CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

139
Speed Limit recognition
and recommandation
See funktsioon on juhiabisüsteem,
mis ei vabasta juhti kohustusest olla
tähelepanelik ja vastutustundlik.
Teel olevad kiirusepiirangute märgid on
alati olulisemad kui süsteemi soovitatav
piirkiirus.
Liiklusmärgid peavad vastama Viini
konventsioonile liiklusmärkide kohta.
See süsteem kuvab näidikuplokki maksimaalse
lubatud kiiruse olenevalt piirkiirusest riigist, kus
te sõidate, alates järgmisest.
-
K

aamera tuvastatud kiiruspiirangu märk.
-
N

avigatsioonisüsteemi kaartidelt saadav
kiiruspiirangute info.
Ereduse reguleerimine
F Kui mootor töötab, reguleerige ekraani eredust nupu 3 abil:
-
„

päike“, et heledust suurendada,
-

„
kuu“, et heledust vähendada.
Nii sõidu kui ka seisu ajal ärge asetage
midagi ekraani lähedale (või õõnsusesse),
et mitte takistada ekraani avamist ja
korralikku tööd.
Teatud ekstreemsetes
ilmastikutingimustes (vihm ja/või lumi,
ere päike jne) ei tar vitse projitseeritav
info loetav olla või on loetavus ajutiselt
häiritud.
Mõned päikeseprillid võivad info lugemist
häirida.
Puhastage läbipaistvat ekraani puhta ja
pehme lapiga, näiteks prillipuhastuslapiga
või mikrokiust lapiga. Ärge kasutage kuiva
või abrasiivset lappi ega puhastusvahendit
või lahustit, see võib kahjustada ekraani
või peegeldamisvastast kihti.
See süsteem töötab, kui mootor käib
ja pärast süüte väljalülitamist säilivad
süsteemi seaded. Selleks, et navigatsioonisüsteemilt alati
adekvaatset kiiruspiirangute infot saada,
tuleb kaarte regulaarselt uuendada.
-
K

aamera tuvastatud teatud liiklusmärgid (nt
linna sisenemine).
Tuvastatud märk Soovitatud kiirus
(ar vutatud)
Linna sisenemine
Näide. Ilma süsteemita
CITROËN Connect
Nav
30
mph või 50 km/h
(olenevalt näidikuplokis
kuvatud ühikutest)
Süsteem CITROËN
Connect Nav
Kuvab kiirusepiirangu
selles riigis, kus te
sõidate.
Sisenemine
ristmikule
Näide. Ilma süsteemita
CITROËN Connect
Nav
10
mph või 20 km/h
(olenevalt näidikuplokis
kuvatud ühikutest)
Süsteem CITROËN
Connect Nav
Kuvab kiirusepiirangu
selles riigis, kus te
sõidate.
6
Juhtimine

140
- Kaamera tuvastatud teatud liiklusmärgid (nt kiiruspiirang pukseerimisel).Tuvastatud liiklusmärk Liiklusmärgiga seotus kiiruspiirangu
kuvamine
Kiiruspiirang vihmasaju korral
Näited. Kui klaasipuhasti lüliti on vahelduva
pühkimise või automaatse pühkimise
asendis (vihmaanduri aktiveerimiseks):
110
km/h (näiteks)
Kiirusepiirang pukseerimisel Kui sõidukiga on ühendatud
pukseerimisseade:
90
km/h (näiteks)
Teatud vahemaa jooksul kehtivad
kiiruspiirangud
Näide. 70
km/h (näiteks)
Kiirusepiirangud sõidukitel, mille täismass või
autorongi täismass on väiksem kui 3,5
tonni90
km/h (näiteks)
Kiirusepiirang lumesaju korral
Näide. Kui välistemperatuur on alla 3
°C:
30
km/h (näiteks)
lumehelbe sümboliga
Kiiruspiirang teatud kellaaegadel
Näide. 30
km/h (näiteks)
kella sümboliga Kiiruspiirangu ühik (km/h või mph) oleneb
riigist, kus te sõidate.
Seda tuleb seoses maksimaalse piirkiiruse
järgimisega arvesse võtta.
Selleks, et süsteem ka teistes riikides
töötaks, peab näidikuteplokis olev
mõõtühik vastama selle riigi omale, kus te
sõidate.
Automaatne liiklusmärkide
lugemissüsteem on juhtimisabi ega kuva
alati õigeid piirkiirusi.
Teel olevad kiiruspiirangute märgid on
alati olulisemad, kui süsteemi näidatav
piirkiirus.
Süsteem ei vabasta juhti kohustusest olla
tähelepanelik.
Juht peab täitma liiklusreegleid ja
kohandama sõidukiirust kliima- ja
liiklustingimustega.
Kui süsteem ei tuvasta liiklusmärki
eelnevalt määratud aja jooksul, siis
piirkiirust ei kuvata.
See süsteem on mõeldud Viini
konventsioonile vastavate liiklusmärkide
tuvastamiseks.
Juhtimine

