CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Priručnik (in Serbian)

19
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
2
Kada napuštate vozilo, proverite da
li su svetla ugašena i ne ostavljajte
nikakav vredan predmet na vidnom
mestu.
Iz bezbednosnih razloga (kada su deca
u vozilu), izvucite ključ iz kontakt brave
kada napuštate vozilo, čak i na kratko.
Pravilno korišćenje
Nemojte vršiti nikakve izmene na
sistemu elektronske blokade startovanja.
Rukovanje daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima može
prouzrokovati slučajno otključavanje
vrata.
Istrovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih
telefona, kućnih alarma...) može u
trenutku da ometa rad daljinskog
upravljača.
Daljinski upravljač ne može da
funkcioniše sve dok je ključ u zaštiti od
krađe, čak i kada je prekinut kontakt.
ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Svi ključevi imaju i uređaj za
elektronsku blokadu startovanja.
Ovaj uređaj zaključava sistem
napajanja motora. On se aktivira
automatski kada se ključ izvuče iz
kontakt brave.
Nakon uspostavljanja kontakta,
uspostavlja se razmena podataka
ključa i uređaja za elektronsku blokadu
startovanja.
Metalni deo ključa mora biti pravilno
sklopljen da bi se pravilno koristio.
U slučaju gubitna ključeva
Posetite servis mreže CITROËN sa
saobraćajnom dozvolom i vašom
ličnom kartom.
Mreža CITROËN će moći da očita
kod ključa i kod transpondera koji
su neophodni da bi se poručili novi
ključevi. Prilikom kupovine polovnog vozila :
- izvršite memorisanje ključeva u
mreži CITROËN, kako biste bili
sigurni da jedino vaši ključevi mogu
da otvore i pokrenu vozilo.
ALARM
Ako je vaše vozilo njime
opremljeno,ostvaruje dva tipa zaštite :
- zaštitu spoljašnjosti, ona se čuje ako se otvore vrata, prtljažnik ili
hauba.
- zaštitu unutrašnjosti,ona se čuje ako dođe do promene zapremine
unutrašnjosti (lomljenje stakla ili
kretanje u vozilu).
Ako je vaše vozilo opremljeno
pregradom kabine, alarm za zaštitu
unutrašnjosti nije aktivan u tovarnom
prostroru.
Zatvaranje vozila kada je
kompletan alarm uključen
Uključenje
- Prekinite kontakt i izađite iz vozila.
- Aktivirajte alarm u roku od pet minuta od Vašeg izlaska iz
vozila, tako što ćete zaključati ili
potpuno obezbediti vozilo pomoću
daljinskog. Crvena dioda, smeštena
na tasteru, stalno treperi.

20
Otvori
PREDNJA VRATA
Sa unutrašnje strane
Koristite komandu za otvaranje
vrata da biste ih otključali i otvorili
odgovarajuća vrata.
Sa spoljašnje strane
Koristite daljinski upravljač da biste
zaključali / otključali vozilo.
Uvucite metalni deo ključa u bravi
na vozačevim vratima ako daljinski
upravljač nije aktiviran.
Isključenje
- Otključajte vozilo pomoću daljinskog upravljača, crvena dioda
se gasi.
Aktiviranje alarma samo za
spoljašnjost
Ako u vašem odsustvu želite da
ostavite odškrinut prozor ili životinju u
vozilu, izaberite opciju samo spoljne
zaštite.
- Prekinite kontakt.
- Pre desete sekunde, pritisnite taster sve dok
crvena dioda ne bude
fi ksno uključena.
- Izađite iz vozila.
- Pre nego što istekne 5 minuta, aktivirajte alarm zaključavanjem
ili super-zaključavanjem pomoću
daljinskog upravljača (crvena lampica
smeštena pali se svake sekunde).
Aktiviranje
Sirena se čuje, migavci trepere tokom
približno 30 sekundi i crvena lampica
na komandnoj tabli brzo treperi.
- Da biste ga isključili, uvucite ključ u bravi i uspostavite kontakt.
Nakon deset uzastopnih aktiviranja
(prilikom jedanaestog) alarm je
blokiran. Treba ponovo podesiti
njegovo uključenje.
Zatvaranje vozila bez alarma
- Uvucite ključ u bravu vozačevih vrata i zaključajte ih.
Prilikom pranja vašeg vozila, nemojte
uključivati alarm.
Kvar daljinskog upravljača
Kada je alarm aktiviran, ali daljinski
upravljač ne radi :
- Otključajte vrata ključem i otvorite vrata. Alarm se pali.
- U sledećih deset sekundi uspostavite kontakt. Alarm se gasi.
Nepravilnosti u radu
Prilikom uspostavljanja kontakta, rad od deset sekundi crvene lampice
na sredini instrument table ukazuje da sirena nije dobro povezana.
Prilikom uspostavljanja kontakta, ako crvena lampica ostane upaljena,
tokom deset sekundi, postoji nepravilnost u povezivanju.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu mreže CITROËN radi provere sistema.
Automatsko uključenje
U zavisnosti od zemlje prodaje,
alarm se uključuje dva minuta nakon
poslednjih zaključanih vrata.
Da biste izbegli isključivanje
alarma prilikom otvaranja vrata
obavezno ponovo pritisnite taster za
zaključavanje daljinskog upravljača.
Nemojte vršiti nikakve modifi kacije
na sistemu alarma, to može
dovesti do nepravilnosti u radu.

