sat nav CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

193
AdBlue® piedevas sasalšana
AdBlue® papildpiedeva sasalst
temperatūrā, kas ir zemāka par aptuveni
-11

°C.
SCR sistēma satur AdBlue
® tvertnes
uzsildīšanas ierīci, kas jums ļauj braukt
īpaši aukstos klimatiskos apstākļos.
AdBlue® padeve
AdBlue® ieteicams uzpildīt, kolīdz tiek
parādīts pirmais brīdinājums par to, ka ir
sasniegts rezer ves līmenis.
Lai nodrošinātu, ka SCR sistēma darbojas
pareizi, veiciet tālāk norādītās darbības.
-
Li

etojiet tikai AdBlue
® šķīdumu, kas
atbilst standarta

ISO 22241 prasībām.
-

N

ekad nepārlejiet AdBlue
® citā tvertnē,
jo tas var zaudēt tīrību.
-

N

ekad neatšķaidiet AdBlue
® ar ūdeni.
AdBlue
® varat iegūt CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Varat apmeklēt arī uzpildes stacijas, kas ir
aprīkotas ar īpaši privātām automašīnām
paredzētiem AdBlue
® sūkņiem. Nekad neveiciet uzpildi no tāda AdBlue
®
uzpildes sūkņa, kas ir paredzēts kravas
automašīnām.
Uzglabāšanas ieteikumi
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par
aptuveni -11 °C, un sabojājas, sākot no 25 °C.
To ieteicams uzglabāt vēsā vietā un prom no
tieša saules starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos šķīdumu var uzglabāt vismaz
gadu.
Ja šķidrums sasalis, to var izmantot, kad tas
pilnībā atkausēts mērenā gaisa temperatūrā.
Nekad neuzglabājiet AdBlue
® flakonus vai
kannas savā automašīnā.
Lietošanas piesardzības pasākumi
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet
muti ar tīru ūdeni, un dzeriet daudz ūdens.
Noteiktos gadījumos (piemēram, spēcīgā
temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka
noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet produktu.
Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz
(acu, deguna un rīkles) gļotādām.
Glabājiet AdBlue
® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā tvertnē vai kannā.
Procedūra
Pirms uzpildes pārbaudiet, vai automašīna ir
novietota uz līdzenas un horizontālas virsmas.
Ziemā pārbaudiet, vai temperatūra automašīnā
ir augstāka par -11
°C. Ja nē, sala apstākļos
AdBlue
® sasals, un to nevarēs ieliet tvertnē.
Pirms automašīnas uzpildes uz vairākām
stundām novietojiet to kādā siltākā vietā.
„ AdBlue”
® ir šķīdums uz karbamīda bāzes. Šis
šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas un
smaržas (uzglabājot vēsā vietā).
Saskaroties ar ādu, nomazgājiet skarto vietu
ar tekošu ūdeni un ziepēm. Ja tas nonāk acīs,
nekavējoties izskalojiet acis ar lielu ūdens
daudzumu vai vismaz 15
minūtes skalojiet ar
acu mazgāšanas šķīdumu. Ja dedzinoša sajūta
vai kairinājums nepāriet, vērsieties pie ārsta. AdBlue
® sistēmas atteices gadījumā, ko
apstiprina paziņojums „Uzpildiet AdBlue:
iedarbināt nav iespējams”; jāpapildina ar
vismaz 5
litriem.
7
Praktiskā informācija

200
F Pārliecinieties, ka kompresora slēdzis ir pārslēgts pozīcijā O .
F

P
ilnībā atritiniet elektrisko vadu, kas atrodas
zem kompresora.
Kompresora pieslēgšanai var izmantot
tikai automašīnas priekšējā daļā
novietotās 12
V kontaktligzdas.
F

U
zskrūvējiet cauruli uz ventiļa un stingri
pievelciet.
F
P
ievienojiet kompresora elektronisko
kontaktdakšu automašīnas 12V
kontaktligzdā.
F

I
eslēdziet aizdedzi.
Riepu piepumpēšanas spiediens ir
norādīts uz šīs uzlīmes. F

I
edarbiniet kompresoru, pārslēdzot slēdzi
pozīcijā I, un noregulējiet spiedienu
atbilstoši automašīnas riepu spiediena
uzlīmē redzamajai vērtībai. Lai izlaistu
gaisu: nospiediet melno pogu, kas atrodas
uz kompresora caurules blakus ventiļa
savienojumam.
Ja 7
minūšu laikā jums neizdodas
sasniegt 2 bāru spiedienu, tas nozīmē,
ka riepa vairs nav saremontējama. Par
automašīnas evakuāciju sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
F

