CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Návod na použitie (in Slovak)

59
Ovládania pri volante
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Prekročenie naprogramovanej
rýchlosti
Ak chcete prekročiť naprogramovanú
rýchlosť, zatlačenie pedálu
akcelerátora bude účinné len v
prípade, ak ho zatlačíte tak silno , že
prekročíte bod odporu .
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne
neutralizuje a naprogramovaná
rýchlosť bliká.
Ak si želáte opätovnú aktiváciu
funkcie obmedzovača rýchlosti, znížte
rýchlosť na hodnotu nižšiu ako je
naprogramovaná rýchlosť. Vypnutie funkcie
- Nastavte kruhový ovládač do polohy 0 alebo vypnite zapaľovanie,
čím vyradíte systém z činnosti.
Posledná naprogramovaná rýchlosť
ostane uložená v pamäti.
Porucha činnosti
Naprogramovaná rýchlosť je vymazaná
a následne sa zobrazí vodorovný
čiarový znak.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
odborný servis, kde vám systém
skontrolujú.
Správne použitie
Blikanie rýchlosti
Bliká:
- po prekročení bodu odporu akcelerátora,
- ak obmedzovač rýchlosti nemôže zabrániť zvýšeniu rýchlosti vozidla,
zapríčinenému profi lom vozovky
alebo prudkým klesaním,
- v prípade prudkej akcelerácie. Obmedzovač rýchlosti nemôže v
žiadnom prípade nahradiť pozornosť
vodiča a jeho zodpovednosť za
prekročenie obmedzenej rýchlosti.
Venujte svoju pozornosť profi lu
vozovky, prudkým akceleráciám a
zachovajte kontrolu nad vozidlom.
Aby ste sa vyhli akýmkoľvek
ťažkostiam s pedálmi:
- dbajte na správne položenie
koberca a jeho uchytenie na
podlahe,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.

Vetranie
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
60
VETRANIE
bočné a stredné vetracie
otvory,
Prietok vzduchu
nohy,
čelné sklo a nohy,
čelné sklo.
Rozloženie vzduchu môže
byť zmenené umiestnením
ovládača do stredných polôh,
označených "●".
Manuálne nastavenia: Rozloženie vzduchu
Spôsob rozloženia prúdiaceho
vzduchu je signalizovaný pomocou
nasledovných znakov:
na červenej farbe aktivuje
ohrievanie vzduchu v interiéri
vozidla. na modrej farbe aktivuje
chladenie,
Intenzita vzduchu, prúdiaceho z
vetracích otvorov, je nastaviteľná
v rozmedzí od 1 po 4. V polohe 0
je prietok vzduchu vypnutý.
Nastavením tohto ovládača
získate vami požadovaný
komfort.
Ovládací panel kúrenia
Ovládací panel klimatizácie
Teplota
Ovládač umiestnený:

Vetranie
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
61
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Vstup vzduchu z exteriéru
Recirkulácia vzduchu v interiéri Klimatizácia A/C
Kontrolné svetlo tlačidla je
zhasnuté. Táto poloha je
prednostná.
Jedno zatlačenie na toto
tlačidlo uvedie klimatizáciu do
činnosti, kontrolné svetlo je
rozsvietené. Ďalšie zatlačenie
funkciu vypne a zhasne
kontrolné svetlo.
Ak je prietok vzduchu nastavený na 0,
klimatizácia nie je v činnosti. Klimatizácia je funkčná len pri motore
v chode.
Kontrolné svetlo tlačidla je
rozsvietené. Recirkulácia
vzduchu dočasne izoluje
interiér vozidla od vonkajších
pachov a plynov.
Ak sa používa s nastavenou intenzitou
prúdenia vzduchu (od 1 po 4),
umožňuje recirkulácia vzduchu
dosiahnuť čo najrýchlejšie požadovaný
komfort pri nastavení tepla rovnako
ako aj chladu.
Nastavenie tejto polohy je dočasné.
Po dosiahnutí požadovaného komfortu
sa vráťte do polohy vstup vzduchu
z exteriéru, ktorá umožní obnovenie
vzduchu v interiéri vozidla a obmedzí
rosenie okien. Je to prednostné
použitie funkcie.