141
Süsteemi korralikult töötamiseks
puhastage regulaarselt kaamera
vaatevälja.
Ka tuuleklaasi sisepind võib kaamera
ümbruses uduseks muutuda. Niiske ja
külma ilmaga eemaldage udu tuuleklaasilt
regulaarselt.
Spetsiifilisi kiiruspiiranguid, näiteks
raskeveokitele, ei kuvata.
Näidikuplokki kuvatud piirkiirus uueneb
kohe, kui möödute sõiduautodele ja
kergetele tarbesõidukitele mõeldud
kiiruspiirangu märgist.
Aktiveerimine/blokeerimine
Vaikimisi aktiveeritakse süsteem iga kord
käivitamisel.
Näidud näidikuteplokil
1.Tuvastatud kiirusepiirangu näit.
või
2. Kiiruspiirangu lõppemise näit.
Süsteem on aktiveeritud, aga ei suuda
tuvastada kiiruspiirangu teavet.
Kiiruspiirangu info tuvastamisel kuvab süsteem
näidu.
Sisse- ja väljalülitamine toimub
sõiduki konfiguratsioonimenüüst.
Tööpiirangud
Igas riigis kehtivad erinevad seadused
kiiruspiirangute kohta.
Süsteem ei võta kiiruspiiranguid arvesse
järgmistel juhtudel:
-


õhusaaste,
-


pukseerimisel,
-

s
õit kompaktse varurattaga või
rattakettidega,
-
r

ehv on parandatud rehvi parandamise
komplektiga,
-

n
oored juhid jne.
Soovitatud maksimumkiiruse, esimesel korral
kui sõiduk ületab seda rohkem kui 5
km/h
(näiteks: 95 km/h), vilgub kiirus 10 sekundit.
Süsteemi töö võib olla häiritud või süsteem ei
tarvitse töötada järgmistel juhtudel:
-
hal
b nähtavus (halvasti valgustatud tänav,
lume- või vihmasadu, udu),
-

k
aamera ette jääv esiklaasi osa:
määrdunud, udune, jäätunud, lumine,
kahjustatud või kleebisega kaetud,
-

k
aamera rike,
6
Juhtimine

142
- aegunud või valed kaardiandmed,
- l iiklusmärgid on kaetud (teised sõidukid,
taimestik, lumi),
-
k

iiruspiirangute märgid ei vasta standardile,
on kahjustatud või deformeerunud.
Soovitus
Põhjalikumat teavet kiiruspiiraja ,
püsikiirusehoidja või adapatiivse
püsikiirusehoidja kohta leiate vastava
teema alt.
Roolil olevad lülitusseadised
1. Kiiruspiiraja/püsikiirusehoidja valimine
2. Piirkiiruse mällusalvestamine
Näidud näidikuteplokis
3.Kiirusepiirangu näit.
4. Kiiruse mällusalvestamise võimalus.
5. Praegune piirkiirus
Kiiruse mällusalvestamineLisaks Speed Limit recognition and
recommandation saab juht kiiruspiiriku või
püsikiiruse hoidja hoova salvestusnupuga
kuvada seadistatud kiiruse.
F

