CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Návod na použitie (in Slovak)

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
69
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Poloha "peňaženka"
Príklad pre manipuláciu s časťou 1/3.
Postup je rovnaký ako pre časť 2/3.
- Umiestnite opierky hlavy do spodnej polohy.
- V prípade potreby posuňte predné sedadlá.
- Zatlačte na šedý ovládač, nachádzajúci sa na hornej časti
operadla.
- Sklopte operadlo na sedaciu časť sedadla. - Nadvihnite šedú ovládaciu tyč,
nachádzajúcu sa na zadnej časti
sedáku.
- Sklopte celok smerom dopredu.
Spätné umiestnenie sedadla na
pôvodné miesto
Zatlačte na červené tlačidlo a preklopte
celok smerom dozadu až po jeho zaistenie.
Nadvihnite operadlo.
Zaistenie sedadla je správne vtedy,
ak červený ovládač (v hornej časti
operadla) nie je viditeľný. Po spätnom umiestnení sedadla
do sediacej polohy skontrolujte
jeho správne zaistenie.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
70
Odstránenie lavice
- V prípade potreby posuňte predné sedadlá.
- Umiestnite lavicu (časť 1/3 a/alebo 2/3) do polohy "peňaženka".
Spätné založenie lavice na
pôvodné miesto
- Založte lavicu (časť 1/3 a/alebo 2/3) kolmo na určené miesto.
- Umiestnite háčky medzi obe tyče.
- Sklopte lavicu smerom dozadu.
Oboznámte sa s obsahom
predchádzajúcej strany,
popisujúcej "polohu peňaženka". Pre spätné umiestnenie lavice
(časť 1/3 a/alebo 2/3) do
polohy "prevoz cestujúcich",
sa oboznámte s obsahom
predchádzajúcej strany, popisujúcej
"polohu peňaženka".
- Nakloňte celok o približne 45° smerom dozadu bez uvoľnenia
páčky.
- Nadvihnite lavicu vertikálne až na doraz ukotvení.
- Preklopením smerom dopredu lavicu vyrovnajte a následne ju
nadvihnite.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
71
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
ZADNÉ SEDADLÁ (5 MIESTNE)
Opierka hlavy
Horná poloha: nadvihnite ju a posuňte
smerom hore.
Spodná poloha: zatlačte na ňu a
posuňte smerom dole.
Opierku hlavy odstránite tak, že ju
umiestnite do hornej polohy, následne
zatlačíte jazýček a nadvihnete ju.
Opierku založíte na pôvodné miesto
tak, že vsuniete jej konce do otvorov
v rovnakom uhle ako je operadlo
sedadla.
Každé sedadlo je možné osobitne
odstrániť.
Pri spätnom umiestňovaní sedadla do
sediacej polohy alebo následne na
jeho odstránenie a spätné založenie
skontrolujte, či je sedadlo správne
zaistené na podlahe.
Tri zadné osobitné sedadlá sú
vybavené opierkami hlavy.
Operadlo stredného sedadla v
sklopenej polohe na jeho sedacej časti
je vybavené konštrukciou, ktorá plní
funkciu stolíka s držiakom pohárov.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
72
Nastavenie sklonu operadla
- Zatlačte na ovládač a nastavte si požadovaný sklon operadla.
Umiestnenie operadla do
polohy stolík
- Potiahnutím ovládača operadlo sklopíte na sedaciu časť sedadla.
Na stolík neumiestňujte ťažké a tvrdé
predmety. Tieto predmety by sa mohli
stať v prípade prudkého brzdenia alebo
nárazu nebezpečnými.
Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
- Potiahnutím ovládača odistite operadlo a následne ho umiestnite
do pôvodnej polohy.
Pri spätnej inštalácii operadla sa
presvedčite o jeho správnom zablokovaní.
Umiestnenie sedadla do polohy
"peňaženka"
- Potiahnutím ovládača umiestnite operadlo do polohy stolík.
- Nadvihnutím tyče, nachádzajúcej sa za sedadlom, uvoľnite zadné
uchytávacie body.
- Preklopte celok smerom dopredu až po jeho zaistenie.
Spätné umiestnenie sedadla do
pôvodnej polohy
- Potlačte červený ovládač.
- Sklopením sedadla zaistite zadné uchytávacie body.
- Potiahnite ovládač a nadvihnite operadlo.
Skontrolujte správne upevnenie celku.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
73
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Odstránenie sedadla
- V prípade potreby posuňte predné sedadlá smerom dopredu a
umiestnite opierky hlavy do spodnej
polohy.
- Umiestnite sedadlo do polohy "peňaženka".
Správne použitie
Následne na rôzne manipulácie:
- neskladajte opierky hlavy bez toho, aby ste ich neodložili a nezaistili
proti pohybu,
- skontrolujte, či sú bezpečnostné pásy spolujazdcov prístupné a
ľahko zapínateľné,
- spolujazdec si musí pred jazdou vo vozidle bezpečnostný pás správne
nastaviť a zapnúť.
Oboznámte sa s obsahom
predchádzajúcej strany, opisujúcej
"polohu peňaženka".
- Zatlačením červenej páčky odistite predné nožičky sedadla.
- Nakloňte celok o približne 45° smerom dozadu bez povolenia
páčky.
- Povoľte páčku.
- Nadvihnite sedadlo vertikálne až nadoraz ukotvení.
- Preklopením smerom dopredu lavicu vyrovnajte a následne ju
nadvihnite.
Spätné umiestnenie sedadla na
pôvodné miesto
- Nakloňte sedadlo o 45° smerom dopredu.
- Umiestnite háčky medzi obe tyče.
- Sklopte operadlo a zaistite zadné uchytávacie body.
- Potiahnutím ovládača umiestnite operadlo do pôvodnej polohy.
- Založte opierku hlavy.
Skontrolujte, či žiaden predmet
neblokuje uchytávacie dutiny a
neprekáža správnemu zaisteniu
sedadla.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
74
Opierka hlavy
Ide o bodový typ opierky.
Horná poloha: zatlačne na jazýček,
opierku nadvihnite a posuňte smerom
hore.
Spodná poloha: zatlačte na jazýček,
potom na opierku a posuňte ju smerom
dole.
Opierku hlavy odstránite tak, že ju
posuniete do hornej polohy, nadvihnete
ju a potom odstránite.
Opierku ponechajte vo vnútri vozidla a
zaistite ju.
Opierku založíte na pôvodné miesto
tak, že vsuniete jej konce do otvorov
v rovnakom uhle, ako je operadlo
sedadla.
Každé sedadlo sa dá zložiť a znovu
vrátiť do pôvodnej polohy, ako sa
uvádza na štítku.
Sedadlá druhého a tretieho radu sú
nezávislé a upraviteľné.
ZADNÉ SEDADLÁ (7-MIESTNE)

