CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Notices Demploi (in French)

149
AIDE RAPIDE
7
Pare-neige
OBTURATEUR AMOVIBLE
PARE-NEIGE
Suivant destination, l’obturateur
amovible pare-neige s’installe sur la
partie basse du pare-chocs avant,
pour éviter l’amoncellement de
neige au niveau du ventilateur de
refroidissement du radiateur.
MONTAGE
DÉMONTAGE
- Passez un tournevis au niveau du trou situé près de chacun des clips.
- Faites un mouvement de levier pour décliper tour à tour les quatre
clips B .
- Présentez l’obturateur amovible
pare-neige en face de son pion de
centrage A sur le pare-chocs avant.
- Mettez-le en place en appuyant au niveau de chaque clip B situé aux
quatre coins.
N’oubliez pas de retirer
l’obturateur amovible pare-neige
lorsque la température extérieure
est supérieure à 10°C (pas de
risque de chute de neige) ou si vous
remorquez.
6. REMONTAGE DE LA ROUE RÉPARÉE
Le remontage de la roue est le même
que celui de l'étape 5 en n'oubliant pas
de replacer l'enjoliveur de roue.
Rubrique 8, partie "Eléments
d'identifi cation" pour localiser
l'étiquette des pneumatiques.
Rubrique 2, partie "Poste de
conduite", chapitre "Détection
de sous-gonfl age" pour
les recommandations après un
changement d'une roue comprenant un
capteur de détection de sous-gonfl age.
La roue de secours n'est pas
conçue pour faire du roulage
sur de longues distances, faites
rapidement contrôler le serrage des vis
et la pression de la roue de secours
par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifi é. Faites également
réparer et remonter la roue d'origine
au plus vite par le réseau CITROËN ou
par un atelier qualifi é.

150
Chaînes à neige
CHAÎNES À NEIGE
En condition hivernales, les chaînes à
neige améliorent la traction ainsi que
le comportement du véhicule lors des
freinages. Les chaînes à neige doivent être
montées sur les roues motrices.
Elles ne doivent pas être montées
sur les roues de secours de type
"galette".
Veuillez tenir compte de la
réglementation spécifi que à
chaque pays pour l’utilisation des
chaînes à neige et la vitesse maximale
autorisée. Conseils d’installation
 Si vous devez installer les chaînes
pendant votre trajet, arrêtez votre
véhicule sur une surface plane, en
bord de route.
 Serrez le frein de stationnement et posez éventuellement des cales
sous les roues pour éviter que
votre véhicule ne glisse.
 Installez les chaînes en suivant les instructions fournies par le
fabricant.
 Démarrez lentement et roulez quelques instants, sans dépasser
la vitesse de 50 km/h.
 Arrêtez votre véhicule et vérifi ez que les chaînes sont correctement
tendues.
Evitez de rouler sur route
déneigée, pour ne pas
endommager les pneumatiques de
votre véhicule ainsi que la chaussée.
Il est recommandé de s’entraîner au
montage des chaînes avant le départ,
sur un sol plat et sec. Si votre véhicule
est équipé de jantes en alliage
d’aluminium, vérifi ez qu’aucune partie
de la chaîne ou des fi xations n’entre en
contact avec la jante.
Utilisez uniquement des chaînes
conçues pour être montées sur le type
de roues qui équipent votre véhicule :
Pour plus d’informations sur les
chaînes à neige, consultez le réseau
CITROËN ou un atelier qualifi é.
Dimensions des
pneumatiques d’origine Taille de maillon
max.
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

151
AIDE RAPIDE
7
Changer une lampe
CHANGER UNE LAMPE
Type A
Lampe totalement en
verre : tirez doucement
car elle est montée par
pression.
Lavage haute-pression
Ouvrez le capot moteur. Pour accéder
aux lampes, passez la main derrière le
bloc optique.
Effectuez les opérations en sens
inverse pour la remise en place de
chaque lampe et vérifi ez la bonne
fermeture du capot. Type C
Lampe halogène :
dégagez le ressort de
blocage de son logement. Type B
Lampe à baïonnette :
appuyez sur la lampe
puis tournez-la dans
le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
Le changement des lampes à
halogène doit se faire projecteur
éteint. Attendre quelques minutes
(risque de brûlure grave). Ne touchez
pas directement la lampe avec les
doigts, utilisez des chiffons non
pelucheux.
La formation de condensation dans
les projecteurs est naturelle. L’usage
courant du véhicule fait disparaître
cette buée. Le changement des lampes se fait
contact coupé ou batterie débranchée.
Attendez environ 3 minutes, après
le changement, pour rebrancher la
batterie.
Vérifi ez le bon fonctionnement des
feux après chaque intervention.
En utilisant ce type de lavage
sur des salissures persistantes,
n’insistez pas sur les projecteurs,
les feux et leur contour pour éviter
de détériorer leur vernis et leur joint
d’étanchéité.
Types de lampes
Différents types de lampes sont installés
sur votre véhicule. Pour les retirer :
Type D
Diode électroluminescente
(LED): pour le
remplacement des feux
diurnes, consultez le
réseau CITROËN ou un
atelier qualifi é.

