CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

49
Vadības ierīces pie stūres
ERGONOMIJ
A un
KOMFORTS
3
PAGRIEZIENA RĀDĪTĀJI
"Auto ceļa" funkcija
Nospiežot komandsviru uz leju
vai paceļot uz augšu, attiecīgais
pagrieziena rādītājs nomirgos trīs
reizes.
ĀRĒJĀS APGAISMOJUMA IERĪCES
Kreisās puses : uz leju,
pārvarot pretestības punktu.
Labās puses : uz augšu,
pārvarot pretestības punktu. Priekšējie un aizmugurējie lukturi
Pagrieziet gredzenveida slēdzi
A
vēlamajā pozīcijā. Gaismas izslēgtas
Lukturi ar automātisku
ieslēgšanos.
Stāvgaismas
Tuvās gaismas (zaļš)
Tālās gaismas (zils)
Tuvās un tālās gaismas lukturu
pārslēgšana
Pavelciet sviru līdz galam uz savu pusi.
Ja aizmirsts izslēgt lukturus
Pēc aizdedzes izslēgšanas visas
gaismas nodziest, bet, ja aktivizēta
pavadošo gaismu funkcija, turpina degt
tuvās gaismas.
Lai aktivizētu apgaismojuma komandu,
pagrieziet gredzenu A pozīcijā "0"
gaismas izslēgtas, tad izdariet savu
izvēli.
Atverot vadītāja puses durvis, atskanēs
skaņas signāls, kas ziņos par to, ka
lukturi palikuši ieslēgti.
Pārbaude, izmantojot
signālspuldzītes mēraparātu
panelī, ir aprakstīta nodaļas
"Vadītāja vieta" otrajā sadaļā.
Virzienrādītāji

50
Vadības ierīces pie stūres
DIENAS LED GAISMAS
Aizmugurējie miglas lukturi (oranžs,
pagriežot gredzenveida slēdzi par
divām iedaļām uz priekšu).
Priekšējie miglas lukturi (zaļš,
pagriežot gredzenveida slēdzi
par vienu iedaļu uz priekšu).
Priekšējie miglas lukturi un
aizmugurējie miglas lukturi
Pagrieziet gredzenveida slēdzi
B
uz priekšu, lai ieslēgtu lukturus, un
atpakaļ, lai izslēgtu lukturus. Esošo
stāvokli uzrāda signālspuldzīte
mēraparātu panelī.
Darbojas kopā ar stāvgaismām, tuvās
vai tālās gaismas lukturiem. Neaizmirstiet tos izslēgt, tiklīdz tie
vairs nav nepieciešami.
Automātiska lukturu ieslēgšana izslēdz
aizmugurējos miglas lukturus, taču
priekšējie miglas lukturi paliek ieslēgti.
Lai izslēgtu aizmugurējos un
priekšējos miglas lukturus, pagrieziet
gredzenveida slēdzi par divām iedaļām
atpakaļ.
Gan gaišā dienas laikā, lietū, gan
dienā, gan naktī aizmugurējie miglas
lukturi apžilbina citus braucējus, tādēļ
to ieslēgšana ir aizliegta.
Lukturu automātiska ieslēgšana
Miglainā laikā vai sniegot
sniegam, apgaismojuma
sensors var konstatēt pietiekamu
apgaismojumu, tāpēc lukturi
automātiski neieslēdzas.
Ja nepieciešams, tuvo gaismu
lukturi jums jāieslēdz manuāli.
Neaizsedziet uz vējstikla aiz
atpakaļskata spoguļa novietoto
apgaismojuma sensoru. Tas nodrošina
automātisku lukturu ieslēgšanos un
automātisku logu tīrīšanu.
Funkcijas aktivizēšana
Pagrieziet slēdzi pozīcijā AUTO . Ja
funkcija ir aktivizēta, ekrānā parādās
paziņojums.
Funkcijas atslēgšana
Pagrieziet slēdzi vai nu uz priekšu vai
atpakaļ. Ja funkcija ir atslēgta, ekrānā
parādās paziņojums.
Funkcija ir īslaicīgi atslēgta, kad jūs
izmantojat manuālo apgaismojuma
regulēšanas slēdzi. Gabarītlukturi un
tuvo gaismu lukturi
automātiski ieslēdzas
sliktā apgaismojumā,
kā arī gadījumā, ja
nepārtraukti darbojas stikla tīrītāji.
Lukturi tiek izslēgti, ja apgaismojums
kļūst apmierinošs vai stikla tīrītāji tiek
izslēgti.
Šī funkcija nav savietojama ar
dienasgaitas lukturiem.
Iedarbinot automašīnu, dienā dienas
gaismas iedegas automātiski.
Ieslēdzoties stāvgaismām, tuvajām
vai tālajām gaismām automātiski vai
manuāli, dienas gaismas nodziest.
Programmēšana
Valstīs, kurās vietējā likumdošana
nepieprasa dienas gaismu lietošanu
dienas laikā, jūs šo funkciju varat
aktivizēt vai neitralizēt, izmantojot
konfi gurācijas izvēlni.
Ja trīsdesmit minūšu laika lietotājs
nav veicis nekādu jaunu darbību, lai
pasargātu akumulatoru no izlādēšanās,
ieslēdzas enerģijas ekonomijas režīms
(skatīt daļas "Akumulators" 7. punktu).
Funkcijas ieslēdzas gaidīšanas režīmā,
un mirgo akumulatora signāllampiņa.
Uz stāvgaismām ekonomijas režīms
neattiecas.