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
75
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Ľavé bočné sedadlo
Typy sedadiel druhého radu
Typy sedadiel tretieho radu
Stredné sedadlo Pravé bočné sedadlo
Pravé bočné sedadlo
Ľavé bočné sedadlo

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
76
Nastavenie sklonu operadla
- Zatlačte na ovládač a nastavte si požadovaný sklon.
Umiestnenie sedadla do polohy
stolík
- Sklopte opierku hlavy na maximum.
- Spustením ovládača operadlo sklopíte na sedaciu časť sedadla. Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
- Potiahnutím ovládača odistite
operadlo a následne ho umiestnite
do pôvodnej polohy.
Presvedčte sa o jeho správnom
zablokovaní.
Umiestnenie sedadla do polohy
"peňaženka"
- Prejdite do polohy stolček.
- Nadvihnutím červeného popruhu, ktorý sa nachádza za sedadlom,
uvoľnite uchytávacie body na
podlahe.
- Preklopte celé sedadlo smerom dopredu.
Úprava sedadiel druhého radu Spätné umiestnenie sedadla do
pôvodnej polohy
- Sklopte celé sedadlo smerom dozadu.
Než sklopíte sedadlo, dbajte o to, aby:
- sa v treťom rade sedadiel nenachádzala žiadna noha
cestujúceho na mieste
upevnenia sedadla o podlahu,
- bolo sedadlo správne zaistené o podlahu,
- mali cestujúci prístup k bezpečnostným pásom.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
77
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Úprava sedadiel tretieho radu
Umiestnenie sedadla do polohy
stolík
- Sklopte opierku hlavy na maximum.
- Spustením ovládača operadlo sklopíte na sedaciu časť sedadla.
Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
- Potiahnutím ovládača odistite operadlo a následne ho umietnite
do pôvodnej polohy.
Presvedčte sa o jeho správnom
zablokovaní. Spätné umiestnenie sedadla do
pôvodnej polohy
- Potlačte červený ovládač.
- Sklopte celé sedadlo smerom
dozadu.
Umiestnenie sedadla do polohy
„peňaženka“
- Prejdite do polohy stolček.
- Nadvihnutím tyče vybavenej
červeným popruhom, ktorá sa
nachádza za sedadlom, uvoľnite
zachytávacie body sedadla na
podlahe.
- Preklopte celé sedadlo smerom dopredu. Dbajte o to, aby:
- bolo sedadlo správne zaistené
o podlahu,
- mali cestujúci prístup k bezpečnostným pásom.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
78
Nastupovanie, vystupovanie z
tretieho radu
Vstup
- Umietnite sedadlo druhého radu do polohy stolček.
Výstup
- Sklopte opierku hlavy na maximum.
- Zatlačte na žltý ovládač, ktorý sa nachádza na zadnej strane
operadla druhého radu.
- Sklopte operadlo do polohy stolček. Dbajte o to, aby bol stredný
bezpečnostný pás správne
umiestnený vo výklenku dverí
stropného obloženia.
- Preklopte ho do polohy
"peňaženka", aby mohol cestujúci
nastúpiť. - Potiahnite za červený popruh,
aby ste sedadlo dostali do polohy
„peňaženka“.
- Preklopte celé sedadlo smerom dopredu.
- Vystupujte bočnými dverami.
Než sedadlo sklopíte, presvedčte
sa, či v druhom rade sedadiel
nohy cestujúcich nazakrývajú
úchytné body sedadiel druhého
radu.