L
ülitage kiiruspiiraja/püsikiirusehoidja sisse.
Kiiruspiirajaga/püsikiirusehoidjaga seotud
teave kuvatakse ekraanile.
Uue kiirusepiiranguga liiklusmärgi tuvastamisel
kuvab süsteem kiiruspiirangu ja MEM vilgub
Kui teie nutitelefonis kasutatakse
rakendust Mirror Screeni kaudu, võib
süsteemi kuvatav märk olla ajutiselt
peidetud. See kuvatakse kohe, kui
möödute järgmisest märgist.
mõned korrad, tehes ettepaneku selle
salvestamiseks piirkiirusena.
Kui seadistatud kiiruse ja Speed Limit
recognition and recommandation poolt
kuvatud kiiruse vaheline erinevus on alla
10 km/h, siis sümbolit MEM
ei kuvata.
Olenevalt teetingimustest, võidakse kuvada
mitu kiirust.
F
P
akutud piirkiiruse salvestamiseks vajutage
üks kord nupule 2.
Toimingu kinnitamiseks kuvatakse ekraanile
teade.
F
U
ue piirkiiruse kinnitamiseks ja
salvestamiseks vajutage teist korda
nupule 2 .
Mõne aja pärast taastub esialgne näit.
Extended Traffic Sign
Recognition
See lisasüsteem tuvastab esiklaasi ülaosas
asuva kaamera abil kiiruspiirangute algust ja
lõppu tähistavaid liiklusmärke ja kuvab neid
näidikuteplokis.
Juhtimine

143
Kiirusepiiraja
Süsteem takistab juhi poolt
programmeeritud kiiruse ületamist.
Kiirusepiiraja lülitatakse sisse käsitsi.
Programmeeritud kiirus peab olema vähemalt
30


km/h.
Programmeeritud kiirus säilib süsteemi mälus
ka pärast süüte väljalülitamist. Kiirusepiiraja on juhiabisüsteem, mille
kasutamine ei vabasta mitte mingil juhul
juhti kiiruspiirangutest kinnipidamisest ega
vajadusest olla tähelepanelik.
See funktsioon on juhiabisüsteem,
mis ei vabasta juhti kohustusest olla
tähelepanelik ja vastutustundlik.
Teel olevad kiirusepiirangute märgid on
alati olulisemad kui süsteemi näidatav
piirkiirus.
Liiklusmärgid peavad vastama Viini
konventsioonile liiklusmärkide kohta.
Ühesuunaline tänav: kui hakkate mööda
ühesuunalist tänavat vales suunas sõitma,
kuvatakse hoiatusteade ja märgi sümbol
näidikuteplokis (nõue kontrollida liikluse
suunda).
Teised liiklusmärgid: ühele neist märkidest
lähenedes kuvatakse näidikuteplokis
liiklusmärgi sümbol.
Nupud roolil
1.
Kiirusepiiraja valimine.
2. Vähendab määratud väärtust.
3. Suurendab määratud väärtust.
4. Kiiruspiirik sees/peatatud.
5. Olenevalt versioonist:
mällusalvestatud kiiruspiirangute kuvamine
programmeeritava kiirusepiiraja abil
või
võtab ar vesse Speed Limit recognition and
recommandation pakutud kiiruse.
6. Programmeeritud sõidukitevahelise
vahekauguse kuvamine ja kohandamine. Põhjalikumat teavet kiiruste
mällusalvestamise
või Speed Limit
recognition and recommandation kohta
leiate vastava teema alt.
Näidikuteploki kuvad
Esiklaasinäitur
6. Kiiruspiiriku r ežiimi v alimise nä it.
7. Kiiruspiiriku sees/väljas-näit.
6
Juhtimine