51
Vadības ierīces pie stūres
ERGONOMIJ
A un
KOMFORTS
3
Apgaismojuma sensora
bojājuma gadījumā lukturi
iedegas kopā ar servisa
indikatorlampiņu, skaņas
signālu un paziņojumu ekrānā.
Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.
Pavadošās gaismas
(Follow me home)
Pēc tam, kad izslēgta automašīnas
aizdedze, tuvās gaismas turpina īslaicīgi
degt, tādējādi ļaujot vadītājam pamest
automašīnu pie neliela apgaismojuma.
LUKTURU GAISMAS STARA VIRZIENS
Atkarībā no automašīnas noslogojuma
ir nepieciešams pielāgot lukturu
gaismas stara virzienu.
0 - Tukšs.
1 - Daļējs kravas noslogojums.
2 - Vidējs kravas noslogojums.
3 - Maksimālā pieļaujamā krava.
Manuāla darbība
- Minūtes laikā pēc aizdedzes
izslēgšanas ieslēdziet galvenās
gaismas.
Pavadošās gaismas izslēdzas
automātiski pēc noteikta laika.
Automātiskā darbība
Skatīt 9. nodaļu sadaļā
"Sazarotais ekrāns". Sākotnējais regulatora stāvoklis ir 0.
Aktivizējiet funkciju,
izmantojot izvēlni
"Automašīnas konfi gurācija".
Programmēšana
Funkcijas aktivizēšanu vai
neitralizēšanu veic caur automašīnas
konfi gurācijas izvēlni.
Noklusētā režīmā šī funkcija ir aktīva. Izslēgšanās
Šī funkcija nedarbojas :
- ja stūres sagriešanas leņķis ir samazinājies,
- ja braukšanas ātrums ir virs 40 km/h,
- ja ir ieslēgta atpakaļgaita. Ieslēgšanās
Šī funkcija ieslēdzas :
- aktivizējot attiecīgās puses pagrieziena rādītāju,
vai
-
sākot no noteikta stūres sagriešanas leņķa.
Ja ieslēgtas tuvās vai tālās gaismas,
šī funkcija ļauj priekšējo miglas lukturu
gaismas kūlim apgaismot pagrieziena
iekšpusi, ja automašīnas braukšanas
ātrums ir mazāks par 40 km/h
(braukšana pilsētā, līkumots ceļš,
krustojumi, manevri stāvvietā...)
Statiskais pagriezienu apgaismojums
Pārvietošanās ārzemēs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes
kustība notiek pretējā virzienā nekā
automašīnas pārdošanas valstī,
jāveic lukturu regulēšanas izmaiņas,
lai neapžilbinātu pretim braucošos
autovadītājus.
Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.

