CITROEN BERLINGO VAN 2019 Návod na použitie (in Slovak)

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Filter pevných
častíc (naftový
motor) Súvisle svieti,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou o riziku
upchatia filtra pevných
častíc. Počiatočné štádium zanesenia
filtra pevných častíc.
Hneď, ako to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou minimálne
60
km/h, až pokým výstražná kontrolka nezhasne.
Súvisle svieti,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou, že
hladina aditíva filtra
pevných častí je príliš
nízka.Minimálna hladina nádrže aditíva
bola dosiahnutá.Doplňte hladinu, hneď ako to bude možné, alebo
vykonajte úkon (3).
Airbagy Súvisle svieti. Jeden z airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má
poruchu. Vykonajte úkon (3).
Čelný airbag
spolujazdca (ON) Súvisle svieti.
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je v polohe „ON“. V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú sedačku
„
chrbtom k smeru jazdy “ na sedadlo predného
spolujazdca – riziko vážneho poranenia!
Čelný airbag
spolujazdca (OFF) Súvisle svieti.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „OFF“. Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom k
smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Dynamická
kontrola stability
(CDS) a regulácia
preklzávania kolies
(ASR) Súvisle svieti.
Systém je deaktivovaný. Stlačením tlačidla ho opätovne aktivujete.
Systém DSC/ASR sa automaticky aktivujte pri
naštartovaní vozidla a od približne 50
km/h.
1
Palubn

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Dynamická
kontrola stability
(DSC) a regulácia
preklzávania kolies
(ASR) Bliká.
Regulácia systému DSC/ASR
sa aktivuje v prípade straty
priľnavosti alebo dráhy.
Súvisle svieti. Porucha systému DSC/ASR. Vykonajte úkon (3).
+ Porucha funkcie
núdzového
brzdenia (s
elektrickou
parkovacou
brzdou) Súvisle svieti,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “.
Núdzové brzdenie neposkytuje
plný výkon.
Ak nie je k dispozícii funkcia automatického uvoľnenia,
použite manuálne uvoľnenie.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia čiary Súvisle svieti.
Systém sa automaticky
deaktivoval alebo uviedol do
pohotovostného stavu.
Bliká. Chystáte sa prekročiť
prerušovanú čiaru bez zapnutia
smerového svetla. Systém sa aktivuje a následne upraví dráhu vozidla
na strane zaznamenanej čiary.
+

+ Asistent rozjazdu
do svahu
Súvisle svieti.
Systém má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Palubn

21
+Výstraha
neúmyselného
prekročenia čiary
Súvisle svieti.
Systém má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
® (s 1.6
BlueHDi Euro 6.1) Súvisle svieti, hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v
rozmedzí
od 600 do 2 400 km.Doplňte AdBlue®, hneď ako to bude možné, alebo
vykonajte úkon (3).
+ Výstražná kontrolka
AdBlue
® bliká,
sprevádzaná
svietiacou servisnou
výstražnou kontrolkou,
zvukovým signálom
a správou o
zostávajúcom dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 600
km.
Musíte doplniť AdBlue
®, aby ste zabránili vzniku
poruchy , alebo vykonajte úkon (3).
Výstražná kontrolka
AdBlue
® bliká,
sprevádzaná
svietiacou servisnou
kontrolkou, zvukovým
signálom a správou o
blokovaní štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je
prázdna: blokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov kvapaliny
AdBlue
®.
1
Palubn

22
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(s 1.5 BlueHDi Euro
6.2) Svieti asi 30
sekúnd
pri každom
naštartovaní vozidla,
sprevádzaná správou
signalizujúcou
zostávajúci dojazd
vozidla. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí 2 400 km až 800 km.Doplňte hladinu kvapaliny AdBlue
®.
Súvisle svieti, hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v

rozmedzí
od 100 do 800

km. Doplňte AdBlue
®, hneď ako to bude možné
, alebo
vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 100

km. Musíte doplniť AdBlue
®, aby ste zabránili vzniku
poruchy , alebo vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je
prázdna: predpísané blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu
motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov kvapaliny
AdBlue
®.
Palubn

23
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Systém na redukciu
emisií SCR
Súvisle svieti pri
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií výfukových
plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Výstražná kontrolka
AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná so
svietiacou servisnou
výstražnou kontrolkou
a výstražnou
kontrolkou diagnostiky
motora, zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou
zostávajúci dojazd
vozidla. V
závislosti od zobrazených
správ môžete pred aktiváciou
blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte 1
100 km.Čo najskôr vykonajte úkon (3), aby ste sa vyhli
poruche
.
Výstražná kontrolka
AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná so
svietiacou servisnou
výstražnou kontrolkou
a výstražnou
kontrolkou diagnostiky
motora, zvukovým
signálom a správou. Blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora (prekročenie povoleného
jazdného limitu po potvrdení
poruchy systému na redukciu
emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte úkon (2).
1
Palubn

