CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

249
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Call log
(skambučių registras) All calls
(visi skambučiai)
Atlikus pasirinkimus įjungiamas skambinimas.
Incoming calls (pasiekę skambučiai)
Outgoing calls (rinkti numeriai)
Contacts (adresatai)
Lupa View (peržvelgti)
Create (sukurti)
Call (skambinti)
Telephone
(telefonas)
Contacts
(adresatai) Addresses
(adresai)
Atlikus pasirinkimus skambinama.
Consult (ieškoti
informacijos) New (naujas)
Modify (keisti)
Delete (ištrinti)
Delete all (ištrinti visus)
Search for contact (ieškoti adresato)
Confirm (patvirtinti)
Navigate to (orientuoti į)
Search for contact (ieškoti adresato)
Call (skambinti)
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

250
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth ("bluetooth" įranga)
Telephone Options (telefono parinktys)
Aptikti prietaisaiTelephone connection (telefono r yšys)
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3
Garso ir telematikos sistema

251
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Antrinis puslapis Bluetooth
Connection
("bluetooth" ryšys) Search (ieškoti)
Paleidžiama išorinio įrenginio, kurį norima
prijungti, paieška.
Connect /Disconnect
(prisijungti/atsijungti) Paleidžiamas arba sustabdomas pasirinkto
išorinio įrenginio prijungimas "Bluetooth" ryšiu.
Update (atnaujinti) Įkeliami kontaktiniai duomenys iš pasirinkto
telefono, kad būtų įrašyti į automagnetolą.
Delete (ištrinti) Ištrinamas (Delete) pasirinktas telefonas.
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Telephone connection
(telefono r yšys)
Antrinis puslapis
Search for devices (įrangos paieška) Aptikti prietaisai
Telephone (telefonas)
Paleidžiama išorinio įrenginio paieška.aud io streaming
(srautinis grojimas)
Internet (internetas)
Telephone
connection
(telefono r yšys)
Antrinis puslapis Telephone
Options (telefono
parink t ys) Put on hold
(į laukimo būseną)
Laikinai išjungiamas mikrofonas, kad adresatas
negirdėtų jūsų pokalbio su keleiviu.
Update (atnaujinti) Įkeliami pasirinkti adresatai iš telefono, kad juos
būtų galima įrašyti į automagnetolą.
Ringtones
(skambučio signalai) Pasirenkama telefono skambučio melodija ir
garso stiprumas skambinimo metu.
Memor y info.
(atminties inf.) Išnaudotos ir tuščios atminties vietos, vidinės
telefonų knygelės ir "bluetooth" ryšio panaudota
dalis procentais.
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

252
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Telefono su "Bluetooth®"
sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono
su "Bluetooth" sujungimas su
automagnetolos laisvų rankų įranga turi
būti atliekamas automobiliui stovint ir
esant į jungtam kontaktui.
Iš telefono atliekama procedūra
(trumpoji)
Jūsų išorinio įrenginio (telefono) "Bluetooth"
meniu pateikiamame aptinkamų aparatų sąraše
pasirinkite sistemos pavadinimą.
Įveskite ne mažiau nei 4
skaitmenų kodą į
išorinį įrenginį ir patvirtinkite.
Įveskite tą patį kodą į sistemą,
pasirinkite " OK" ir patvirtinkite.
Iš sistemos atliekama procedūra
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad būtų į jungta funkcija "gali
aptikti visi" (telefono nustatymuose).
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Bluetooth
connection " ("bluetooth" ryšys).
Pasirinkite funkciją " Search"
(paieška).
Bus parodytas aptiktų telefonų
sąrašas.
Jei prisijungti nepasisekė, patartina
išjungti ir po to vėl į jungti savojo
telefono "Bluetooth" funkciją. Pasirinkite telefono
pavadinimą iš sąrašo, po
to pasirinkite "
Validate"
(patvirtinti).
Įveskite ne mažiau nei 4
skaitmenų
kodą ir patvirtinkite funkcija " Validate".
Įveskite tą patį kodą telefone ir duokite sutikimą
prisijungti.
Sistema pasiūlys prijungti telefoną šiais
profiliais:
-
"Telephone " (telefono: laisvų rankų įranga,
tik telefono),
-
"Audio streaming " (srautinio grojimo:
norint belaidžiu ryšiu groti garso failus iš
telefono),
-
"Internet " (interneto: tik naršymui internete,
jei jūsų telefonas pritaikytas standartui
"Bluetooth" Dial-Up Networking "DUN").
Pasirinkite vieną ar kelis profilius ir patvirtinkite
paspausdami "Validate".
Garso ir telematikos sistema