21
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
2
BOČNA KLIZNA VRATA
Sa spoljašnje strane
Povucite ručku ka vama, a zatim
unazad i otvorite bočna vrata, prateći
klizanje unazad sve dok se ne stigne
do tačke otpora da bi ostala otvorena.
Mehanički sistem vrata sprečava
otvaranje bočnih levih vrata kada je
kapak rezervoara za gorivo otvoren.
Sa unutrašnje strane
Ovom ručkom otključajte i otvorite
bočna vrata,prateći klizanje unazad
sve dok se ne stigne do tačke otpora
da bi ostala otvorena. Kada pređete
preko te tačke otpora ona omogućava
da vrata ostanu otvorena.
Povucite ručku da zatvorite bočna
klizna vrata i pređite preko tačke
otpora. Zatim, poslužite se formiranim
tragom u gornjem delu stuba vrata
da biste pratili kretanje sve do
zaključavanja vrata.
Nemojte koristiti rukohvat za klizno
kretanje vrata.
Pravilno korišćenje
Pazite da ne blokirate prostor vođice
vrata u podu, kako bi se klizno kretanje
pravilno vršilo.
Ako se vaše vozilo nalazi na nagibu,
uvek rukom pratite kretanje bočnih
vrata. Zbog nagiba, vrata se mogu
otvoriti ili zatvoriti brže zbog nagiba
terena čime se mogu izazvati povrede.
Iz bezbednosnih razloga i radi
pravilnog rada sistema, nemojte voziti
sa otvorenim bočnim kliznim vratima.

22
Otvori

Postupak u slučaju kvara
akumulatora
Vrata suvozača i vrata putnika
pozadi
U slučaju kvara akumulatora ili
centralnog zaključavanja, koristite bravu
da biste mehanički zatvorili vrata.
 Da biste otvorili vrata i izašli iz vozila, povucite unutrašnju
komandu.
 D abiste zaključali vrata, uvucite ključ u bravu, koja se nalazi na
stubu vrata, zatim ga okrenite za
osminu kruga .
Vrata vozača
 Uvucite ključ u bravu, zatim ga okrenite u desno da zaključate ili u
levo da otključate.
PETA VRATA
Sa unutrašnje strane
Rezervna sigurnosna komanda
U slučaju udesa, kvara ili oštećenja
sistema za centralizovano
otključavanje, ona omogućava da se
peta vrata otključaju sa unutrašnje
strane bez obzira na sistem
centralizovanog zaključavanja.
Uvucite mali šrafciger u ovaj otvor da
biste otključali peta vrata.
Sa spoljašnje strane
Zaključavanje / otključavanje se vrši
pomoću daljinskog upravljača.
Da ih otvorite, delujte na komandu
ispod ukrasne lajsne, a zatim podignite
peta vrata
Jedna gurtna vam je na raspolaganju
za zatvaranje petih vrata kada su u
gornjem položaju.
Pratite zatvaranje petih vrata,
sve do tačke ravnoteže njihovog
kretanja,zatim pritisnite vrata dok se
potpuno ne zatvore.

