növelje a levegőhozamot. Nyomja meg a
légkondicionáló kapcsolóját. A külső levegőbemeneti nyílások
ismételt megnyitása elősegíti az utastér
levegőjének megfelelő cserélődését
(a jelzőlámpa nem világít).
Állítsa a kapcsolót erre a
levegőelosztási beállításra.
A hátsó szélvédő és/vagy a
visszapillantó tükrök jégmentesítése
A gomb egyszeri
megnyomása (járó motornál)
bekapcsolja a hátsó
szélvédő és az elektromos
vezérlésű visszapillantó
tükrök gyors pára- és/vagy
jégmentesítését.
A funkció kikapcsol:
- a gomb megnyomására,
- a motor leállításakor,
- a túlzott energiafogyasztás elkerülése érdekében magától.

Szellőztetés
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
65
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
JÉG- ÉS PÁRAMENTESÍTÉS
MEGFELELŐ HASZNÁLAT
Szellőzőnyílások
„Hagyja őket nyitva!”
A meleg vagy hideg levegő utastérben
történő optimális elosztását a
billenthető és vízszintesen (jobbra és
balra) vagy függőlegesen (felfelé és
lefelé) irányítható középső és oldalsó
légbefúvók biztosítják. A nagyobb
komfort érdekében menet közben ezeket
a nyílásokat ne zárja le, és a beáramló
levegőt irányítsa az ablakok felé.
A berendezést a lábak és a szélvédő
irányába állítható légbefúvók egészítik ki\
.
Ügyeljen arra, hogy a szélvédő
alatt és a csomagtartóban található
levegőbemeneti nyílásokat semmi se
zárja el.
Porszűrő, szagszűrő (aktív szenes)
Ez a szűrő nem engedi be a
porszemcséket, és csökkenti
az utastérbe beáramló szagok
intenzitását.
Ügyeljen a szűrők megfelelő
állapotára, és rendszeresen
végeztesse el a szűrőbetétek cseréjét.
Lásd 6. fejezet, „Ellenőrzések” c.
rész.
Légkondicionáló
Évszaktól függetlenül csak zárt
ablakok mellett tanácsos használni.
Ha azonban a gépjármű hosszabb
ideig napon állt és a belső levegő
felforrósodott, szellőztesse át az
utasteret.
Az automata légkondicionálót
lehetőség szerint AUTO üzemmódban
használja, mivel ez lehetővé teszi az
összes funkció optimális vezérlését:
levegőhozam, utastéri hőkomfort,
levegőelosztás, külső levegő befúvása
vagy utastéri levegő keringetése.
A tökéletes működőképesség
fenntartása érdekében havonta
egyszer-kétszer kapcsolja be
5-10 percre a légkondicionáló
rendszert.
A légkondicionáló rendszerben lezajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
Ha a rendszer nem hűt, ne használja,
és forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Automata üzemmód: jég- és
páramentesítő program
Bizonyos esetekben (nedvesség,
nagyszámú utas, jegesedés)
az ablakok megfelelő pára- és
jégmentesítésének biztosításához a
komfortprogram (AUTO) elégtelennek
bizonyulhat.
Ilyen esetben válassza a pára- és
jégmentesítő programot. A pára- és
jégmentesítő program jelzőlámpája
kigyullad.
Bekapcsolja a légkondicionálást,
szabályozza a levegőhozamot, a
beáramló levegőt pedig optimális módon
a szélvédő és az oldalablakok felé tereli.
A program bekapcsolásakor a belső
levegő keringetése leáll.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
66
ELSŐ ÜLÉSEK
A következő beállítások közül
választhat: 1- Hosszirányú beállítás
Emelje meg a rudat, és tolja az ülést a
kívánt helyzetbe előre vagy hátra.
3- A vezetőülés magasságának
beállítása
Az ülés megemeléséhez húzza felfelé
a kart és emelkedjen kissé fel az
ülőlapról.
Az ülés leengedéséhez húzza felfelé a
kart és nyomja lefelé az ülőlapot.
2- A háttámla dőlésszögének beállítása
Hátát támassza a háttámlának, húzza
a kart előre, és állítsa be a kívánt
dőlésszöget.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
67
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
és
ERGONÓMIA
KÉNYELEM
3
Soha ne közlekedjen kiszerelt
fejtámlákkal; legyenek mindig a
helyükön, megfelelően beállítva. Állítható könyöktámasz
A függőleges helyzetbe állításhoz
reteszelődésig hajtsa fel a
könyöktámaszt.
Ha használati helyzetbe kívánja
állítani, engedje le a könyöktámaszt.
Levételéhez függőleges helyzetben
nyomja meg a kireteszelő gombot, és
vegye le a könyöktámaszt.
Visszahelyezéséhez függőleges
helyzetben pattintsa vissza a
könyöktámaszt.
Kiegészítő tárolóhely vagy
könyöktámasz esetén az utasoldali
ülés ledöntése előtt távolítsa el a
tárolóhelyet vagy a könyöktámaszt.
Első ülésfűtés-kapcsolók
Minden első ülés rendelkezhet
az ülőlap oldalsó részére szerelt
kapcsolóval.
Az első gombnyomással
bekapcsolhatja az ülésfűtést.
A kapcsoló ismételt megnyomásával
kikapcsolhatja az ülésfűtést.
A fejtámla magasságának beállítása
Felemeléséhez csúsztassa a fejtámlát
függőleges irányban felfelé.
Leengedéséhez nyomja meg a
gombot, és csúsztassa a fejtámlát
függőleges irányban lefelé.
A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső pereme a fejtető
magasságával van egyvonalban.
Eltávolításához nyomja meg a gombot,
és húzza felfelé.
Visszahelyezéséhez a háttámla
tengelyében maradva illessze a
fejtámla szárait a háttámlán található
nyílásokba.

Ülések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
68
HÁTSÓ ÜLÉSPAD
Az üléspad mindkét része irattárca
helyzetbe állítható, és külön-külön is
kivehető.
Fejtámla
Felső helyzet: emelje meg és húzza
feljebb a fejtámlát.
Alsó helyzet: leengedéshez nyomja
lefelé a fejtámlát.
Kivételkor húzza feljebb, nyomja meg a
nyelvet, majd vegye ki a fejtámlát.
Visszahelyezéskor a háttámla
tengelyében tartva illessze a fejtámla
szárait a nyílásokba.
Az 1:2 arányban osztott üléspad
speciális formájú fejtámlákkal van
felszerelve.