152
Changer une lampe 3. Indicateurs de direction
Type B , PY21W - 21W (ambre)
- Ôtez le couvercle en tirant la languette en caoutchouc souple.
- Tournez le porte-lampe d’un quart de tour, dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
- Ôtez la lampe en appuyant légèrement dessus et en tournant
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
- Remplacez la lampe.
- Vérifi ez la bonne remise en place du couvercle sur toute
sa périphérie pour assurer
l’étanchéité.
2. Feux de position
Type A , W5W - 5W
- Ôtez le couvercle en tirant la languette en caoutchouc souple.
- Extrayez le porte-lampe monté par pression en tirant le
connecteur.
- Remplacez la lampe.
- Vérifi ez la bonne remise en place du couvercle sur toute
sa périphérie pour assurer
l’étanchéité.
FEUX AVANT
1. Feux de croisement / Feux de route
Type C , H4 - 55W
- Ôtez le couvercle du milieu en tirant la languette en caoutchouc
souple.
- Débranchez le connecteur électrique.
- Dégagez la languette de blocage.
- Remplacez la lampe en veillant à bien faire correspondre la partie
métallique avec les rainures
présentes sur le feu.
- Replacez la languette de blocage.
- Vérifi ez la bonne remise en place du couvercle sur toute
sa périphérie pour assurer
l’étanchéité.

153
AIDE RAPIDE
7
Changer une lampe
4. Projecteurs antibrouillard
Type C , H1 - 55W
- Retirez les trois agrafes et la vis de fi xation du pare-boue, situées sous
le pare-chocs.
- Écartez le pare-boue vers le haut.
- Démontez l’antibrouillard en retirant la vis accessible par le trou, prévu
à cet effet dans le pare-chocs à
l’aide d’un tournevis Torx© 30.
- Déclippez l’antibrouillard en pinçant le clip pour le libérer.
- Retirez l’antibrouillard par l’extérieur.
- Tournez d’1/4 de tour le capot jaune pour ouvrir.
- Ecartez les agrafes qui resserrent de part et d’autre le pied de la
lampe pour la libérer.
- Retirez la lampe en tirant dans l’axe.
- Insérez la nouvelle ampoule, resserrez les agrafes autour du
pied de la lampe et procédez aux
opérations inverses pour replacer
l’optique et le pare-chocs.
RÉPÉTITEUR LATÉRAL
Type A , WY5W - 5W (ambre)
- Poussez le répétiteur vers l’arrière et dégagez-le en tirant l’avant.
- Consultez le réseau CITROËN pour se procurer un nouveau répétiteur
qui est une pièce entièrement
moulée.
- Pour le remonter, engagez le répétiteur vers l’arrière et ramenez-
le vers l’avant.
PLAFONNIERS
Type A , 12V5W - 5W
- Déclippez le transparent en glissant un tournevis dans les fentes de
chaque côté du plafonnier.
- Tirez la lampe et remplacez-la.
- Clippez le transparent dans son logement et assurez-vous de son
blocage. Avant / Arrière

154
Changer une lampe
FEUX ARRIÈRE
- Repérez l’ampoule défaillante puis ouvrez les portes arrière à 180°.
Rubrique 2, partie "Ouvertures".
- Retirez les deux vis de fi xation à l’aide du tournevis, rangé dans la
trousse à outils sous le siège droit.
- De l’extérieur, tirez le bloc optique.
- Tout en tenant le feu, débranchez le connecteur électrique.
Au remontage, veillez à bien
repositionner les languettes et le
fi l d’alimentation pour ne pas le
coincer.
Après le changement de la lampe
du clignotant arrière, le temps de
réinitialisation est supérieur à environ
2 minutes. - Ecartez les 4 languettes puis extraire le porte-lampe.
- Ôtez l’ampoule défaillante en appuyant légèrement dessus et en
tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
- Remplacez l’ampoule.
Au retrait du bloc optique :
- avec volet, tirez le bloc vers le centre du véhicule,
- avec portes battantes, tirez le bloc vers soi.
Pour plus d’informations sur les
ampoules, reportez-vous aux "Types
de lampes".
1. Feux de stop / feux de position