Vetranie
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
62
Správne použitie
Pre maximálne schladenie alebo
zohriatie interiéru vozidla je možné
prekročiť hodnotu 15 otočením
ovládača až po zobrazenie LO alebo
hodnoty 27 otočením ovládača až po
zobrazenie HI.
Pri vstupe do vozidla môže byť teplota
v interiéri výrazne nižšia (alebo vyššia)
ako teplota komfortu. Pre rýchle
dosiahnutie požadovaného komfortu
nie je potrebné meniť zobrazenú
hodnotu. Pre dosiahnutie zadanej
hodnoty komfortu systém použije svoj
maximálny výkon.
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA S OSOBITNÝM NASTAVENÍM
Automatická činnosť
Program komfort AUTO
Je to štandardný užívateľský režim
klimatizačného systému. Hodnota teplotného komfortu na
strane vodiča alebo spolujazdca
Hodnota zobrazená na displeji
zodpovedá teplotnému komfortu a
nie teplote v stupňoch Celzia alebo
Fahrenheita.
Otočte tento ovládač smerom
doľava alebo doprava, čím
hodnotu znížite alebo zvýšite.
Nastavenie v okolí hodnoty
21 umožňuje získať optimálny
komfort. Avšak, podľa vašej potreby,
je možné iné bežné nastavenie v
rozmedzí 18 a 24.
Neprikrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý sa nachádza na
prístrojovej doske.
Zatlačte na toto tlačidlo,
zobrazí sa znak AUTO .
V závislosti od zvolenej
hodnoty komfortu systém
riadi rozloženie, prietok a
vstup vzduchu takým spôsobom, aby
bol zabezpečený požadovaný komfort
a dostatočná cirkulácia vzduchu v
interiéri vozidla. Z vašej strany nie je
potrebný žiaden zásah. Aby ste sa pri studenom motore vyhli
nadmernému prúdeniu chladného
vzduchu, dosiahne vetranie svoju
optimálnu úroveň len postupne.
Pre zabezpečenie vášho komfortu
ostanú nastavenia pri následnom
naštartovaní vozidla zachované.
Automatická funkcia nebude
zachovaná v prípade, ak zmeníte
určité nastavenie manuálne (AUTO
zmizne).
NA STRANE VODIČA A SPOLUJAZDCA

Vetranie
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
63
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Manuálna činnosť
Podľa vašej potreby si môžete zvoliť
odlišnú voľbu ako tú, ktorú vám ponúka
systém, a to úpravou nastavenia.
Ostatné funkcie budú vždy riadené
automaticky. Jedno zatlačenie na
tlačidlo AUTO umožní návrat k úplne
automatickej činnosti.
Rozloženie vzduchu
Postupné zatlačenia
tohto tlačidla umožnia
nasmerovanie prúdenia
vzduchu smerom k:
- čelnému sklu,
- čelnému sklu a nohám,
- nohám,
- bočným vetracím otvorom, stredným vetracím otvorom a
nohám,
- bočným vetracím otvorom a stredným vetracím otvorom. Prietok vzduchu
Zatlačte na tlačidlo
malá
vrtuľka pre zníženie prietoku
alebo veľká vrtuľka pre
zvýšenie prietoku.
Pri zvýšení prietoku sa lopatky
ventilátora na displeji vyplnia.
Zapnutie / Vypnutie
klimatizácie
Zatlačte na toto tlačidlo, znak
A/C sa zobrazí a klimatizácia
sa aktivuje.
Neutralizácia systému
Zatlačte na tlačidlo prietoku
malá vrtuľka až pokiaľ znak
vrtuľky nezmizne z displeja.
Tento úkon neutralizuje všetky funkcie
systému s výnimkou recirkulácie
vzduchu a rozmrazovania zadného
okna (ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla). Vaše nastavenie teplotného
komfortu viac nie je zachované a
vypne sa.
Vstup vzduchu z exteriéru /
Recirkulácia vzduchu v interiéri
Pre recirkuláciu vzduchu
v interiéri zatlačte na toto
tlačidlo. Znak recirkulácie sa
zobrazí.
Ďalšie zatlačenie tlačidla
veľká vrtuľka alebo tlačidla
AUTO systém opätovne
aktivuje s hodnotami, ktoré
predchádzali neutralizácii. Recirkulácia vzduchu izoluje interiér
vozidla pred vonkajšími pachmi
a plynmi. Vyhnite sa príliš dlho
trvajúcemu použitiu recirkulácie v
interiéri (riziko rosenia, pachov a
vlhkosti).
Ďalšie zatlačenie na toto tlačidlo
aktivuje vstup vzduchu z exteriéru.
Ďalšie zatlačenie na toto tlačidlo
umožní vypnutie chladenia vzduchu.
Vetracia dýza, nachádzajúca sa
v príručnej skrinke, rozptyľuje
chladný vzduch (ak je aktivovaná
klimatizácia) nezávisle na voľbe
požadovanej teploty v interiéri vozidla a
taktiež nezávisle na vonkajšej teplote.
Pre zabezpečenie vášho komfortu sa
vyhnite zotrvaniu v polohe neutralizácie.