K
ad sasniegts pareizais spiediens,
pārslēdziet slēdzi pozīcijā O .
F

I
zņemiet komplektu un novietojiet atpakaļ
uzglabāšanas vietā. Ar saremontētu riepu nebrauciet vairāk
par 200
km; vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai šo riepu nomainītu.
Gadījumā, ja vienā vai vairākās riepās
jāpielāgo spiediens, tad jāatjauno riepu
nepietiekamā spiediena sensora sistēmas
darbība.
Lai iegūtu plašāku informāciju par riepu
nepietiekama spiediena sensoriem ,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Rezerves ritenis
Noskenējiet QR kodu 3. lappusē, lai
n oskatītos informatīvos video.
Bojāta riteņa nomaiņa ar rezer ves riteni ar
automašīnā nodrošināto instrumentu palīdzību.
Lai iegūtu papildu informāciju par
Instrumentu komplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
F Novietojiet automašīnu vietā, kur to netraucē satiksme, un novelciet stāvbremzi.
F

I
evērojiet drošības instrukcijas (attiecībā
uz avārijas brīdinājuma signāllampiņām,
brīdinājuma trīsstūri, atstarojošās drošības
vestes lietošanu utt.), kas atbilst tajā valstī, kurā
jūs pār vietojaties, spēkā esošajiem likumiem.
F

I
zslēdziet aizdedzi.
%RM

202
Riteņa noņemšana
Automašīnas novietošana stāvvietā
Novietojiet automašīnu vietā, kurā tā
netraucē satiksmei – novietošanas vietai
jābūt vienā līmenī, stabilai un neslīdošai.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo
pārnesumkārbu, ieslēdziet pirmo
pārnesumu un izslēdziet aizdedzi, lai
bloķētu riteņus.
Ja automašīna ir aprīkota ar automātisko
pārnesumkārbu, ielieciet pārnesuma
pārslēgu pozīcijā P un izslēdziet aizdedzi,
lai bloķētu riteņus.
Ieslēdziet stāvbremzi un pārbaudiet,
vai mēraparātu panelī ir iedegusies
signāllampiņa.
Pasažieriem ir jāizkāpj no automašīnas un
jāpagaida kādā drošā vietā.
Nestrādājiet zem automašīnas, kas
pacelta ar domkratu. Izmantojiet balsta
statni.
Ja automašīnai ir elektriskā stāvbremze,
novietojiet balstu zem riteņa, kas atrodas
pa diagonāli pret maināmo riteni.Ritenis ar dekoratīvo disku
Riteņa noņemšanas laikā vispirms
noņemiet dekoratīvo disku, izmantojot
riteņa noņemšanas atslēgu un pavelkot
pie ventiļa pārejas.Neizmantojiet:
-

d
omkratu citiem mērķiem, bet tikai
automašīnas pacelšanai,
- c itu domkratu, kuru nav piegādājis
ražotājs.
F

N
ovietojiet domkrata pēdu uz zemes un
pārliecinieties, ka tas atrodas pretī atbalsta
ligzdai A vai B virsbūves apakšā, atkarībā
no tā, kurš atrodas tuvāk maināmajam
ritenim.
F

J
a automašīnai ir tērauda rumbas, noņemiet
dekoratīvo disku ar instrumentu 8 .
F

J
a automašīnai ir vieglmetāla diski,
noņemiet dekoratīvos skrūvju uzgaļus ar
instrumentu 8 .
F

J
a automašīnai ir pretzādzības riteņu
skrūves, savietojiet pretzādzības skrūves
uzmavu 9 ar riteņu demontāžas atslēgu 6 ,
lai atbloķētu pretzādzības skrūvi.
F

A
tbloķējiet (nenoņemot) pārējās skrūves ar
riteņa demontāžas atslēgu 6 .
Bojājumu gadījumā

213
Drošinātāji motora
nodalījumā
Drošinātāju kārba atrodas zem motora
nodalījuma pārsega blakus akumulatoram.
Piekļūšana drošinātājiem
F Atbrīvojiet abas skavas A.
F N oņemiet vāku.
F