52
Vadības ierīces pie stūres

2 Ātra slaucīšana (spēcīgs lietus).
1 Normāla slaucīšana (neliels lietus).
I Slaucīšana ar starplaikiem.
0 Izslēgts.
 Slaucīšana ar intervālu
(nospiediet uz leju).
Slaucīšanas ar starplaikiem
pozīcijā slaucīšanas soļa ātrums ir
proporcionāls automašīnas braukšanas
ātrumam.
STIKLA TĪRĪTĀJA KOMANDSLĒDZIS
Priekšējais manuālais stikla tīrītājs Pēc katras aizdedzes izslēgšanas ilgāk
par minūti ar stikla tīrītāja komandsviru
pozīcijā 2, 1 vai I, komandu
nepieciešams no jauna aktivizēt :
- pārvietojiet komandsviru kādā no pozīcijām,
- pēc tam pārvietojiet jums vēlamajā pozīcijā.
Neaizsedziet vējstikla
nokrišņu sensoru, kas atrodas
vējstikla centrālajā daļā aiz
salona atpakaļskata spoguļa. Ieslēgšana
Piespiediet vadības taustiņu uz
leju. Ieslēdzot automātisko režīmu,
daudzfunkcionālajā ekrānā parādās
ziņojums.
Deaktivēšana / atslēgšana
Ieslēdziet logu tīrītāju vadības slēdzi
pozīcijā
I , 1 vai 2 . Par funkcijas
atslēgšanu informē paziņojums ekrānā.
Ja automātiskā logu tīrītāju darbības
režīmā novērojami traucējumi, logu
tīrītāji darbojas pārtrauktās tīrīšanas
režīmā.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā. Pozīcijā AUTO logu tīrītāji darbojas
automātiski un pielāgo darbības
ātrumu nokrišņu intensitātei .
Ja izvēlēta funkcija AUTO , lai izvēlētos
citas funkcijas, manuāli pārslēdziet
logu tīrītāja sviru.
Ja aizdedze ir izslēgta ilgāk par vienu
minūti, automātiskā logu tīrīšana ir
jāaktivizē no jauna, pagriežot slēdzi
par vienu iedaļu uz leju.
Mazgājot automašīnu automātiskā
mazgāšanas stacijā, izslēdziet
aizdedzi, lai izvairītos, ka stikla
tīrītājs ieslēdzas automātiski.
Ziemā pirms automātiskā režīma
ieslēgšanas vēlams sagaidīt, kamēr
vējstikls ir pilnībā tīrs no apledojuma.
Automātiskais logu tīrītājs

53
Vadības ierīces pie stūres
ERGONOMIJ
A un
KOMFORTS
3
Vējstikla un lukturu mazgāšana
Pavelciet logu tīrītāju sviru uz savu
pusi, vējstikla mazgāšanas funkcija un
logu tīrītāji darbosies noteiktu laiku.
Lukturu mazgāšanas un logu mazgāšanas
funkcija darbosies vienlaikus, ja ieslēgti
tuvās gaismas lukturi.
Pagrieziet gredzenveida
slēdzi aiz pirmās iedaļas.
Logu mazgāšanas un
tīrīšanas funkcijas darbosies
ierobežotu laika periodu.
Ziemas laikā sniega vai spēcīga
apledojuma apstākļos ieslēdziet
aizmugures loga apsildīšanu.
Tiklīdz logs ir atkausēts, notīriet sniegu
vai apledojumu, kas sakrājies uz
aizmugurējā stikla tīrītāju slotiņām. Pēc
tam jūs varat ieslēgt aizmugurējā stikla
tīrītājus.
Lai pārbaudītu līmeņus, skatiet
attiecīgo sadaļu 6. nodaļā
"Līmeņi".
Īpašs priekšējo logu tīrītāju
novietojuma stāvoklis
Minūtes laikā pēc aizdedzes
izslēgšanas jebkāda darbība ar logu
tīrītāju vadības slēdzi novietos logu
tīrītājus vējstikla augšdaļā.
Šāds stāvoklis piemērots automašīnas
novietošanai stāvvietā ziemas apstākļos
vai logu tīrītāju tīrīšanai un maiņai.
Skatīt sadaļu 7. nodaļā "Logu
tīrītāja slotiņas maiņa".
Lai pēc veiktajām darbībām logu
tīrītājus novietotu parastajā stāvoklī,
ieslēdziet aizdedzi un pārvietojiet
slēdzi. Pagrieziet gredzenveida
slēdzi līdz pirmajai iedaļai.
Aizmugures loga tīrīšana
Aizmugures stikla mazgāšana

