CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9.11
05
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
ΠΡΟΣ ΝΕΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Επιλέξτε " Select destination " (Επιλογή προρισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Enter an address " (Εισαγωγή διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Country " (Χώρα) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Town " (Πόλη) και επιβεβαιώστε, για να αποθηκευτεί η πόλη προορισμού.
Επιλέξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης, επιβεβαιώνοντας κάθε φορά με το περιστροφικό χειριστήριο.
Επιλέξτε την πόλη από την προτεινόμενη λίστα και επιβεβαιώστε.
Πατώντας το πλήκτρο List (Λίστα) στην οθόνη, μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη List (Λίστα) στην οθόνη, μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη Listλίστα (βάσει των πρώτων γραμμάτων που πληκτρολογήσατε) με τις πόλεις της επιλεγμένης χώρας.
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε " OK ", κατόπιν επιβεβαιώστε.
Συμπληρώστε, αν γίνεται, τις πληροφορίες " Road " (Δρόμος) και " Number/Intersection " (Αριθμός/Διασταύρωση) κατά τον ίδιο τρόπο.
Επιλέξτε " Archive " (Αρχείο) για να αποθηκεύσετε σε μια καρτέλα επαφής τη διεύθυνση που εισαγάγατε.
Το σύστημα μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 400 καρτέλες.
Επιβεβαιώστε με " OK " για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: " Fastest route " , (Διαδρομή μικρότερου χρόνου), " Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: " (Διαδρομή μικρότερου χρόνου), " Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: " Shortest route Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: " Shortest route Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: " " (Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη (Διαδρομή μικρότερου χρόνου), " (Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη (Διαδρομή μικρότερου χρόνου), "
διαδρομή " Distance/Time(Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη Distance/Time(Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη " (Απόσταση/Χρόνος), (Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη " (Απόσταση/Χρόνος), (Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη
κατόπιν επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που " (Απόσταση/Χρόνος), κατόπιν επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που " (Απόσταση/Χρόνος),
επιθυμείτε: " κατόπιν επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που επιθυμείτε: " κατόπιν επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που With tolls " (Με διόδια), " κατόπιν επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που " (Με διόδια), " κατόπιν επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που With Ferry " With Ferry " With Ferry(Με ferryboat) ή " Traffi c info " (Με διόδια), " Traffi c info " (Με διόδια), " " (Πληροφορίες " (Με διόδια), " " (Πληροφορίες " (Με διόδια), " With Ferry " (Πληροφορίες With Ferry
κίνησης) και επιβεβαιώστε με " (Με ferryboat) ή " κίνησης) και επιβεβαιώστε με " (Με ferryboat) ή " " (Πληροφορίες κίνησης) και επιβεβαιώστε με " " (Πληροφορίες OK " (Πληροφορίες OK " (Πληροφορίες " . OK " . OK

9.12
05
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού N AV για να εμφανιστεί το μενού N AV" Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
Επιλέξτε τον προορισμό που επιθυμείτε και επιβεβαιώστε για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΕΠΑΦΗ ΤΟΥ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ
Επιλέξτε " Select destination " (επιλογή προορισμού), επικυρώστε και κατόπιν επιλέξτε " Directory " (ευρετήριο) και επικυρώστε.
Επιλέξτε τον προορισμό ανάμεσα στις επαφές και επικυρώστε (" OK ") για να ξεκινήσετε την πλοήγηση.
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
Η πλοήγηση προς μια επαφή του τηλεφώνου, δεν είναι δυνατή παρά μόνο αν η διεύθυνση είναι συμβατή με το σύστημα.
Διαγραφή τελευταίων προορισμών:
- Πιέστε " N AV ".
- Επιλέξτε "Guidance options" (Επιλογές καθοδήγησης) και επιβεβαιώστε.
- Επιλέξτε "Delete last destinations" (Διαγραφή τελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε.

9.13
05
Επιλέξτε " Select destination " (επιλογή προορισμού), επικυρώστε και κατόπιν επιλέξτε " GPS coordinates " (συντεταγμένες GPS) και επικυρώστε.
Δηλώστε τις συντεταγμένες GPS και επικυρώστε (" OK ") για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ GPS ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ
Όταν εμφανίζεται ο χάρτης, πιέστε OKγια να εμφανιστεί το σχετικό μενού. Επιλέξτε " Move the map " (Μετατόπιση χάρτη) και επιβεβαιώστε.
Πιέστε OK για να εμφανιστεί το σχετικό μενού της κατάστασης λειτουργίας " Move the map " (Μετατόπιση χάρτη).
Επιλέξτε " Select as destination " (Επιλογή ως προορισμού) ή " Select as stage " (Επιλογή ως σταθμού) και επιβεβαιώστε.
Μετακινήστε τον κέρσορα με τη βοήθεια του κεντρικού χειριστηρίου για να στοχοποιήσετε τον επιλεχθέντα προορισμό.

