CITROEN BERLINGO VAN 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

69
2-asentoinen matkatavarapeite-
hattuhylly (irrotettava)
M
M
Se voidaan asentaa kahteen eri asentoon:
korkea ja matala.
Se koostuu kahdesta taittuvasta osasta. Älä koskaan käytä Top Tether -ylähihnalla
varustetun turvaistuimen hihnan
kiinnityskohdassa ISOFIX-rengasta.
Matkatavaroiden suojapeitteen-hattuhyllyn
suurin sallittu kuorma on 25 kg.
F

K
un taitat peitettä tavaratilasta käsin, tartu
siihen ja taita se itsensä päälle takaistuimiin
asti. Voit siirtää sen matalasta asennosta
säilytysasentoon liu'uttamalla sitä kohti
takaistuinten selkänojia.
F
V
oit taittaa sen auki tavaratilasta käsin
tarttumalla siihen ja taittamalla sen auki
tavaratilan pilareihin asti.
Matkatavaroiden suojapeite
Jos auton vauhti hidastuu nopeasti,
matkatavaroiden suojapeitteen
päällä olevat tavarat voivat sinkoutua
vaarallisesti. XL
XL
5-paikkaisessa järjestelyssä suojapeite
asennetaan toisen rivin istuimien taakse, kun
kolmannen rivin istuimet on taitettu pois tieltä.
7-paikkaisessa järjestelyssä suojapeite
varastoidaan kolmannen rivin istuimien taakse.
Kiinnittäminen
F Sijoita rullan vasen ja oikea pää loviin A .
F V edä rulla ulos, kunnes se saavuttaa
tavaratilan pilarit.
F

A
seta rullan ohjaimet pilareissa oleviin
kiskoihin B .
F

M
allin mukaan pääset tavaratilaan
avaamalla takaluukun takaikkunan ja
kiinnittämällä tavaratilan suojapeitteen
ohjaimet C -pilareiden kiskoihin.
3
Ergonomia ja mukavuus

70
Irrotus
F Irrota rullan ohjaimet pilareissa olevista kiskoista B .
F

O
hjaa rullaa, kun se kelautuu sisään.
F

A
vaa rullan lukitus painamalla rullatelineen
päässä olevaa kahvaa.
Kuormansidontarenkaat
Turvallisuussyistä, äkkinäisen jarrutuksen
johdosta, sijoita painavat esineet eteen
matkustamoa kohti.
On suositeltavaa kiinnittää kuorma tukevasti
lattiassa olevien kuormansidontarenkaiden
avulla, jotta kuorma ei pääse liikkumaan ajon
aikana.
Älä koskaan kohdista vesisuihkua suoraan
sisäosiin, kun peset autoa.
Varoituskolmio
Tur vallisuussyistä sytytä hätävilkut ja pue
tur valiivi päällesi ennen kuin poistut autosta
varoituskolmion auki taittamista ja paikoilleen
asettamista varten.
Säilytystila
Varoituskolmiolle on säilytystila tavaratilan
sisäverhouksessa.
Kiinnitä kuorma käyttämällä takaosan lattian
kuormansidontarenkaita.
Lämmitys
1.
Lämpötilan säätö
2. Puhallusvoimakkuus
3. Ilman suuntauksen säätö
4. Ilman kierrätys
Käsisäätöinen ilmastointi
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin
ollessa käynnissä.
1.Lämpötilan säätö
2. Puhallusvoimakkuus
3. Ilman suuntauksen säätö
4. Ilman kierrätys
5. Ilmastointilaitteen käynnistys/sammutus
F

M

atkatavaroiden suojapeitettä voidaan
säilyttää rivin 2 tai 3 takana.
Ergonomia ja mukavuus

71
Puhallusvoimakkuus
Jos asetat puhallusvoimakkuuden
säätimen minimiasentoon, auton
lämpötilaa ei enää säädellä. Kevyt
ilmavirtaus on silti havaittavissa autolla
ajettaessa.
Lämpötila
Ilman suuntauksen säätö
Tuulilasi ja sivuikkunat
Keski- ja päätysuuttimet
F

V

oit säätää lämpötilaa toiveesi mukaan
kääntämällä säätöpyörää 1 alueelta LO
(kylmä) alueelle HI (lämmin).
Jalkatilat
Ilmansuuntausta voi muuttaa lisäämällä
vastaavat painikkeet. F