54
Vadības ierīces pie stūres
ĀTRUMA REGULĒTĀJS "KRUĪZA KONTROLE"
Lai ieprogrammētu vai aktivizētu
automašīnas ātrumu, tam
jābūt lielākam par 40 km/h un
pārnesumkārbas pārslēgam jābūt
vismaz 4. pozīcijā. Funkcijas stāvoklis un izvēlētais ātrums
displejā tiek rādīts šādi :
Funkcija izvēlēta,
redzams simbols
"Ātruma regulētājs".
Funkcija atslēgta
OFF .
Funkcija aktivizēta
Ja automašīnas
ātrums palielinās,
ieprogrammētais
displejā redzamais
ātrums mirgo.
Ja funkcijas darbībā ir
traucējumi,
OFF - svītriņas mirgo.
"Ātrums, ar kādu vadītājs vēlas braukt".
Šī sistēma nodrošina vadītāja
ieprogrammētu nemainīgu braukšanas
ātrumu, izņemot uz garām nogāzēm.

55
Vadības ierīces pie stūres
ERGONOMIJ
A un
KOMFORTS
3
Funkcijas izvēle
- Ievietojiet sviru pozīcijā CRUISE .
Kruīza kontrole ir izvēlēta, bet vēl
nav aktivizēta un neviens ātrums
nav ieprogrammēts.
Pirmā ātruma
aktivizēšana /
ieprogrammēšana
atmiņā Īslaicīga ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Ir iespējams
palielināt ātrumu un
īslaicīgi braukt ar ātrumu, kas lielāks par
ieprogrammēto ātrumu, neizslēdzot kruīza
kontroli. Atmiņā saglabātais ātrums mirgo.
Tiklīdz gāzes pedālis tiek atlaists,
automašīna turpina braukt ar
ieprogrammēto ātrumu.
Atslēgšana (OFF)
- Piespiediet šo taustiņu, bremžu
vai sajūga pedāli.
Atkārtota aktivizēšana
- Pēc regulēšanas atslēgšanas piespiediet šo taustiņu.
Automašīna atgriezīsies pie pēdējā
ieprogrammētā ātruma.
Vai arī jūs varat atsākt procedūru
"pirmā aktivizēšana".
- Nospiežot akseleratora pedāli, sasniedziet vēlamo ātrumu.
- Nospiediet taustiņu SET - vai
SET +.
Norādītais ātrums ir ieprogrammēts /
aktivizēts un automašīna ievēros šo
ātrumu.

56
Vadības ierīces pie stūres
Ieprogrammētā
ātruma maiņa Funkcijas izslēgšana
Traucējumi sistēmas darbībā
Ieprogrammētais ātrums ir dzēsts un
tā vietā ekrānā redzamas trīs svītriņas.
Lai sistēmu pārbaudītu, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Ieprogrammētā ātruma dzēšana
Automašīnai stāvot, pēc aizdedzes
izslēgšanas sistēma vairs nesaglabā
atmiņā nevienu ātrumu.
Ātruma ievadīšanai pieejamas
2 iespējas.
Nelietojot gāzes pedāli :
- spiediet taustiņu
Set + .
Īsi piespiežot taustiņu, ātrums
palielinās par 1 km/h.
Turot nospiestu, ātrums palielinās par
5 km/h.
Lietojot gāzes pedāli :
- palieliniet vai samaziniet iepriekšējo ātrumu līdz vēlamajam,
- spiediet taustiņu Set + vai Set - .
Lai saglabātu ātrumu, kas mazāks par
iepriekšējo :
- spiediet taustiņu Set - .
Īsi piespiežot taustiņu, ātrums
samazinās par 1 km/h.
Turot nospiestu, ātrums samazinās par
5 km/h. - Lai izslēgtu sistēmu, ieslēdziet
gredzenveida slēdzi pozīcijā 0 vai
izslēdziet aizdedzi.
Pareiza lietošana
Regulējot ieprogrammēto ātrumu un
turot ilgi piespiestu taustiņu, esiet
uzmanīgi, jo ātrums var palielināties
vai samazināties ļoti strauji.
Neizmantojiet kruīza kontroli uz slidena
ceļa seguma vai intensīvas satiksmes
apstākļos.
Uz stāvām nogāzēm vai straujas
ātruma uzņemšanas gadījumā
ātruma ierobežotājs nespēs ierobežot
automašīnas ieprogrammēto ātrumu.
Ātruma ierobežotājs nekādā gadījumā
nevar nodrošināt satiksmes noteikumu
noteiktos ātruma ierobežojumus,
aizvietot vadītāja uzmanību un
atbildību uz ceļa.
Ieteicams turēt kājas pedāļu tuvumā.
Lai izvairītos no traucējumiem,
darbojoties ar pedāļiem :
- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi novietots un nostiprināts, kā arī tā
stiprinājumus uz grīdas ;
- nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus paklājus.