253
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
telefono teikiamos paslaugos
priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir
nuo naudojamo telefono aparato su
"Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos arba telefono operatoriaus
sužinokite, kokiomis paslaugomis ir
funkcijomis jūs galite naudotis.
Sistemos galimybės jungtis tik
vienu profiliu priklauso nuo telefono.
Prisijungimas abiem profiliais gali būti
įjungtas pagal išankstinį nustatymą.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.)
prisijunkite prie tinklalapio www.citroen.lt. Atpažintas telefonas
pasirodo sąraše.
Priklausomai nuo jūsų įrangos, jūsų gali būti
paprašyta priimti automatinį prisijungimą
kiekvieną kartą, kai į jungiamas kontaktas. Jei sugrįžus į automobilį paskutinis prieš tai
buvęs prijungtas telefonas vėl turimas, jis
automatiškai atpažįstamas ir maždaug per
30
sekundžių po kontakto į jungimo atliekamas
jo prijungimas be jūsų įsikišimo (kai į jungta
"Bluetooth").
je

i norite pakeisti automatinio prisijungimo
profilį, pašalinkite telefono sujungimą iš sąrašo,
po to pasirinkite norimą profilį. Priklausomai nuo telefono tipo, sistema
jūsų paklaus - sutinkate ar ne, kad jūsų
telefonų knygelė būtų perkelta.
Kitu atveju pasirinkite funkciją
"Update " (atnaujinti).
Išorinio prietaiso su
"Bluetooth®" prijungimas
Pakartotinis automatinis prijungimas
Įjungus kontaktą paskutinis prieš kontakto
išjungimą buvęs prijungtas telefonas prisijungia
automatiškai, jei šis prijungimo būdas buvo
į jungtas sujungimo procedūros metu.
Prijungimą patvirtina rodomas pranešimas, taip
pat telefono pavadinimas.
Rankinis prijungimas
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Bluetooth",
kad būtų parodytas sujungtų išorinių
prietaisų sąrašas.
Pasirinkite norimą prijungti išorinį prietaisą.
Paspauskite " Search" (ieškoti).
Prijungimą patvirtina rodomas pranešimas, taip
pat telefono pavadinimas.
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

254
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Sujungtų telefonų
tvarkymas
Ši funkcija leidžia prijungti arba atjungti
išorinius prietaisus, taip pat ištrinti
sujungimą.labai nepatartina naudotis telefonu
vairuojant automobilį.
Pastatykite automobilį saugioje vietoje.
Paskambinkite telefonu naudodamiesi
jungikliais prie vairo.
Paspauskite mygtuką "
Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Bluetooth", kad
būtų parodytas sujungtų prietaisų
sąrašas.
Pasirinkite išorinį prietaisą iš sąrašo.
Pasirinkite " Search for devices "
(ieškoti prietaiso)
arba "Connect / Disconnect " (prisijungti/
atsijungti), kad būtų paleistas arba
sustabdytas pasirinkto išorinio
prietaiso sujungimas "Bluetooth"
ryšiu.
arba
"Delete ", kad būtų ištrintas
sujungimas.
Atsiliepimas į skambutį
Apie pasiekusį skambutį praneša garsinis
skambučio signalas ir virš kitų pasirodantis
pranešimas ekrane.
Trumpai spustelėkite jungiklio prie
vairo mygtuką TEL ir atsiliepsite į
pasiekusį skambutį.
Jei norite atmesti pasiekusį skambutį,
ilgai paspauskite jungiklio prie vairo
mygtuką TEL.
arba Pasirinkite funkciją " Hang up" (padėtį
ragelį).
Skambinimas
Skambinimas nauju numeriu
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Surinkite telefono numerį
skaitmenine klaviatūra.
Paspauskite mygtuką " Call" ir
paskambinsite.
Skambinimas adresatui
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Arba palaikykite paspaudę
jungiklio prie vairo mygtuką TEL .
Garso ir telematikos sistema

255
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Pasirinkite funkciją "Contacts"
(telefonų knygelė).
Pasirinkite adresatą iš siūlomo sąrašo. Pasirinkite "Call" (skambinti).
Skambinimas vienu iš prieš tai
rinktų numerių
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite funkciją " Call log"
(skambučių registras).
Pasirinkite numerį iš rodomo sąrašo. Visada galima paskambinti ir tiesiai
iš telefono, dėl saugumo sustabdžius
automobilį.
Telefonų knygelės
tvarkymas
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Contacts" (adresatai).
Pasirinkite "Ad d c o n t a c t " (pridėti
adresatą).
Pasirinkite " Create" (sukurti) ir
galėsite pridėti naują adresatą.
arba "Modify " (keisti) ir galėsite koreguoti
pasirinktą adresatą.
arba "Delete " (ištrinti) ir galėsite ištrinti
pasirinktą adresatą.
arba "Delete all " (ištrinti visą) ir galėsite
ištrinti visą pasirinkto adresato
informaciją. Jei norite sužinoti išnaudotas ir
laisvas telefonų knygelės vietas
pasirinkite funkciją "
Directory
status " (telefonų knygelės būsena).
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