S

äädä puhallusteho sopivaksi kääntämällä
säätöpyörää 2 .
Ilmastointi
Ilmastointilaite toimii tehokkaasti kaikkina
vuodenaikoina ikkunoiden ollessa suljettuina ja
moottorin ollessa käynnissä.
Sillä voidaan
-
la

skea lämpötilaa kesällä
-

t
ehostaa huurteenpoistoa talvella, kun
lämpötila on yli 3
°C.
Kytkeminen päälle/pois
F Kytke ilmastointilaite päälle/pois painamalla painiketta 5 .
Kun ilmastointilaite on toiminnassa, voit
jäähdyttää ilman tehokkaammin kytkemällä
sisäilman kierrätyksen hetkeksi päälle
painikkeella 4 . Ota sitten raitisilmanotto
uudelleen käyttöön.
Ilmastointi ei toimi, kun
puhallusvoimakkuus on säädetty OFF-
asentoon.
Järjestelmän kytkeminen pois päältä voi
heikentää mukavuutta (kosteus, huuru).
Automaattinen
kaksialueilmastointi
1.Vasemmanpuoleinen/oikeanpuoleinen
lämpötila
2. Puhallusvoimakkuus
3. Ilmanjako
4. Sisäilman kierrätys
5. Ilmastointilaitteen käynnistys/sammutus
6. Automaattinen mukavuusohjelmatila
7. Tehopuhallus tuulilasiin
8. Yksialue-toiminto
Automaattinen mukavuusohjelmatila
F Paina AU TO-painiketta 6 toistuvasti.
Käytössä oleva tila ilmestyy näyttöön
seuraavasti:
Optimaalinen mukavuustaso ja
käyttöäänen hiljaisuus ilmavirtauksen
rajoituksen ansiosta.
Paras mahdollinen kompromissi,
tasainen lämpötila ja hiljainen
käyttöääni.
Dynaaminen ja tehokas ilmanjako.
3
Ergonomia ja mukavuus

72
Jottei matkustamoon puhallettaisi liikaa
kylmää ilmaa moottorin ollessa kylmä,
puhallusvoimakkuus saavuttaa täyden
tehonsa asteittain.
Kylmällä ilmalla järjestelmä puhaltaa
lämmintä ilmaa ainoastaan tuulilasille,
sivuikkunoihin ja jalkatilaan.
Käsivalintatila
Voit korjata ilmastointijärjestelmän
automaattiohjelman säätöjä käsin
haluamallasi tavalla. Muut toiminnot pysyvät
automaattisessa hallinnassa.
Jos muokkaat asetuksia, AUTO-kuvake katoaa.
Järjestelmän kytkeminen
pois käytöstä
F Paina painiketta 2 -, kunnes kuva katoaa
näytöstä.
Tämä toimenpide poistaa käytöstä kaikki
ilmastointilaitteen toiminnot.
Lämpötilaa ei enää säädetä. Kevyt ilmavirtaus
on silti havaittavissa autolla ajettaessa.
Lämpötila
Kuljettaja ja matkustaja voivat säätää
ilmastointilaitteen puhalluslämpötilan erikseen.
Näytöllä näkyvä ar vo vastaa miellyttävää
sisälämpötilaa, ei lämpötilan yksikköä (Celsius
tai Fahrenheit).
F

P
ienennä arvoa painamalla painiketta 1 alas
ja suurenna arvoa painamalla sitä ylös.
Noin 21 asteen lukema on optimaalinen.
Arvoa voi tarpeen mukaan säädellä välillä
18 ja 24.
Lisäksi on suositeltavaa, että vasemmalle
ja oikealle puolelle asetettujen
lämpötilojen ero on alle 3
astetta.
Kun autoon mennään sisälle ja
sisälämpötila on paljon kylmempi
tai kuumempi kuin säädetty ar vo, ei
hyödytä muuttaa näkyvää arvoa toivotun
lämpötilan saavuttamiseksi. Järjestelmä
tasaa automaattisesti mahdollisimman
nopeasti lämpötilaeron.
F

K

ytke järjestelmä takaisin päälle
painikkeella 2 + . Matkustamo voidaan viilentää
alle 14-asteiseksi tai lämmittää yli
28-asteiseksi.
F

P
aina painiketta 1 alas merkintään LO
saakka tai ylös merkintään HI saakka.
F

K
ytke toiminto päälle/pois painamalla
vastaavaa painiketta 8 .
Painikkeen merkkivalo palaa, kun toiminto on
päällä.
Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti
heti, kun matkustaja(t) käyttää(vät) lämpötilan
säätökytkintä.
Tehopuhallus tuulilasiin
F Paina painiketta Tehopuhallus 7, niin
huurre ja jää poistetaan tuulilasista ja
sivuikkunoista nopeammin.
Yksialue-toiminto
Matkustajan puolen ilmastoinnin mukavuustaso
voi olla sidoksissa kuljettajan puolen säätöihin
(yksialueilmastointi).
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia,
ilmapuhalluksen määrää, raittiin ilman
sisäänottoa ja puhalluksen jakautumista
parhaalla tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Ergonomia ja mukavuus