Vetranie
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
64
ROZMRAZOVANIE A ODROSOVANIE
Manuálny režim
Nasmerujte ovládač na toto
nastavenie teploty.
Zvýšite prietok vzduchu. Zatlačte na klimatizáciu.
Návrat k otvorenému vstupu
vzduchu z exteriéru umožňuje
obnovenie vzduchu v interiéri
vozidla.
Nasmerujte ovládač na
toto nastavenie rozloženia
vzduchu.
Rozmrazovanie zadného okna a/
alebo spätných zrkadiel
Jedno zatlačenie na toto
tlačidlo, pri motore v chode,
aktivuje rýchle odrosovanie-
rozmrazovanie zadného okna
a/alebo elektricky ovládaných
spätných zrkadiel.
Táto funkcia sa vypne:
- pri zatlačení tlačidla,
- pri vypnutí motora,
- sama, z dôvodu obmedzenia nadmernej spotreby energie.

Vetranie
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
65
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
ROZMRAZOVANIE A ODROSOVANIE
SPRÁVNE POUŽITIE
Výstupy vzduchu
„ Ponechajte ich otvorené“
Pre optimálne rozloženie prúdenia
teplého alebo chladného vzduchu v
interiéri vozidla máte k dispozícii stredné
a bočné sklopiteľné a stranovo (vpravo
alebo vľavo) alebo vertikálne (hore alebo
dole) nastaviteľné výstupy vzduchu.
Pre zabezpečenie pohodlia pri jazde ich
nezatvárajte a prúdenie vzduchu radšej
nasmerujte smerom k oknám.
Výstupy vzduchu smerujúce k nohám a
čelnému sklu doplňujú výbavu.
Dbajte na to, aby ste nezablokovali
výstupy vzduchu nachádzajúce sa na
úrovni čelného skla a v kufri vozidla.
Prachový filter/protipachový
filter (aktívne uhlie)
Tento fi lter umožňuje zabránenie
vniknutia prachových častíc a
obmedzenie nežiadúcich pachov.
Dbajte na to, aby bol tento fi lter v
dobrom stave a nechajte si pravidelne
vymieňať jednotlivé fi ltračné prvky. Rubrika 6, časť „Kontroly“.
Klimatizácia
V každom ročnom období sa
klimatizácia používa len pri
zatvorených oknách. Avšak, ak je
po dlhodobom zastavení vozidla na
slnku teplota vo vnútri príliš vysoká,
neváhajte a interiér na okamih
vyvetrajte.
Používajte predovšetkým režim
AUTO, pretože umožňuje optimálnym
spôsobom riadiť súbor funkcií: prietok
vzduchu, príjemnú teplotu v interiéri,
rozloženie prúdenia vzduchu, režim
vstupu vzduchu alebo recirkuláciu
vzduchu v interiéri.
Pre zachovanie správnej činnosti
uveďte klimatizačný systém do činnosti
po dobu 5 až 10 min. jeden alebo
dvakrát za mesiac.
Kondenzácia, spôsobená činnosťou
klimatizačného systému, má za
následok vytekanie vody, ktoré môže
spôsobiť vytvorenie kaluže pod
zaparkovaným vozidlom.
V prípade, ak systém nechladí,
nepoužívajte ho a obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.
Automatický režim: program
viditeľnosť
V prípade rýchleho odrosenia alebo
rozmrazenia skiel (vlhkosť, veľký počet
spolujazdcov, námraza) sa môže
program komfort (AUTO) prejavovať
ako nedostatočný.
Zvoľte si program viditeľnosť. Kontrolka
programu viditeľnosti sa rozsvieti.