256
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Žemiau esančioje lentelėje pateikiami atsakymai į dažniausiai kylančius klausimus apie jūsų automagnetolą.KLAUSIMAS ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Maršruto apskaičiuoti
nepavyko. Orientavimo kriterijai prieštarauja esamos vietos realijoms
(pavyzdžiui, kai atmetami keliai su kelių mokesčio punktais
skaičiuojant maršrutą automagistrale su tokiais punktais). Patikrinkite orientavimo kriterijus naudodamiesi
meniu "Navigation" (navigacija).
Pavojaus zonos (POI)
nerodomos. Centrai POI (pavojaus zonos) nebuvo pasirinkti.
Pasirinkite šiuos POI centrus (pavojaus zonas) iš
POI sąrašo.
Neveikia garsinis
įspėjimas "Hazard zone"
(pavojaus zona). Garsinis įspėjimas nėra į jungtas.
Įjunkite garsinį įspėjimą naudodamiesi meniu
"Navigation" (navigacija).
Sistema nepasiūlo
apvažiuoti eismo įvykį
maršrute. Tarp orientavimo kriterijų nėra įtraukta galimybė atsižvelgti į TMC
eismo informaciją.
Iš orientavimo kriterijų sąrašo pasirinkite funkciją
"Traffic info" (eismo informacija).
Aš gaunu pranešimą
"
ac

cident-prone area"
(pavojinga vieta), kurios
nėra mano kelyje. Ne orientavimo metu sistema praneša apie visas pavojingas vietas
("Hazard zone"), kurias aptinka kūgio formos zonoje priešais
automobilį. Gali būti pranešama apie pavojingas vietasHazard
zone, esančias gretimuose arba paraleliniuose keliuose.
Padidinkite žemėlapio mastelį, kad galėtumėte
pamatyti tikslią pavojingos zonos ("Accident-prone
area") vietą. Pasirinkite funkciją "On the route"
(orientavimo maršrute), kad nebūtų pranešama ne
orientavimo metu, arba sutrumpinkite pranešimo laiką.
Dažnai kylantys klausimai
Navigacija
Garso ir telematikos sistema

257
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Kai kurie kamščiai
maršrute nėra parodomi
realiu laiku. Paleidus sistemą jai reikia kelių minučių, kad būtų priimta kelių
eismo informacija.
Reikia palaukti, kol visa eismo informacija
bus gauta (žemėlapyje parodomi kelių eismo
informacijos ženkliukai).
Filtrai yra per daug apriboti. Pakeiskite funkcijos "Geographic filter"
(geografinis filtras) nustatymus.
Kai kuriose šalyse tik pagrindiniai keliai (automagistralės ir pan.) yra
įtraukti į eismo informacijos bazę. Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra
priklausoma nuo gaunamos eismo informacijos.
Neparodomas vietos
aukštis. Paleidžiant sistemą GPS gali užtrukti iki 3
minučių, kol bus gautas
tinkamas signalas iš 4
palydovų. Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista, kad
GPS naudotųsi ne mažiau kaip 4
palydovais.
Priklausomai nuo geografinės padėties (tunelio ir pan.) arba oro
sąlygų GPS signalo priėmimo galimybės gali kisti. Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra
priklausoma nuo GPS signalo priėmimo sąlygų.
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

258
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Radijas
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
kl

ausomos radijo stoties
transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba
įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso,
rodomi 87,5
Mhz...). Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba
nėra jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja
automobilis.
Naudodamiesi komandų nuorodų meniu į junkite
funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti, ar yra
toje vietovėje koks nors galingesnis siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja
radijo bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį
plovykloje arba užkliuvus požeminiame garaže). Patikrinkite anteną CITROËN tinklo atstovybėje.
Priimamų stočių sąraše
nerandu kai kurių radijo
stočių. Stotis nebėra priimama arba pasikeitė jos pavadinimas sąraše.
Kai kurios radijo stotys vietoj savo pavadinimo perduoda kitą
informaciją (pavyzdžiui, dainos pavadinimą).
Sistema priima šiuos duomenis kaip stoties pavadinimą.
Keičiasi radijo stoties
pavadinimas.
Garso ir telematikos sistema