CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

79
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
KANAPA TYLNA
każdą część 1/3 - 2/3 można złożyć do
położenia portfel, a następnie osobno
wymontować.
Zagłówek
kanapa tylna 1/3 - 2/3 wyposażona
jest w zagłówki typu przecinek. Pozycja górna: podnieść zagłówek.
Pozycja dolna: nacisnąć zagłówek, aby
go opuścić.
a

by wyjąć zagłówek, po jego
wcześniejszym podniesieniu, należy
nacisnąć występ i podnieść zagłówek.
a

by ponownie założyć, wsunąć
trzpienie zagłówka w otwory wzdłuż osi
oparcia.
ERGONOMIA i KOMFORT
4

80
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
Położenie portfel
Przykład operacji dla części 1/3. są
one identyczne dla części 2/3. -

Podnieść szary drążek, znajdujący
siÄ™ za siedziskiem.
-

Przechylić całość do przodu.
Montaż
sprawdzić zaryglowanie fotela
przy podłodze po ustawieniu
w pozycji siedzÄ…cej.
-
u
stawić zagłówek w

położeniu
dolnym.
-

W razie potrzeby przesunąć fotele
do przodu.
-

n
acisnąć szarą dźwignię w

górnej
części oparcia.
-

Pochylić oparcie na siedzisku. Przechylić fotel do tyłu, aż się
zarygluje.
Podnieść oparcie.
Zaryglowanie siedzenia jest
prawidłowe, gdy sterowanie (w górnej
części oparcia) nie jest widoczne.

81
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
Demontaż kanapy tylnejZakładanie kanapy
należy odwołać się do
wcześniejszego opisu "położenia
portfel". aby ustawić kanapę (część 1/3
i/lub 2/3) w położeniu "przewożenie
osób", przeczytaj podane wcześniej
informacje na temat "położenia
portfel".
- Pochylić całość o około 45° do tyłu.
-
Podnieść kanapę w
pionie
maksymalnie do zaczepów.
-

W
yprostować kanapę, przechylając
ją do przodu, a następnie
podnieść
jÄ….
-
W razie potrzeby
, przesunąć fotele
do przodu.
-
u
stawić kanapę (część 1/3

i/lub
2/3) w

położeniu portfel. -
u stawić kanapę (część 1/3 i/lub
2/3) w położeniu pionowym.
-
u stawić zaczepy między dwoma
drążkami.
-
o puścić kanapę do tyłu.
ERGONOMIA i KOMFORT
4

82
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
SIEDZENIA TYLNE (5 MIE j SC ) Zagłówek
każdy fotel może zostać
zdemontowany oddzielnie.
Po każdym ustawieniu na swoim
miejscu fotela w
położeniu do
siedzenia lub po wyjęciu, a następnie
zamontowaniu fotela, sprawdzić jego
mocowanie do podłogi.trzy niezależne siedzenia tylne
wyposażone są w

zagłówki typu
"przecinek".
o

parcie fotela środkowego,
pochylonego na siedzisko, posiada
korpus, który spełnia rolę stolika
z

uchwytem na kubek. Położenie górne: podnieść i
pociągnąć
do góry.
Położenie dolne: nacisnąć na
zagłówek, aby go opuścić.
a
by wyjąć, po podniesieniu zagłówka,
nacisnąć występ i wyciągnąć
zagłówek.
a
by zamocować, wsunąć trzpienie
zagłówka do otworów, wzdłuż oparcia
fotela.

83
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
Pochylanie oparcia
u
stawienie oparcia w
położeniu
stolik
ustawianie oparcia na swoim miejscu
ustawienie fotela w położeniu
portfel
ustawienie fotela w położeniu początkowym
- Pociągnąć dźwignię i ustawić
pochylenie oparcia.
-

Pociągnąć dźwignię, aby opuścić
oparcie na siedzisko fotela.
n

ie kłaść twardych lub ciężkich
przedmiotów na stoliku. Mogłyby
stworzyć zagrożenie w
razie nagłego
hamowania lub zderzenia. -
o dblokować oparcie, pociągając
za dźwignię, a następnie ustawić je
w położeniu początkowym.
Po ustawieniu oparcia na swoim
miejscu, sprawdzić, czy jest
prawidłowo zamocowane.
-

Pociągnąć za dźwignię, aby
ustawić oparcie w

położeniu stolik.
-

Podnieść belkę znajdującą się za
fotelem, aby odsłonić tylne punkty
mocowania.
-


Pochylić cały fotel do przodu, aż do
zablokowania.-

Popchnąć czerwoną dźwignię.
-

Położyć fotel, aby zaryglować tylne
punkty mocowania.
-


Podnieść oparcie, pociągając za
dźwignię.
-

s prawdzić, czy całość jest dobrze
zamocowana.
Przed położeniem fotela
sprawdzić, czy żaden przedmiot
nie zakrywa punktów mocowania
i
nie uniemożliwia prawidłowego
zaryglowania foteli.
ERGONOMIA i KOMFORT
4