9.14
05
ΠΡΟΣ ΣΗΜΕΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ (POI)
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) είναι το σύνολο των κοντινών τόπων εξυπηρέτησης (ξενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένες κλπ).
Επιλέξτε " Select destination " (Επιλογή προορισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Enter an address " (Εισαγωγή διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.
Για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI) κοντά στην τρέχουσα θέση σας, επιλέξτε " POI " (Σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Around the current place " (Γύρω από την τρέχουσα θέση) και επιβεβαιώστε.
Για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI) ως σταθμό διαδρομής, επιλέξτε " POI " (Σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " On the route " (Στη διαδρομή) και επιβεβαιώστε.
Για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI) ως προορισμό, εισαγάγετε πρώτα τη χώρα και την πόλη (βλέπε παράγραφο "Προς νέο προορισμό"), επιλέξτε " POI " (Σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε και τέλος επιλέξτε " Near " (Πλησίον) και επιβεβαιώστε. Near " (Πλησίον) και επιβεβαιώστε. Near
Αναζητήστε το POI (σημείο ενδιαφέροντος) στις προτεινόμενες κατηγορίες των επόμενων σελίδων.
Η επιλογή " Search by Name " (Αναζήτηση μέσω ονόματος) επιτρέπει την αναζήτηση των POI (σημείων ενδιαφέροντος) μέσω ονόματος και όχι σε σχέση με την απόσταση.
Επιλέξτε το POI (σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε με " OK " για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).

9.15
05
Πρατήριο υγρών καυσίμων
Συνεργείο
CITROËN
Πίστα αυτοκινήτων
Κλειστό πάρκινγκ
Χώρος στάθμευσης
Χώρος ανάπαυσης
Ξενοδοχείο
Εστιατόριο
Καφετέρια
Δωμάτιο ξενοδοχείου
Αερολιμένας
Σταθμός λεωφορείων
Λιμάνι
Βιομηχανική περιοχή
Σούπερ-μάρκετ
Τράπεζα
Μηχανήματα αυτόματης ανάληψης χρημάτων
Αθλητικό κέντρο
Πισίνα
Χιονοδρομικό κέντρο
Θέατρο
Κινηματογράφος
Σιδηροδρομικός σταθμός
Νοσοκομείο, φαρμακείο, κλινική μικρών ζώων
Αστυνομικό τμήμα
Σχολείο
Δημαρχείο
Ταχυδρομείο
Μουσείο, Θέατρο, Μουσείο
Τουριστικές πληροφορίες
Επικίνδυνα σημεία *
Πάρκα αναψυχής
ΛΙΣΤΑ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ (POI)
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Το εικονίδο αυτό εμφανίζεται όταν υπάρχουν αρκετά Σημεία ενδιαφέροντος στην ίδια περιοχή. Μεγεθύνοντας αυτό το εικονίδιο μπορείτε να δείτε λεπτομερώς τα Σημεία ενδιαφέροντος.
* Ανάλογα με το τι είναι διαθέσιμο στη χώρα.
Πανεπιστήμιο
Η αναλυτική διαδικασία για την ενημέρωση των σημείων ενδιαφέροντος (POI) είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο: http://citroen.navigation.com.

9.16
05 ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
ΓΙΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΣΗΜΕΙΑ
Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες επιλογές:
- "Οπτική προειδοποίηση",
- "Ηχητική προειδοποίηση"
- "Προειδοποίηση μόνο σε πλοήγηση"
- "Προειδοποίηση μόνο σε υπέρβαση ταχύτητας".
Η επιλογή του χρόνου ανακοίνωσης επιτρέπει τον καθορισμό του χρόνου πριν την προειδοποίηση για Accident-prone area (επικίνδυνα σημεία).
Επιλέξτε " OK " για να επιβεβαιώσετε την οθόνη. OK " για να επιβεβαιώσετε την οθόνη. OK
Επιλέξτε " Guidance options " (Επιλογές καθοδήγησης) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Set parameters for risk areas " (Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία) και επιβεβαιώστε.
Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες μόνο αν τα επικίνδυνα σημεία έχουν τηλεφορτωθεί και εγκατασταθεί στο σύστημα.
Για την λεπτομερή διαδικασία ενημέρωσης των επικίνδυνων σημείων, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.citroen.com.
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).

9.17
05 ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
Επιλέξτε " Journey leg and route " (σταθμοί και διαδρομή) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Close to " (πλησίον) για να δηλώσετε ένα πέρασμα πλησίον του σταθμού ή " Strict " (αυστηρά) για πέρασμα από τον σταθμό.
Επικυρώστε (" OK ") για να ξεκινήσετε την πλοήγηση και δώστε έναν γενικό προσανατολισμό στη διαδρομή.
Επιλέξτε " Add a stage " (πρόσθεση σταθμού) και επικυρώστε.
Η διεύθυνση του σταθμού ενημερώνεται ως προορισμός, μέσω " Enter an address " (εισαγωγής διεύθυνσης), επαφής του " Directory " (ευρετηρίου), ή μέσω " Previous destinations " (τελευταίων προορισμών).
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ
Για να οργανώσετε τους σταθμούς, επαναλάβετε τις ενέργειες 1 ως 2 και επιλέξτε " Order/delete journey legs " (Ταξινόμηση / Διαγραφή σταθμών) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε και επιβεβαιώστε για να αποθηκευτούν οι τροποποιήσεις.
Επιλέξτε τον σταθμό που επιθυμείτε να μετακινήσετε στην ταξινόμηση.
Επιλέξτε " Delete " (Διαγραφή) για να καταργήσετε έναν σταθμό.

