CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

229
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Vælg ændring af kilde.
tr
yk på Radio m
ed
ia
for at få vist
den første side.
Vælg DAB Radio .
Vælg " List" på den første side.
Vælg radiostationen på den foreslåede liste.
t
r y k p å
Radio m
ed
ia
for at vise den
første side.tr yk derefter på den anden side.
Vælg " Settings " (indstillinger).
Vælg " RADIO ".
Vælg " DAB/
f

m
t
racking"
(DAB/FM-opfølgning) og
derefter " Validate" (godkend).
DAB-/fm-opfølgning
Digital radio
"DAB" radio dækker ikke området
10 0
%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal
er forringet, giver "DAB
/ FM auto
tracking" (DAB/FM-opfølgning)
mulighed for at fortsætte med at lytte
til den samme station ved automatisk
af skifte over til det tilsvarende analoge
signal på "FM" (hvis det findes). Hvis "DAB
/ FM auto tracking" (DAB/
FM-opfølgning) er aktiveret, kan
der godt gå nogle sekunder, inden
systemet skifter til analog radio på
"FM"-båndet, og sommetider kan
lydstyrken også variere.
når

kvaliteten af det digitale signal igen
er god, vender systemet automatisk
tilbage til "DAB".
Med den digitale radio er det muligt
at lytte til en udsendelse i høj kvalitet
samt at få vist oplysninger vedrørende
den aktuelt valgte radiostation. Vælg
List på føste side.
De forskellige "multiplex/ensemble"
foreslår radiostationer, der er ordnet
alfabetisk.
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på "FM" (indstillingen "
DAB/f
m"
e
r overstreget), eller hvis "DAB / FM auto
tracking" (DAB/FM-opfølgning) ikke er
aktiveret, afbrydes lyden, når kvaliteten
er det digitale signal er for dårlig.
eller
Vælg " Radio list " på den anden side.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

230
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Medier
USB-afspillerValg af lydkilde
ta s t e n SRC ( kilde) på
ratbetjeningsknapperne gør det
muligt direkte at skifte til næste
medieafspiller, som er tilgængelig,
hvis kilden er aktiv. Vælg ændring af kilde.
tr
yk på m
ed
ia
for at få vist den første
side.
sy

stemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
usB

-nøgle tilsluttes. Listerne gemmes: Hvis
listerne ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt
us
B

-nøglen i
us
B

-stikket, eller sæt
u

s
B

-enheden i
us
B

-stikket ved hjælp af et
passende kabel (medfølger ikke).
(AUX)- udtag
tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
st

yringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Vælg kilden.
Lyd- og telematikudstyr

231
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
radioen kan kun afspille filer af filtypen
"wma, aac, .flac, .ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32 k
b
ps til 320 k
b
ps.
Den understøtter også VB
r

(Variable Bit r
a
te).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
".wma"-filerne skal være af standard typen
wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder
er 11, 22, 44
og 48 k
H
z.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge tegnene
(" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer
med afspilningen og visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
Brug kun usB -nøgler af FAt 32-format (File
Allocation ta ble 28 bits).sy
stemet understøtter eksterne
afspillere af typen
us
B M

ass
s
t

orage,
BlackBerry
® og Apple®-afspillere via u
sB
-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
st

yring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
Det anbefales at bruge den eksterne
enheds
us
B
-kabel.
sy
stemet understøtter ikke to identiske
apparater, der er tilsluttet samtidigt (to
u

s
B
-nøgler eller to Apple
®-afspillere),
men det er tilgengæld muligt at tilslutte
en
us
B

-nøgle og en Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

232
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
ti
lslut telefonen: s
e a
fsnittet "Telephone" og
derefter " Bluetooth ".
Vælg funktionen " Audio" eller " All" (a l l e).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
st

yringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
nå

r streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen
" Repeat " (gentagelse) på Bluetooth-
udstyret.
Tilslutning af Apple®-afspillere
slut Apple®-afspilleren til usB -stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
st

yring sker via audio-systemets kontakter. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /

playlists / audiobooks / podcasts), der
er tilgængelige.
so
m standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
ra

dioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr

233
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Styring af jukeboks
tilslut udstyret (f.eks. en MP3 -afspiller) på usB -stikket eller jack-stikket ved hjælp af et
lydkabel.
Hvis der ikke er kopieret nogen lydfil i
systemet, der har en kapacitet på 8
g
B
,
vil alle funktionstaster i Jukeboksen
været nedtonede og utilgængelige.
Vælg "
med

ia list" (medieliste). Vælg luppen for at åbne mappen eller
albummet, og vælg lydkilde for hver
lydfil.
Vælg "Copy Jukebox" (kopier
j uke b o ks). Vælg "Confirm"
(bekræft) og
herefter " Copy" (kopier).
Vælg " Sor ter ud fra mappe ".
Vælg "new folder" (n y mappe) for at oprette
en træstruktur i jukeboksen eller vælg " Gem
strukturen " for at bevare strukturen i udstyret.
"Sorter ud fra album ". Vælg "
Keep structure " (gem
strukturen) for at bevare strukturen i
udstyret.
und
er kopieringen vender systemet
tilbage til den første side. Du kan til
enhver tid gå tilbage til visningen af
kopieringen ved at trykke på denne
tast.
Eller Eller
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

234
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1
Indstillinger
niveau 2niveau 3
Audio settings (lydindstillinger) Audio settings (lydindstillinger)
Audio settings (lydindstillinger)
Lyd- og telematikudstyr

235
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3Kommentarer
Settings
(konfiguration)
Audio settings
(lydindstillinger) Ambience (forudbestemt
lydindstilling)
Vælg forudbestemt lydindstilling.
Balance (Balance) Lydfordeling med Arkamys
®-systemet.
Sound effects
(lydeffekter) Vælg sprog.
Ringtones (ringetoner) Vælg ringetone og lydstyrke for når telefonen
ringer.
Voice (stemme) Vælg lydstyrke for stemme og udtale af
gadenavne
Validate (godkend)
gem

indstillingerne.
Settings (konfiguration)
Turn off screen (sluk skærm)
Denne funktion gør det muligt at slukke for skærmen.
Med et tryk skærmen kommer visningen tilbage.
un appui sur l'écran le réactive.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

236
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Units (enheder)
Display
Configuration
Indstilling
af dato og klokkeslæt
factory settings (fabriksindstillinger)
niveau 1n iveau 2
Lyd- og telematikudstyr

237
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2 Kommentarer
Settings
Anden side
System Settings
(systemindstillinger) Units
(enheder) Angiv enheder for afstand, forbrug og
temperatur.
Delete data (slet oplysninger) Vælg de pågældende oplysninger på listen, og
tryk på
s let.
fac

tory settings (fabriksindstillinger) Angiv fabriksindstillingerne.
Validate
gem

indstillingerne.
Settings
Anden side Time/Date Validate
Angiv dato og klokkeslæt, og bekræft derefter.
Settings
Anden side
Screen settings
(skærmindstillinger) Activate automatic text scrolling
(aktiver automatisk
tekstgennemgang)
Aktiver eller deaktiver indstillingerne, og bekræft
derefter.
Activate animations
(aktiver animationer)
Validate
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

238
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Valg af sprog
Calculator (lommeregner)
Configuration
Calendar (kalender)
n

iveau 1
n
iveau 2
Lyd- og telematikudstyr