Type B , P21/5W - 21/5W
2. Indicateurs de direction
Type B , PY21W - 21W (ambre)
3. Feux de recul
Type B , P21W - 21W
4. Feux antibrouillard
Type B , P21W - 21W
Lavage haute-pression En utilisant ce type de lavage
sur des salissures persistantes,
n’insistez pas sur les projecteurs,
les feux et leur contour pour éviter
de détériorer leur vernis et leur joint
d’étanchéité.

155
AIDE RAPIDE
7
Changer une lampe
FEUX DE PLAQUE MINÉRALOGIQUE
- Dévissez les deux écrous.
- Poussez les tiges.
- Si nécessaire, débranchez le connecteur pour retirer le feu.
- Remplacez l’ampoule.
Avec volet
- Ecartez le plastique transparent à
l’aide d’un tournevis.
- Remplacez l’ampoule.
- Replacez le plastique transparent et appuyez dessus.
TROISIÈME FEU STOP
Type A , W16W - 16W
Avec portes battantes
- Déclippez la garniture intérieure.
- Débranchez le connecteur en écartant sa languette.
- Tournez le porte-lampe d’un quart de tour dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
- Remplacez l’ampoule.
- Replacez le porte-lampe et rebranchez le connecteur.
- Replacez la garniture.
Type A , W5W - 5W

156
Changer un fusible
CHANGER UN FUSIBLE
Les boîtes à fusibles sont placées :
- dans la partie inférieure de la planche de bord côté gauche
(derrière le couvercle),
- sous le capot moteur (près de la batterie).
Les désignations communiquées ne
sont que les fusibles qui peuvent être
changés par l’usager à l’aide de la
pince, située derrière le vide-poche
de la planche de bord côté droit. Pour
toute autre intervention, rendez-vous
dans le réseau CITROËN ou dans un
atelier qualifi é.
Dépose et pose d’un fusible
Remplacez toujours un fusible
défectueux par un fusible de caIibre
équivalent.
À l’intention des professionnels :
pour l’information complète des
fusibles et relais, consultez la
schématique des "Méthodes" via le
Réseau.
CITROËN décline toute responsabilité
pour les frais occasionnés par la
remise en état de votre véhicule ou
les dysfonctionnements résultant de
l’installation d’accessoires auxiliaires
non fournis, non recommandés par le
réseau CITROËN et non installés selon
ses prescriptions, en particulier lorsque
la consommation de l’ensemble des
appareils supplémentaires branchés
dépasse 10 milliampères.
Avant de remplacer un fusible, il est
nécessaire de connaître la cause de
l’incident et d’y remédier.
● Utilisez la pince.

157
AIDE RAPIDE
7
Changer un fusible
FUSIBLES PLANCHE DE BORD
Basculez le couvercle pour accéder
aux fusibles. Fusibles
F Ampères
A Affectation
1 15 Essuie-vitre arrière
2 - Libre
3 5 Airbag
4 10 Air conditionné, prise diagnostic, commande
rétroviseur, faisceau des projecteurs
5 30 Lève-vitres
6 30 Serrures
7 5 Plafonnier arrière, lecteur de carte avant, pavillon de
toit
8 20 Autoradio, écran, détection de sous gonfl age, alarme
et sirène
9 30 Prise 12V avant et arrière
10 15 Colonne centrale
11 15 Antivol courant faible
12 15 Capteur de pluie et de luminosité, airbag
13 5 Combiné
14 15 Aide au stationnement, commandes air conditionné
automatique, Kit mains-libres
15 30 Serrures
16 - Libre
17 40 Dégivrage lunette arrière/rétroviseurs

158
Changer un fusible
FUSIBLES HABITACLE
Fusibles F Ampères
A Affectation
1 - Libre
2 20 Sièges chauffants
3 - Libre
4 15 Relais rétroviseurs rabattables
5 15 Relais prise pour équipement frigorifi que