23
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
2
Zadnje staklo
Zadnje staklo koje se može otvoriti omogućava
vam da direktno pristupite zadnjem delu vozila,
a da ne morate da otvarate cela peta vrata.
Otvaranje
Nakon otključavanja vozila pomoću
ključa, pritisnite na komandu i podignite
zadnje staklo da biste ga otvorili.
Zatvaranje
Zatvorite zadnje staklo pritiskom na
centar stakla sve dok se ono potpuno
ne zatvori.
Peta vrata i zadnje staklo ne mogu biti
otvoreni u isto vreme da bi se izbegla
oštećenja stakla i samih petih vrata.
ZADNJA DVOKRILNA VRATA
Sa spoljašnje strane
Da biste ih otvorili, povucite ručku ka
vama. Povucite polugu da biste otvorili desna
vrata.
Da biste ih zatvorili, počnite od desnih
vrata, i tek onda zatvorite leva.
Zadnji branik je ojačan kako bi služio
i kao stepenik, radi lakšeg pristupa
vozilu.
Dvokrilna vrata su asimetrična (2/3 - 1/3),
sa manjim delom sa desne strane.
Ona su opremljena centralnom
bravom.

24
Otvori
Praktično
Moguće je voziti sa otvorenim desnim
vratima kako bi se olakšao prevoz
dugih predmeta. Leva vrata su
zatvorena pomoću "žutog" katanca,
koji se nalazi u osnovi vrata. Ova
zatvorena vrata ne smeju da služe kao
graničnik predmeta koji se prevoze.
Vožnja sa desnim otvorenim vratima
je na granici dozvoljenog. Pridržavajte
se saobraćajnih propisa vaše zemlje
da biste opomenuli druge vozače na
prevoz dugih predmeta.
Sa unutrašnje strane
Povucite ručicu ka vama da biste
otvorili leva vrata.
Otvaranje na približno 180°
Sistem sa polugom omogućava da se
dvokrilna vrata otvore od približno 90°
do približno 180°.
Povucite žutu komandu kada su vrata
otvorena.
Poluga će se automatski vratiti na
svoje mesto prilikom zatvaranja vrata. Prilikom parkiranja
sa otvorenim zadnjim
vratima pod uglom od
90°, ova vrata zaklanjaju
zadnja svetla. Da biste
signalizirali Vaš položaj
vozačima, koji se kreću
u istom smeru i koji
ne primećuju da ste
se zaustavili, koristite
trougao za upozorenje
ili drugi uređaj koji je
propisan zakonom u
Vašoj zemlji.

25
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
2
ŽIRAFON
Poluga za oslonac
Na raspolaganju vam je poluga za
prevoz dugih tereta, kada otvorite
žirafon.
Spustite polugu za oslonac podizanjem
ručice.
Dovedite je do stuba vrata.
Rasporedite dugi tovar koji ćete
prevoziti, podignite ga i vratite polugu
za oslonac na mesto jednom rukom.
Uverite se da je dobro pričvršćena
pritiskom na bravu na dole dok
ne pređete tačku otpora i snažno
zetegnite kaiševe. Zadnji branik je ojačan kako bi
mogao da služi kao stepenik,
prilikom ulaza u vozilo.
Zadnja vrata se mogu zaključati
samo ako je montirana poluga za
oslonac.
Kada je žirafon otvoren, vodite računa
kada vozite kroz prolaze sa niskom
tavanicom.
Ne naslanjajte nikada teret direktno na
zadnja vrata.
Pridržavajte se propisanih pravila
korišćenja, da biste na vaš prevoz
upozorili druge vozače.
Koristite krovni prozor na kratkim
razdaljinama. Bočni otvori mogu se iskoristiti kao
mesta za vezivanje.
- spustite crnu ručicu da biste
zaključali žirafon.
Zaključavanje žirafona omogućava
dobro prijanjanje uz otvor i garantuje
nepropustljivost i zaštitu od buke.
Ovaj zadnji otvor na krovu dostupan je
samo kada vozilo ima dvokrilna zadnja
vrata.
Da biste otvorili žirafon :
- podignite crnu ručicu na zglobu,
- otpustite zglob pritiskajći žirafon (na
dole), zatim odvojite polugu,
- podignite žirafon,
- pređite tačku otpora da biste fi ksirali žirafon pomoću nožice za
pridržavanje.
Nemojte nikada da vozite, a da ne
postavite podmetače.
Da zatvorite žirafon :
- proverite da li je poluga za oslonac dobro pričvršćena,
- spustite žirafon.
- pritiskajući žirafon (na dole), uhvatite dva prstenasta kraja, a
zatim vratite polugu u njeno ležište. Nikada nemojte da vezujete teret za
krovni prozor.
Nemojte nikada voziti ako prethodno
niste vratili na mesto polugu za oslonac.