144
Sisselülitamine/katkestamine
F Kui piirkiirus teile sobib (viimasena süsteemi programmeeritud kiirus), vajutage nupule 4 ,
et kiiruspiiraja sisse lülitada.
Piirkiiruse reguleerimine
(soovitus)
Püsikiiruse hoidmiseks ei pea kiiruspiirajat
sisse lülitama. Piirkiiruse muutmiseks praeguse sõidukiiruse
põhjal:
F

+
/- 1 km/h kaupa vajutage korduvalt ja
lühidalt nupule 2 või 3 ,
F
j
ooksvalt +/- 5 km/h kaupa vajutage pidevalt
nupule 2 või 3 .
F
K
eerake lülitusvõru 1 asendisse LIMIT
,
et valida kiirusepiiraja; funktsiooni töö on
katkestatud.
F
U
us vajutus nupule 4 võimaldab funktsiooni
töö katkestada (paus).
8.
Programmeeritud piirkiirus.
9. Speed Limit recognition and
recommandation pakutud kiirus.
Piirkiiruse muutmiseks mällusalvestatud
kiiruste ja puutetundliku ekraani abil:
F
v
ajutage nupule 5
, et kuvada
mällusalvestatud kiirused,
F
v
ajutage soovitud kiirusele vastavale
nupule.
Valikuaken sulgub mõne hetke pärast.
Sellest kiirusest saab uus piirkiirus.
Piirkiiruse muutmiseks sõiduki Speed Limit
recognition and recommandation poolt
soovitatud kiiruselt:
F
pa
kutav kiirus kuvatakse ekraanile,
F
v
ajutage nupule 5
; mällusalvestamise
kinnitamiseks ilmub ekraanile teade,
F
v
ajutage veel kord nupule 5
, et pakutav
kiirus mällu salvestada.
Selle kiiruse näit kuvatakse uue piirkiirusena
kohe näidikuteplokile.
Programmeeritud kiiruse
ajutine ületamine
F Kui soovite programmeeritud piirkiirust korraks ületada, vajutage tugevalt
gaasipedaalile, et ületada raskuspunkti .
Kui kiiruse ületamine ei ole seotud juhi
tegevusega (nt tugeval kallakul sõites), kostab
kohe helisignaal. Tugeval kallakul sõites või tugeva
kiirenduse korral ei suuda kiiruspiiraja alati
piirkiiruse ületamist takistada.
Sõidukiiruse piiramiseks peate
piduripedaalile vajutama.
Kiiruspiiraja lülitub ajutiselt välja ja
programmeeritud kiirus vilgub näidikul.
Kui programmeeritud kiirust ületatakse pikema
aja jooksul, kostab helisignaal.
Püsikiiruse taastamiseks piisab, kui võtate jala
gaasipedaalilt.
Juhtimine

145
Blokeerimine
F Keerake nupp 1 asendisse 0.
Kiirusepiirajaga seotud info kustub.
Rike
CITROËN-i homologeerimata
põrandamattide kasutamine võib häirida
kiiruspiiriku tööd.
Pedaalide blokeerumise vältimiseks:
-

j
älgige, et põrandamatt oleks korralikult
paigal;
-
är

ge kunagi asetage mitut
põrandamatti üksteise peale.
Kiiruspiiriku rikke korral kiirusnäit kustub ja
asendub vilkuvate kriipsukestega.
Laske see CITROËN-i esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Programmeeritav
püsikiirusehoidja
Süsteem, mis hoiab juhi poolt
mällusalvestatud sõidukiiruse kogu
aeg juhi poolt programmeeritud
väärtusel ilma, et juht peaks
gaasipedaalile vajutama. Stop & Start-süsteemiga sõidukites jääb
püsikiiruse hoidmine pärast käiguvahetust
aktiivseks olenemata käigukasti tüübist.
Püsikiirusehoidja töö võib katkestada (paus):
-
v
ajutades nupule 4 või piduripedaalile,
-
a
utomaatselt, kui adaptiivne
stabiilsuskontroll tööle hakkab.
Süüte väljalülitamine tühistab kõik
programmeeritud kiirused.
Püsikiirusehoidja on juhiabisüsteem ega
vabasta juhti mingil juhul kohustusest
olla tähelepanelik ja pidada kinni
kiiruspiirangutest.
Tur valisuse tagamiseks on soovitav hoida
jalgu pedaalide lähedal.
Püsikiirusehoidja sisselülitamine
toimub
käsitsi:
See eeldab sõiduki minimaalset kiirust 40
k