84
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
Demontaż fotela
- W razie potrzeby, przesunąć
przednie fotele do przodu i pochylić
zagłówek.
-
u stawić fotel w położeniu portfel.
Praktyczne wskazówki
Po zakończeniu regulacji:
-
nie demontować zagłówka,
jeżeli nie zostanie schowany
i

przytwierdzony do wspornika,
-

sprawdzić, czy pasy
bezpieczeństwa są zawsze
dostępne i

łatwe do zapięcia przez
pasażerów,
-

pasażer nie może zajmować fotela,
jeżeli pas bezpieczeństwa nie jest
wyregulowany i

zapięty.
s

posób ustawienia fotela
w

"położeniu portfel" został
opisany wcześniej.
-
n
acisnąć czerwoną dźwignię, aby
odryglować przednie nogi.
-

Pochylić całość o


około 45° do tyłu,
nie puszczając dźwigni.
-

Zwolnić dźwignię.
-


Podnieść fotel w


pionie,
maksymalnie do zaczepów.
-

W

yprostować fotel, przechylając do
przodu, a następnie podnieść.
Montaż fotela na swoim miejscu
- Pochylić fotel o 45° do przodu.
- u stawić zaczepy między dwoma
belkami.
-

Położyć fotel, aby zaryglować
mocowania tylne.
-


Pociągnąć dźwignię, aby ustawić
oparcie w

położeniu początkowym.
-

Podnieść zagłówek.
Przed położeniem fotela
sprawdzić, czy żaden przedmiot
nie zakrywa punktów mocowania
i

nie uniemożliwia prawidłowego
zaryglowania foteli.

85
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
Zagłówek
jest to zagłówek typu "przecinek".
Położenie górne: nacisnąć występ,
podnieść go i
pociągnąć do góry.
Położenie dolne: nacisnąć występ
i
nacisnąć zagłówek z góry, aby go
opuścić.
a

by wyjąć zagłówek: ustawić go
w górnym położeniu, podnieść,
a potem wyjąć.
s

chować zagłówek we wnętrzu
samochodu, przymocowujÄ…c go.
a

by zamocować: wprowadzić trzpienie
zagłówka w
otwory, utrzymujÄ…c
zagłówek w
osi oparcia.
k

ażdy fotel można zdemontować
i zamontować ponownie na określonym
miejscu, oznaczonym symbolem na
etykiecie fotela.
Fotele rzędu 2. i

rzędu

3. są niezależne
i

przestawiane.
SIEDZENIA TYLNE (7 MIE j SC )
ERGONOMIA i KOMFORT
4

86
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
Siedzenie boczne lewe
Typy siedzeń rzędu 2.
Typy siedzeń rzędu 3.
Siedzenie środkowe Siedzenie boczne prawe
Siedzenie boczne prawe
Siedzenie boczne lewe

87
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
Pochylanie oparcia
-

Pociągnąć dźwignię i


ustawić
pochylenie.
u

stawienie oparcia w

położeniu
stolik
-
o
puścić maksymalnie zagłówek.
-

Pociągnąć dźwignię, aby opuścić
oparcie na siedzisko fotela.
u

stawianie oparcia na swoim
miejscu
-
o
dblokować oparcie, pociągając
za dźwignię, a następnie ustawić je
w

położeniu początkowym.
-
s
prawdzić, czy całość jest dobrze
zamocowana.
u

stawienie fotela w

położeniu
portfel
-

Przejść do położenia stolik.
-


Pociągnąć czerwoną taśmę
znajdujÄ…cÄ… siÄ™ za fotelem, aby
uwolnić jego stopki z


zamocowań
w podłodze.
-

Pochylić cały fotel do przodu.
Modułowość fotela rzędu 2.ustawienie fotela w położeniu
poczÄ…tkowym
-

Położyć całość fotela do tyłu.
Przed opuszczeniem fotela należy
zwrócić uwagę, aby:
-


w rzędzie 3, stopa pasażera
nie znalazła się w

punkcie
mocowania fotela w
podłodze,
-

fotel został prawidłowo
zaryglowany w

podłodze,
-

pas bezpieczeństwa był
dostępny dla pasażera.
ERGONOMIA i KOMFORT
4

88
berlingo-2-VP_pl_chap04_Ergonomie_ed01-2016
Siedzenia
Modułowość fotela rzędu 3.
ustawianie oparcia w położeniu
stolik
-
o puścić maksymalnie zagłówek.
-

Pociągnąć dźwignię, aby złożyć
oparcie na siedzisko fotela.
u

stawianie oparcia w położeniu
poczÄ…tkowym
-
o dblokować oparcie, pociągając
dźwignię, a potem ustawić oparcie
w
położeniu początkowym.
-
s prawdzić, czy całość jest dobrze
zamocowana.u stawianie fotela w położeniu
poczÄ…tkowym
-
n acisnąć czerwoną dźwignię.
-
o dchylić całość fotela do tyłu.ustawianie fotela w położeniu
portfel
-

Przejść do położenia stolik.
-


Podnieść belkę wyposażoną

w czerwoną taśmę, usytuowaną za
fotelem, aby uwolnić stopki fotela
z zamocowań w
podłodze.
-

Pochylić całość fotela do przodu. Zwracać uwagę, aby:
-


fotel został prawidłowo
zaryglowany w

podłodze,
-

pas bezpieczeństwa był
dostępny dla pasażera.