26
Otvori
CENTRALNO
ZAKLJUČAVANJE
Prvi pritisak omogućava
centralno zaključavanje
vozila, kada su sva vrata
zatvorena.
Drugi pritisak omogućava
centralno otključavanje vozila.
Komanda je isključena kada je vozilo
prethodno zaključano putem daljinskog
upravljača ili ključem sa spoljašnje
strane.
Otvaranje vrata je uvek moguće sa
unutrašnje strane. Pokazivač otvorenih vrata
Lampica komande :
- treperi kada su vrata zaključana
dok je vozilo zaustavljeno, a motor
zaustavljen,
- pali se kada su vrata zaključana i od uspostvljanja kontakta.
Zaštita od krađe
Ako se pokazivač upali,
proverite da li su sva vrata
vašeg vozila pravilno
zatvorena.
Zaključavanje u vožnji
Prilikom startovanja vozila, čim vozilo
dostigne brzinu od približno 10 km/h,
sistem zaključava vrata. Prepoznatljiv
zvuk centralnog zaključavanja se čuje.
Lampica komande na centralnoj fasadi
se pali.
U toku puta, svako otvaranje bilo kojih
vrata izaziva kompletno otključavanje
vozila.
Uključenje / isključenje funkcije Kada je kontakt uspostavljen,
izvršite dug pritisak na ovaj
taster da biste uključili ili
isključili funkciju.
Vožnja sa zaključanim vratima
može da oteža izlaz u slučaju
opasnosti.

2
Vozačko mesto
27
SPREMNI ZA POLAZAK
INSTRUMENT TABLA
Pokazivači
VOZAČKO MESTO
Ekrani
Podaci se predstavljaju u kabini vozila
u obliku različitih prikaza u zavisnosti
od opreme vozila.
Brojčanici
1. Brojač kilometara / milja.
2. Prikaz.
3. Nivo goriva, temperatura rashladne
tečnosti.
4. Brojač obrtaja.
5. Vraćanje na nulu brojača dnevno pređenih kilometara / pokazivača
održavanja.
6. Reostat osvetljenja. - Limiter / regulator brzine.
- Kilometri / milje, pređeni.
- Pokazivač održavanja, pokazivač
nivoa motornog ulja, kilometara /
milja ukupno.
- Prisustvo vode u fi lteru za naftu.
- Predgrevanje dizel motora.

Vozačko mesto
28
Centralna konzola sa ekranom
Instrument tabla bez ekrana
- okrenite u desno da biste povećali sate (zadržite pritisnut desni taster
da biste dobili brzo smenjivanje
brojeva),
- okrenite u levo : 24H ili 12H se prikazuju,
- okrenite u desno da biste odabrali mod 24H ili 12H,
- okrenite taster u levo da biste završili podešavanje sata.
Nakon oko 30 sekundi bez delovanja
na taster, pokazivač se vraća na
uobičajeni prikaz.
PODEŠAVANJE SATA
Da biste podesili sat i datum koji
se prikazuju na ekranu, pogledajte
rubiku 9, deo "Podesite datum i
sat".
Centralna konzola bez ekrana
Sekvenca prikaza - sata
povezana je u zavisnosti
od modela (verzije). Pristup
podešavanju "Datuma" je
aktivan samo kada verzija
modela nudi datum u svim
brojevima.
Da biste podesili sat, koristite
levi taster, a zatim izvršite
potrebne operacije sledećim
redosledom :
- okrenite taster u levu stranu : minute trepere,
- okrenite u desno da biste povećali minute (zadržite pritisnut
desni taster da biste dobili brzo
smenjivanje brojeva),
- okrenite u levo : sati trepere,