m/h.
Manuaalkäigukastil peab olema sees vähemalt
kolmas käik.
Automaatkäigukastil peab käiguvalits olema
režiimis
D

või režiimis M peab olema valitud
vähemalt teine käik.
Kohe, kui sõidukiirus langeb programmeeritud
kiiruseni, hakkab kiiruspiiraja uuesti tööle:
programmeeritud kiiruse näit jääb põlema.
6
Juhtimine

146
Lüliti roolil
Põhjalikumat teavet kiiruste
mällusalvestamise või Speed Limit
recognition and recommandation kohta
leiate vastava teema alt. 1. Valib
p
üsikiirusehoidja
r
ežiimi.
2. Praeguse kiiruse valimine piirkiiruseks/
piirkiiruse vähendamine.
3. Praeguse kiiruse valimine piirkiiruseks/
piirkiiruse suurendamine.
4. Püsikiiruse hoidmise paus/jätkamine.
5. Olenevalt versioonist:
mällusalvestatud kiiruspiirangute kuvamine
programmeeritava püsikiirushoidja abil
või
võtab ar vesse Speed Limit recognition and
recommandation pakutud kiiruse.
Näidikuteploki kuvad
Esiklaasinäitur
6. Püsikiirushoidiku valimise näit.
7. Püsikiiruse hoidmise pausi/jätkamise näit.
8. Programmeeritud piirkiirus.
9. Speed Limit recognition and
recommandation pakutud kiirus.
Sisselülitamine/katkestamine
F Uus vajutus nupule 4 võimaldab
püsikiirusehoidja uuesti sisse lülitada (ON).
F

K
eerake nupp 1 asendisse CRUISE
, et
valida püsikiirusehoidjat; funktsioon on
pausil.
F
K
ohe, kui sõidukiirus teile sobib, vajutage
nupule 2 või 3 , et püsikiirusehoidjat sisse
lülitada ja püsikiirust mällu salvestada;
praegune sõidukiirus saab püsikiiruseks.
Te võite gaasipedaali lahti lasta.
F
V
ajutus nupule 4 võimaldab funktsiooni töö
katkestada (paus).
Juhtimine

147
Püsikiiruse muutmine
Püsikiirusehoidja peab olema aktiveeritud.
Püsikiiruse muutmiseks praeguse
sõidukiiruse põhjal:
F
±
1 km/h kaupa vajutage järjest lühikest
aega nupule 2 või 3 ,
F

±
5 km/h kaupa vajutage pikalt nupule 2
või 3 .
Olge ettevaatlik: pikalt nupule 2 või 3
vajutades võite oma sõiduki kiirust väga
kiiresti muuta.
Ettevaatuse mõttes püüdke hoida
püsikiirus võimalikult lähedal sõiduki
praegusele sõidukiirusele, et vältida järske
kiirendusi või pidurdusi.
Püsikiiruse muutmiseks mällusalvestatud
kiiruste ja puutetundliku ekraani abil:
F

v
ajutage nupule 5 , et kuvada
mällusalvestatud kiirused,
F

v
ajutage soovitud kiirusele vastavale
nupule.
Valikuaken sulgub mõne hetke pärast.
Sellest kiirusest saab uus püsikiirus. Püsikiiruse muutmine kiiruspiirangu
tuvastamise süsteemi pakutava kiiruse põhjal:
F
pa kutav kiirus kuvatakse ekraanile,
F v ajutage nupule 5
; mällusalvestamise
kinnitamiseks ilmub ekraanile teade,
F