N
omainiet drošinātāju.
F

P
ēc pabeigšanas rūpīgi aizveriet vāku,
nofiksējiet abas skavas A, lai garantētu
drošinātāju kastes hermētiskumu.
Drošinātāja N r.Kategorija(A)Funkcijas
F16 15Priekšējais miglas
lukturis.
F18 10Labās puses tālās
gaismas.
F19 10Kreisās puses
galvenais tālās
gaismas lukturis.
F29 40Priekšējais stikla
tīrītājs.
12 V akumulators
Dzinēja iedarbināšana, izmantojot vēl
vienu akumulatoru vai izlādētā akumulatora
uzlādēšanu.
Svina skābes startera
akumulatori
Akumulatori satur kaitīgas vielas,
piemēram, sērskābi un svinu.
No tiem jāatbrīvojas atbilstoši spēkā
esošo likumu prasībām, un nekādā
gadījumā tos nedrīkst izmest kopā ar
sadzīves atkritumiem.
Nododiet vecās tālvadības pults
baterijas un automašīnas akumulatorus
īpašā savākšanas punktā.
Pirms darbībām ar akumulatoru
nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.
Lai izvairītos no sprādzienbīstamas
situācijas vai uzliesmošanas, jebkura
darbība ar akumulatoru jāveic labi
vēdinātā telpā un vietā, kuras tuvumā nav
liesmas vai dzirksteļu avotu.
Pēc tam nomazgājiet rokas.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop & Start
sistēmu, ir specifiskas tehnoloģijas
un specifikācijas 12
V svina-skābes
akumulators.
Tā nomaiņu drīkst veikt tikai CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
8
Bojājumu gadījumā

214
Piekļūšana akumulatoram
Akumulators atrodas zem motora pārsega.
F A tveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo
atvēršanas sviru un pēc tam ārējo drošības
fiksatoru.
F

N
ostipriniet motora pārsegu ar balstu.
Papildu informāciju par motora pārsegu
un motoru skatiet attiecīgajā sadaļā.
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies,
dzinēju iespējams no jauna iedarbināt ar
rezer ves akumulatoru (ārēju vai no citas
automašīnas) un rezer ves vadu palīdzību vai
arī ar akumulatora pastiprinātāja palīdzību. Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju,
pievienojot akumulatora lādētāju.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24
V vai
lielākas jaudas akumulatora pastiprinātāju.
Vispirms pārbaudiet, vai rezer ves
akumulatora nominālais spriegums ir 12 V
un tā minimālā veiktspēja ir vienāda ar
izlādētā akumulatora veiktspēju.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Izslēdziet visas abu automašīnu daļas
un ierīces, kas patērē elektroenerģiju
(audiosistēmas, stikla tīrītājus, lukturus
u t t .) .
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no
ārējā strāvas avota paredzētie vadi
neatrodas tuvu dzinēja kustīgajām daļām
(ventilatoram, siksnai utt.).
Neatvienojiet akumulatora (+) spailes, ja
dzinējs darbojas.
Akumulatora spaile (-) nav pieejama.
Attālais masas punkts atrodas automašīnas
priekšpusē. F
I
edarbiniet nebojātās automašīnas dzinēju
un ļaujiet tam dažas minūtes darboties.
F
I
eslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinējam darboties.
Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet
aizdedzi, nogaidiet brīdi un tikai pēc tam
mēģiniet vēlreiz.
F
P
agaidiet, līdz tas atsāk darbību tukšgaitā.
F
A
tvienojiet iedarbināšanai no ārējā strāvas
avota paredzētos vadus apgrieztā secībā .
F
D
arbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai
stāvot, vismaz 30 minūtes, līdz akumulators
ir sasniedzis pietiekamu uzlādes līmeni.
Atsevišķas funkcijas, piemēram, „Stop &
Start” nav pieejamas, kamēr akumulators
nav pietiekami uzlādēts.
F
P
ievienojiet sarkano kabeli pie izlādētā
akumulatora A spailes (+) (pie metāla
līkuma) un pēc tam pie papildu akumulatora
B vai pastiprinātāja (+) spailes. F

P
ievienojiet vienu zaļā vai melnā
kabeļa galu pie papildu akumulatora B
vai pastiprinātāja (-) spailes (vai citas
automašīnas zemējuma punkta).
F
P
ievienojiet otru zaļā vai melnā kabeļa
galu pie bojātās automašīnas zemējuma
punkta C.
Bojājumu gadījumā