24
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Servis Dočasne svieti,
sprevádzaná
zobrazením správy. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej výstražnej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré poruchy môžete vyriešiť vy sami, napríklad
otvorené dvere počiatočné štádium zanesenia filtra
pevných častíc.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatík, vykonajte
úkon (3).
Súvisle svieti,
sprevádzaná
zobrazením správy. Bola zistená jedna alebo viacero
závažnejších porúch, ktoré nie
sú sprevádzané zobrazením
špecifickej výstražnej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroj, a potom vykonajte
úkon (3).
+ Ser visná výstražná
kontrolka svieti a kľúč
údržby bliká a potom
svieti.Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky.
Iba pri naftových verziách BlueHDi.
Prehliadka vozidla sa musí uskutočniť, hneď ako to
bude možné.
Súvisle svieti,
sprevádzaná zobrazením
správy „Porucha
parkovacej brzdy“.Automatické uvoľnenie elektrickej
parkovacej brzdy nie je dostupné.Vykonajte úkon (2).
+ Porucha (elektrická
parkovacia brzda)
Súvisle svieti,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “. Pokiaľ je motor v chode, vozidlo
už nie je možné zaistiť proti
pohybu.
Ak manuálne zatiahnutie a uvoľnenie brzdy nefunguje,
ovládacia páka elektrickej parkovacej brzdy má
poruchu.
Za každých okolností musia byť použité automatické
funkcie a v prípade poruchy ovládacej páky sa tieto
funkcie automaticky opätovne aktivujú.
Vykonajte úkon (2).
Palubn

25
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Porucha (elektrická
parkovacia brzda)
Súvisle svieti,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “. Porucha parkovacej brzdy:
manuálne a automatické funkcie
nemusia fungovať.
Pokiaľ vozidlo stojí, znehybníte ho nasledujúcim
spôsobom:
F

P
otiahnite ovládaciu páku a podržte ju približne 7
až 15
sekúnd, až kým sa na združenom prístroji
nerozsvieti výstražná kontrolka.
Ak tento postup nefunguje, zabezpečte svoje vozidlo:
F

Z
aparkujte na rovnom mieste.
F

S m
anuálnou prevodovkou zaraďte prevodový
stupeň.
F

V p
rípade automatickej prevodovky zvoľte polohu
P , potom umiestnite dodané zaisťovacie kliny pod
jedno z kolies.
Potom vykonajte úkon (2).
Zadné hmlové
svetlo Súvisle svieti.
Svetlo svieti.
+
Porucha brzdových
systémov (s Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Súvisle svieti.
Urýchlene vykonajte úkon (3).
+ Porucha týkajúca
sa airbagov
alebo systémov
pyrotechnického
napínania (s Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Súvisle svieti.
Urýchlene vykonajte úkon (3).
1
Palubn

26
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tSúvisle svieti.Na zastavenom vozidle systém Stop & Start
uviedol motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný alebo sa
automaticky aktivoval režim ŠTART.
Hill Assist Descent
Control Súvisle svieti.
Systém bol aktivovaný, avšak nie sú splnené
podmienky regulácie (sklon svahu, príliš
vysoká rýchlosť, prevodový stupeň).
Bliká. Funkcia spúšťa reguláciu. Vozidlo je pribrzdené; brzdové svetlá sa
rozsvietia počas jazdy zo svahu.
Režim Eco Súvisle svieti.Režim ECO je aktívny. Určité parametre sú upravované s ohľadom na
znižovanie spotreby paliva.
Automatické
stieranie Súvisle svieti.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
Predné hmlové
svetlomety Súvisle svieti.
Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
Obr ysové svetlá Súvisle svieti.Svetlá sú rozsvietené.
Ukazovatele smeru
Ukazovatele smeru
so zvukovým
signálom.Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Pa

27
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Stretávacie svetlá Súvisle svieti.Svetlá sú rozsvietené.
+
alebo Automatické
prepnutie
diaľkových svetiel
Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná prostredníctvom
dotykového displeja (ponuka Vozidlo/
Riadenie).
Ovládač osvetlenia je v polohe „ AUTO“.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetlá Súvisle svieti.Svetlá sú rozsvietené.
Čierne/biele výstražné kontrolky
Stlačený brzdový
pedál Súvisle svieti.
Vynechanie alebo vyvinutie nedostatočného
tlaku na brzdový pedál. V prípade automatickej prevodovky a
spusteného motora pred uvoľnením
parkovacej brzdy, na opustenie polohy P
.
Stlačený spojkový
pedál Súvisle svieti.
Stop & Start: prechod do režimu ŠTART
odmietnutý, pretože spojkový pedál nie je
úplne zošliapnutý. Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Automatické
stieranie Súvisle svieti.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky a
vypnite zapaľovanie. (3)
: Navštívte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(2): Kontaktujte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
1
Palubn

28
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na združenom
prístroji. V závislosti od verzie vozidla:
-
z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorej
predchádza znamienko „-“,
Kontrolka StavPríčinaČinnosti/
pozorovania
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Kľúč údržby Dočasne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Te r m í n
nasledujúcej
prehliadky nastane
v rozmedzí od
3
000 km do
1
000 km.
Rozsvietené pri
zapnutí zapaľovania. Do prehliadky
zostáva menej ako
1
000 km.Vozidlo musí
už čoskoro
prejsť servisnou
prehliadkou.
+ Bliká kľúč
údržby
Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania.
(Pri verziách
vybavených motorom
Diesel BlueHDi,
združená so ser visnou
kontrolkou). Termín prehliadky
už uplynul.
Vozidlo musí
prejsť servisnou
prehliadkou, hneď
ako to bude možné.
Vynulovanie ukazovateľa údržby- výstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
termínom nasledujúcej prehliadky alebo
zmeškaný termín. Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
F

V
ypnite zapaľovanie.
F

S
tlačte a podržte toto tlačidlo.
F

Z
apnite zapaľovanie, displej najazdených
kilometrov sa postupne vynuluje.
F

A
k sa na displeji zobrazuje hodnota =0,
uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
Ak bude po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, zamknite vozidlo a počkajte
minimálne päť minút, aby vynulovanie
skutočne prebehlo.
Vyvolanie informácií o ser visnej
údržbe
K informáciám o údržbe môžete pristupovať
ke dykoľvek.
Palubn