9.18
05 ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ / ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Επιλέξτε " Guidance options " (επιλογές) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " OK " και επικυρώστε για να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
Επιλέξτε " Defi ne calculation criteria " (καθορισμός κριτηρίων επιλογής) και επικυρώστε. Επιλέξτε " (καθορισμός κριτηρίων επιλογής) και επικυρώστε. Επιλέξτε "
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την τροποποίηση: - των κριτηρίων πλοήγησης (" Fastest route " (Ταχύτερη διαδρομή), " των κριτηρίων πλοήγησης (" " (Ταχύτερη διαδρομή), " των κριτηρίων πλοήγησης (" Shortest route " (μικρότερης απόστασης διαδρομή), " (Ταχύτερη διαδρομή), " " (μικρότερης απόστασης διαδρομή), " (Ταχύτερη διαδρομή), "
" Distance/Time " (μικρότερης απόστασης διαδρομή), Distance/Time " (μικρότερης απόστασης διαδρομή), " (Απόσταση/Χρόνο)), " (μικρότερης απόστασης διαδρομή), " (Απόσταση/Χρόνο)), " (μικρότερης απόστασης διαδρομή),
- των κριτηρίων εξαίρεσης (" With tolls " (με διόδια) ή " των κριτηρίων εξαίρεσης (" διόδια) ή " των κριτηρίων εξαίρεσης (" With Ferry " (με ferryboat)), των κριτηρίων εξαίρεσης (" " (με ferryboat)), των κριτηρίων εξαίρεσης (" " (με " (με ferryboat)), " (με With Ferry " (με ferryboat)), With Ferry - σε σχέση με τις πληροφορίες κίνησης (" σε σχέση με τις πληροφορίες κίνησης (" σε σχέση με τις πληροφορίες κίνησης Traffi c info σε σχέση με τις πληροφορίες κίνησης Traffi c info σε σχέση με τις πληροφορίες κίνησης " (Πληροφορίες κίνησης)). σε σχέση με τις πληροφορίες κίνησης " (Πληροφορίες κίνησης)). σε σχέση με τις πληροφορίες κίνησης
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
Σε περίπτωση που ζητηθεί να ληφθούν υπόψιν οι πληροφορίες κίνησης (infos trafi c), το σύστημα θα προτείνει παράκαμψη, αν κάτι έχει συμβεί στη διαδρομή.

9.19
05 ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΧΑΡΤΗ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ
Επιλέξτε " Map management " (Διαχείριση χάρτη) και επικυρώστε.
Επιλέξτε ανάμεσα ανάμεσα στις διάφορες κατηγορίες αυτές που θέλετε να εμφανίζονται στην οθόνη.
Επιλέξτε " Map details " (Λεπτομέρειες χάρτη) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " By default " (εξ' ορισμού) για να εμφανιστεί στον χάρτη μόνο " Oil stations, garages " (Σταθμοί ανεφοδιασμού καυσίμου / συνεργεία) και " Accident-prone area " (Ζώνη κινδύνων / ατυχημάτων, αν τέτοια εγκατάσταση στο σύστημα).
Επιλέξτε " OK " κατόπιν επικυρώστε καιεπιλέξτε πάλι " OK " και κατόπιν επικυρώστε για να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

9.20
05 ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Επιλέξτε " Map management " (διαχείριση χάρτη) και επικυρώστε.
Επιλέξτε:
- " Vehicle direction " (Διεύθυνση αυτοκινήτου) για να προσανατολιστεί ο χάρτης έτσι ώστε να παρακολουθήσει το αυτοκίνητο,
- " North direction " (Προσανατολισμός Βορά) για να παραμείνει ο χάρτης προσανατολισμένος προς τον βορά,
- "Perspective view" (Γενική άποψη) για την αντίστοιχη εμφάνιση.
Επιλέξτε " Map orientation " (προσανατολισμός στον χάρτη) και επικυρώστε.
Η αλλαγή χρώματος του χάρτη, διαφορετική σε κατάσταση ημέρας και κατάσταση νύχτας, διαμορφώνεται μέσω του μενού " SETUP " (Εγκατάσταση).
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ
Πιέστε N AV για να εμφανιστεί το μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).
Τα ονόματα των οδών είναι ορατά στον χάρτη από την κλίμακα των 100 μέτρων.