4
Radio
Iepriekšējās/nākamās atmiņā
saglabātās radiostacijas izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes
vienuma atlase.
Multivide
Iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vai
saraksta vienuma atlase.
Gredzenveida slēdža nospiešana:
apstiprināt.
Izvēlnes
Atkarībā no versijas.„Multimedia ”: mediju parametri,
radio parametri.
„ Tālrunis ”: zvanīt, mapju pār valde,
tālruņa pār valde, nolikt klausuli.
„ Trip computer ”.
„ Apkope ”: diagnostika, brīdinājumu
žurnāls utt. „Connections
”: Manage
connections, search for devices.
„ Personalisation-configuration ”:
transportlīdzekļa parametru
definēšana, valodas izvēle, displeja
konfigurēšana, mēr vienību izvēle,
datuma un laika iestatīšana.
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Pārslēgšanās no vienas izvēlnes
uz citu.
Izvēlnes atvēršana.
Radio
Radiostacijas atlase
Vairākkārt nospiediet pogu
„ SOURCE ” un izvēlieties radio.
Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos
viļņu diapazonu (FM/AM/DAB). Nospiediet vienu no pogām, lai
veiktu automātisku radiostacijas
meklēšanu.
Nospiediet vienu no pogām, lai
manuāli meklētu apakšējo/augšējo
frekvenci.
Nospiediet šo pogu, lai parādītu
vietējo uztveramo radiostaciju
sarakstu.
Lai sarakstu atjaunotu, paturiet šo
pogu nospiestu ilgāk par divām
sekundēm. Atjaunošanas laikā
skaņa ir izslēgusies.
RDS
Ārējā vide (pakalni, ēkas, tuneļi,
apakšzemes stāvvietas u. c.) var bloķēt
uztveršanu RDS režīmā. Tas ir radioviļņu
pārraidīšanas normāls efekts un neliecina
par audioierīces bojājumu.
Ja RDS nav pieejams, tad displejā
parādās nosvītrots RDS simbols.
Bluetooth® audio sistēma

14
Lai mainītu sistēmā saglabātās
kontaktpersonas, nospiediet pogu
„MENU ” un pēc tam atlasiet izvēles
iespēju „ Telephone ” un apstipriniet.
Atlasiet „ Directory management ” un
apstipriniet.
Jūs varat:
-

„
Consult an entr y ” (aplūkot
ierakstu),
-

„ D

elete an entr y ” (izdzēst ierakstu),
-

„ D

elete all entries ” (izdzēst visus
ierakstus).
Atkarībā no tālruņa saderības un
Bluetooth savienojuma laikā sistēma
piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas
saturam.
No dažiem ar Bluetooth
savienotiem tālruņiem jūs varat
nosūtīt kontaktinformāciju uz auto
magnetolas adrešu grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi
redzama visiem, atkarībā no
pieslēgtā tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja
tā ir tukša.
Balss atpazīšana
Šī funkcija ļauj izmantot jūsu viedtālruņa balss
atpazīšanas funkciju caur sistēmu. Lai ieslēgtu balss atpazīšanu, tad, atkarībā no
uz stūres novietoto vadības ierīču veida:
paturiet nospiestu apgaismojuma komandsviras
galu;
VA I
nospiediet šo pogu.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams
saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš
pieslēgts automašīnas Bluetooth.
Biežāk uzdotie jautājumi
Turpinājumā apkopotas atbildes uz visbiežāk
uzdotajiem jautājumiem par audio sistēmu.
Bl\256 audio sistēma

15
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Ja dzinējs ir izslēgts, audio sistēma izslēdzas
pēc dažām lietošanas minūtēm. Pēc dzinēja izslēgšanas auto magnetolas
darbības laiks ir atkarīgs no automašīnas
akumulatora uzlādes līmeņa.
Izslēgšanās ir parasta parādība: audio sistēma
pārslēdzas ekonomijas režīmā un izslēdzas,
lai novērstu automašīnas akumulatora
izlādēšanos.Ieslēdziet aizdedzi, lai palielinātu akumulatora
uzlādi.
Displejā redzams paziņojums „audio sistēma ir
pārkarsusi”. Lai aizsargātu iekārtu pie pārāk augstas
apkārtējās temperatūras, auto magnetola
pāriet automātiskā termiskās aizsardzības
režīmā, kas samazina skaņu vai pārtrauc CD
atskaņošanu.Izslēdziet audio sistēmu uz pāris minūtēm, lai
ļautu sistēmai atdzist.
Radio
JAU TĀ J U M S
ATBILDERISINĀJUMS
Dažādiem audio skaņas avotiem (radio,
kompaktdisku atskaņotājam utt.) ir atšķirīga
skaņas kvalitāte. Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti,
audio iestatījumi („Volume”, „Bass”, zemie
toņi, „ Ambience”, „Loudness”) var tikt pielāgoti
dažādiem skaņas avotiem, kas, mainot avotu
(radio, CD, utt.), var ģenerēt skaņas atšķirības.
Pārbaudiet, vai audio iestatījumi (Volume,
Bass, zemie toņi, Ambience un Loudness) ir
pielāgoti klausāmajiem avotiem. Ieteicams
AUDIO funkcijas („Bass”, augstākās frekvences,
priekšējās un aizmugurējās skaņas saplūšana,
kreisās un labās puses balanss) noregulēt vidējā
pozīcijā, izvēlēties mūzikas vidi ar vērtību „Nav”
un iestatīt skaļuma korekciju pozīcijā „ Aktīva”
kompaktdisku atskaņotāja režīmā un pozīcijā
„Neaktīva” radio režīmā.
.
Bluetooth® audio sistēma