Aktivuje klimatizáciu, prietok vzduchu
a optimálnym spôsobom riadi prúdenie
vzduchu smerom k čelnému sklu a
bočným oknám.
Deaktivuje recirkuláciu vzduchu.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
66
PREDNÉ SEDADLÁ
K dispozícii máte nasledovné nastavenia: 1 - PozdÍžne nastavenie
Nadvihnite tyčku a posúvajte sedadlo
dopredu alebo dozadu.
3 - Výškové nastavenie sedadla
vodiča
Pre nadvihnutie sedadla potiahnite
ovládač smerom hore a následne
sedadlo odľahčite o váhu vášho tela.
Pre zníženie polohy sedadla potiahnite
ovládač smerom hore a následne
váhou vášho tela sedadlo zatlačte.
2 - Nastavenie sklonu operadla
Chrbát opretý o operadlo, potiahnite
páčku smerom dopredu a nastavte
požadovaný sklon operadla.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
67
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Nikdy nejazdite na vozidle so
zloženými opierkami hlavy; tieto
musia byť na určenom mieste a
správne nastavené. Nastaviteľná opierka lakťov
Prístup k vertikálnej polohe získate tak,
že opierku lakťov nadvihnete až po jej
zaistenie.
Sklopením opierky lakťov získate jej
užívateľskú polohu.
Opierku lakťov odstránite tak, že vo
vertikálnej polohe zatlačíte odisťovacie
tlačidlo a opierku lakťov oddelíte.
Opierku lakťov spätne založíte tak, že
ju zaistíte vo vertikálnej polohe.
Ak je vozidlo vybavené prídavnou
konzolou a opierkou lakťov, je potrebné
túto prídavnú konzolu alebo opierku
lakťov pri sklápaní sedadla spolujazdca
do polohy stolík odstrániť.
Ovládač predných vyhrievaných
sedadiel
Každé z predných sedadiel môže byť
vybavené ovládačom nachádzajúcim
sa na bočnej časti sedadla.
Jedno zatlačenie zapne vyhrievanie
sedadla.
Ďalšie zatlačenie ho vypne.
Nastavenie výšky opierky hlavy
Polohu opierky hlavy zvýšite tak, že ju
posuniete v zvislom smere nahor.
Polohu opierky hlavy znížite tak, že
zatlačíte na tlačidlo a posuniete ju v
zvislom smere nadol.
Správne výškové nastavenie opierky
hlavy je vtedy, ak sa jej horný okraj
nachádza v rovnakej úrovni ako je
vrchná časť hlavy.
Opierku hlavy odstránite tak, že zatlačíte
tlačidlo a potiahnete ju smerom hore.
Pri spätnej inštalácii opierky hlavy vsuňte
jej konce do otvorov, pričom dbajte, aby
boli v rovnakom uhle ako je operadlo
sedadla.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
68
ZADNÁ LAVICA
Každá časť 1/3 - 2/3 je sklopiteľná
do polohy "peňaženka", následne je
možné ich osobitne odstrániť.
Opierka hlavy
Horná poloha: nadvihnite ju a posuňte
smerom hore.
Spodná poloha: zatlačte na ňu a
posuňte smerom dole.
Opierku hlavy odstránite tak, že ju
najskôr uvediete do hornej polohy,
zatlačíte na jazýček a následne ju
nadvihnete.
Opierku hlavy umiestnite späť do
pôvodnej polohy tak, že vsuniete jej
konce do otvorov v rovnakom uhle ako
je operadlo.
Zadná lavica 1/3 - 2/3 je vybavená
opierkami hlavy.