v
ajutage veel kord nupule 5, et pakutavat
kiirust mällu salvestada.
Selle kiiruse näit kuvatakse uue piirkiirusena
kohe näidikuteplokki.
Programmeeritud kiiruse
ajutine ületamine
Vajaduse korral (möödasõidul jne) saab
programmeeritud kiirust ületada, vajutades
gaasipedaalile. Tugeval langusel sõites ei saa
püsikiirusehoidja programmeeritud kiiruse
ületamist takistada.
Sõidukiiruse piiramiseks peate
piduripedaalile vajutama. Sellisel juhul
katkeb püsikiirusehoidja töö automaatselt.
Süsteemi taasaktiveerimiseks vajutage
sõiduki kiirusel üle 40
km/h nuppu 4
.
Blokeerimine
F Keerake nupp 1 asendisse 0 . Püsikiiruse
hoidja informatsioon kustub ekraanilt.
Püsikiirusehoidja lülitub kohe välja ja
programmeeritud kiiruse näit vilgub.
Programmeeritud kiiruse juurde tagasitulekuks
piisab, kui tõstate jala gaasipedaalilt. Kohe, kui sõidate jälle programmeeritud
kiirusel, hakkab püsikiirusehoidja uuesti tööle:
programmeeritud kiiruse näit jääb põlema.
6
Juhtimine

148
Rike
Aktiveerige püsikiirushoidik ainult siis, kui
liiklusolud võimaldavad sõita pikema aja
jooksul püsikiirusel ja turvalist pikivahet
hoides.
Ärge aktiveerige püsikiirushoidikut linnas,
tihedas liikluses, käänulisel teel, libedal
või üleujutatud teel, halva nähtavuse
korral (tugev vihm, udu, lumesadu...)
Teatud tingimustes ei saa piirkiirust
hoida ega isegi mitte saavutada, näiteks
pukseerimisel, suure koorma korral, järsul
tõusul jne.CITROËN-i heakskiiduta põrandamattide
kasutamine võib püsikiirushoidiku tööd
häirida.
Pedaalide blokeerumise vältimiseks:
-

j
älgige, et põrandamatt oleks korralikult
paigal;
-
är
ge kunagi asetage mitut
põrandamatti üksteise peale.
Püsikiirushoidiku rikke korral vilguvad kriipsud.
Laske see CITROËN-i esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Selle süsteemi funktsioonid.
- V õimaldab automaatselt hoida juhi
programmeeritud kiirust.
-

V
õimaldab automaatselt
reguleerida kaugust eessõitvast
sõidukist.
Automaatkäigukasti puhul võimaldab
automaatselt reguleerida vahemaad teie
sõiduki ja eessõitva sõiduki vahel kuni sõiduki
täieliku peatumiseni.
Püsikiiruse hoidmine jääb pärast
käiguvahetust aktiivseks olenemata
käigukasti tüübist.
Süsteem juhib sõiduki kiirendust ja aeglustust,
mõjutades automaatselt mootorit ja
pidurdussüsteemi.
Adaptive Cruise Control
Selleks on sõiduki tuuleklaasi ülaossa
paigaldatud kaamera.
Tööpõhimõte
Süsteem kohandab automaatselt sõiduki kiirust
eessõitva sõiduki kiirusega, et hoida püsivat
distantsi.
Kui eessõitev sõiduk sõidab aeglasemalt,
siis aeglustab süsteem mootorpidurduse
ja pidurdussüsteemi abil teie sõiduki
kiirust või isegi peatab selle täielikult
(automaatkäigukastiga versioonid).
Kui eessõitev sõiduk kiirendab või vahetab
sõidurada, siis kiirendab püsikiirusehoidja
sujuvalt, et tulla tagasi püsikiiruse juurde.
Kui juht lülitab sisse suunatule, et aeglasest
sõidukist mööda sõita, laseb püsikiirusehoidja
eessõitjale möödasõiduks lähemale sõita ilma
piirkiirust ületamata. See süsteem on mõeldud kasutamiseks
peamiselt maanteedel ja kiirteedel. See
süsteem tuvastab ainult teie sõidukiga
samas suunas liikuvaid sõidukeid
.
Juhtimine