57
Vadības ierīces pie stūres
ERGONOMIJ
A un
KOMFORTS
3
Akseleratora pedāļa spiešana,
nepārsniedzot pretestības punktu,
nedod vēlamo rezultātu. Ja vadītājs
vēlas pārsniegt iestatīto ātruma
ierobežojumu, viņam jāspiež
akseleratora pedālis, līdz tiek
pārsniegts pretestības punkts.
Jebkādas darbības ar sistēmu
jāveic, automašīnai stāvot
un motoram darbojoties vai
automašīnai braucot. Funkcijas stāvoklis displejā tiek rādīts
ar ātruma un simbolu palīdzību šādi :
ĀTRUMA IEROBEŽOTĀJS "LIMIT"
Funkcija izvēlēta,
redzams simbols
"Ātruma regulētājs".
Funkcija atslēgta,
pēdējais
ieprogrammētais
ātrums - OFF.
Funkcija aktivizēta.
Ja automašīnas
ātrums ir lielāks,
ieprogrammētais
displejā redzamais
ātrums mirgo.
Ja funkcijas darbībā
ir traucējumi,
OFF - svītriņas mirgo.
"Ātrums, kuru vadītājs nevēlas
pārkāpt."
Šis ātruma ierobežotājs
mērinstrumentu panelī uzrāda izvēlētās
funkcijas stāvokli un ieprogrammēto
ātrumu. Minimālajam iestatāmajam
ātrumam ir jābūt vismaz 30 km/h.
Ātruma ierobežotāja funkcija ļauj
nepārsniegt vadītāja ieprogrammēto
ātrumu, tā paliek aktivizēta neatkarīgi
no darbībām, kas tiek veiktas ar
bremžu vai sajūga pedāļiem.

58
Vadības ierīces pie stūres
Funkcijas izvēle
- Ievietojiet sviru pozīcijā LIMIT .
Ierobežotājs ir izvēlēts, bet vēl
nav aktivizēts. Displejā parādās
pēdējais ieprogrammētais ātrums.
Ātruma ieprogrammēšana
Ātrumu var ieprogrammēt, neaktivizējot
ātruma ierobežotāju, bet ar strādājošu
motoru.
Lai saglabātu ātrumu, kas lielāks par
iepriekšējo :
- nospiediet taustiņu Set + .
Īsi piespiežot taustiņu, ātrums palielinās par
1 km/h.
Turot nospiestu, ātrums palielinās par 5 km/h.
Lai saglabātu ātrumu, kas mazāks par
iepriekšējo :
- nospiediet taustiņu Set - .
Īsi piespiežot taustiņu, ātrums samazinās par
1 km/h.
Turot nospiestu, ātrums samazinās par
5 km/h.
Ātruma ierobežotāja
aktivizēšana / atcelšana (OFF)
Pirmoreiz piespiežot šo taustiņu,
ātruma ierobežotājs tiek aktivizēts,
otrreiz piespiežot šo pogu, tas tiek
atslēgts (OFF).