16
Iepriekš iestatītās radiostacijas nav
uztveramas (nav skaņas, displejā redzams
87,5 Mhz utt.).Izvēlēta nepareiza frekvences josla.
Nospiediet pogu BAND, lai atgrieztos pie tā
viļņu diapazona (FM, FM2, DAB, AM), kurā
radiostacijas ir saglabātas atmiņā.
Redzams satiksmes paziņojums (TA). Es
nesaņemu informāciju par satiksmi. Radiostacija neietilpst reģionālās satiksmes
informācijas tīklā.Noskaņojiet uz radiostaciju, kas pārraida
informāciju par satiksmi.
Noskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte
pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās
radiostacijas vairs nav izmantojamas (nav
skaņas, displejā redzams „87.5 Mhz” utt.). Automašīna atrodas pārāk tālu no radiostacijas
vai arī attiecīgajā ģeogrāfiskajā teritorijā nav
raidītāja.
Aktivizējiet RDS funkciju, lai sistēma varētu
pārbaudīt, vai apkārtējā vidē nav spēcīgāks
raidītājs.
Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) bloķē uztveršanu, tostarp
arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un neliecina par
audio aprīkojuma bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram,
mazgājot automātiskajā automazgātuvē vai
novietojot apakšzemes stāvvietā). Pārbaudiet antenu pārstāvniecībā.
Radio režīmā uz 1 līdz 2
sekundēm pārtrūkst
skaņa. Šī īsā pārtraukuma laikā RDS sistēma
meklē citu frekvenci, lai varētu labāk uztvert
radiostaciju.Ja šādi traucējumi vienā un tai pašā ceļa
posmā atkārtojas pārāk bieži, izslēdziet RDS
funkciju.
Bl\256 audio sistēma

17
Media (mediji)
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Bluetooth savienojums ir pārtraukts. Perifērijas ierīces baterijas uzlādes līmenis var
būt nepietiekams.Uzlādējiet perifērijas ierīces bateriju.
Uz ekrāna parādās paziņojums „USB ierīces
k ļ ū d a”. USB atmiņas ierīce nav atpazīta.
USB atmiņas ierīce var būt bojāta.Pār formatējiet USB atmiņas ierīci.
Kompaktdisks tiek katru reizi izbīdīts vai netiek
atskaņots. Kompaktdisks ievietots ačgārni, to nevar
nolasīt, tas nesatur audio failus vai satur
tāda formāta audio failus, ko auto magnetola
neatpazīst.
Kompaktdisks ir aizsargāts ar tādu
aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko audio
sistēma neatpazīst.-

P
ārbaudiet, vai kompaktdisks ir pareizi
ievietots atskaņotājā.
-

P
ārbaudiet kompaktdiska stāvokli: ja
kompaktdisks ir nopietni bojāts, to nevar
atskaņot.
-

J
a tas ir ierakstīts kompaktdisks, pārbaudiet
tā saturu; skatiet ieteikumus sadaļā „ Audio”.
-

Z
ināmus ierakstītus kompaktdiskus audio
sistēma nevar nolasīt to nepietiekamas
kvalitātes dēļ.
Kompaktdiska skaņas kvalitāte ir slikta. Izmantotais kompaktdisks ir saskrāpēts vai
nekvalitatīvs.Ievietojiet kvalitatīvus kompaktdiskus un
uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi,
skaņas vides iestatījumi) ir neatbilstoši. Basa un diskanta iestatījumus atjaunojiet uz 0,
neatlasot apkārtējo vidi.
Viedtālrunī esošās audio datnes nav iespējams
atskaņot, izmantojot USB ligzdu. Atkarībā no viedtālruņa auto magnetolas
piekļuvei tālrunī esošajiem mūzikas failiem var
būt nepieciešama apstiprināšana tajā.Manuāli viedtālrunī aktivizējiet MTP profilu
(USB iestatījumu izvēlne).
.
Bluetooth® audio sistēma