73
Ilmastointi
Ilmastointilaite toimii tehokkaasti kaikkina
vuodenaikoina ikkunoiden ollessa suljettuina ja
moottorin ollessa käynnissä.
Sillä voidaan
-
la
skea lämpötilaa kesällä
-

t
ehostaa huurteenpoistoa talvella, kun
lämpötila on yli 3
°C.
Ilman suuntauksen säätö
F Paina painiketta 3 toistuvasti kohdistaaksesi ilmansuuntauksen:
Puhallusvoimakkuus
F Voit nostaa/laskea puhallusvoimakkuutta painikkeilla 2 .
Näyttöön tulee puhallusvoimakkuuden kuvake
(puhallin). Kuvake täyttyy ja tyhjenee asteittain
sen mukaan, mitä asetusta on toivottu.
F

P

aina painiketta Tehopuhallus
8, niin
ohjelma lakkaa.
tai
F

P

aina painiketta AUTO
6, kun haluat palata
automaattiseen toimintatilaan.
Kytkeminen päälle/pois
F Kytke ilmastointilaite päälle/pois painamalla painiketta 5 .
Kun ilmastointilaite on toiminnassa, voit
jäähdyttää ilman tehokkaammin kytkemällä
sisäilman kierrätyksen hetkeksi päälle
painikkeella 4 . Ota sitten raitisilmanotto
uudelleen käyttöön.
Ilmastointi ei toimi, kun
puhallusvoimakkuus on säädetty OFF-
asentoon.
Järjestelmän kytkeminen pois päältä voi
heikentää mukavuutta (kosteus, huuru). -
tu

ulilasiin, sivuikkunoihin ja jalkatilaan
-

jalkatiloihin
-
k
eski- ja päätysuuttimiin sekä jalkatilaan
-
tu
ulilasiin, sivuikkunoihin, keskisuuttimiin ja
matkustajien jalkatilaan
-
k
eski- ja päätysuuttimiin
-
tu
ulilasiin ja sivuikkunoihin (lämmitys ja
huurteenpoisto).
Sisäilman kierrätys
Raittiin ilman tulo estää tuulilasin ja
sivuikkunoiden huurtumisen.
Sisäilman kierrätyksellä voidaan eristää
matkustamo ulkoa tulevilta hajuilta ja savulta.
Tällä toiminnolla saat nopeammin
lämmintä tai viileää ilmaa.
F

P
aina painiketta 4 , kun haluat ottaa
käyttöön sisäilman kierrätyksen/raitisilman
oton.
Vältä pitkäaikaista sisäilman kierrätystä.
Vaarana on lasien huurtuminen ja
matkustamon ilmanlaadun huononeminen!
3
Ergonomia ja mukavuus

74
Tuulilasin huurteenpoisto
– lämmitys
Nämä kuvat etupaneelissa
osoittavat kytkinten asennot
nopean huurteenpoiston tai
lasinlämmityksen aikaansaamiseksi
tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Lämmitys tai manuaalinen
ilmastointilaite
F Paina tätä painiketta. Ilmastoinnin merkkivalo syttyy.
Automaattinen
kaksialueilmastointi
F Paina tätä painiketta, niin saat nopean huurteen ja jäänpoiston
tuulilasista ja sivuikkunoista.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia,
ilmapuhalluksen määrää, raittiin ilman
sisäänottoa ja puhalluksen jakautumista
parhaalla tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
F

S

iirrä puhaltimen, lämpötilan ja ilmanjaon
säätimet vastaavien painokuvien kohdille. F

K
ytke pois päältä painamalla
tätä painiketta uudelleen tai
paina AUTO .
Järjestelmä käynnistyy uudelleen niillä arvoilla,
jotka olivat käytössä ennen käytöstä poistoa. Kun huurteenpoisto on otettu käyttöön,
Stop & Start -järjestelmän STOP-tila ei ole
käytettävissä.
Lämpiävä tuulilasi
Alueella 1 lämmitys sulattaa lumen ja
mahdollistaa pyyhkimien sulkien irrottamisen
tuulilasista.
Alueella 2 lämmitys parantaa näkyvyyttä
ehkäisemällä lumen kasaantumisen tuulilasille
pyyhkimien toimiessa.
Lämmitettävät tuulilasi ja
pesusuuttimet
Katso lisätietoja tuulilasinpyyhkijöiden
kytkimestä ja erityisesti lämmitettävästä
tuulilasista sekä pesusuuttimista asiaa
käsittelevästä kohdasta. Myyntimaan mukaan
Tämä toiminto lämmittää tuulilasin pakkasella.
Ergonomia ja mukavuus

75
Takalasin huurteenpoisto
– lämmitys
Kytkeminen päälle
Toiminnon kestoaika riippuu ulkolämpötilasta.
Toiminto otetaan pois käytöstä painamalla
painiketta uudelleen, jolloin sen merkkivalo
sammuu. F
P
aina moottorin käydessä tätä painiketta,
jolloin sen merkkivalo syttyy.
Takalasin huurteenpoisto/lämmitys toimii
vain moottorin käydessä.
Kytkeminen päälle/pois
F Käynnistä takalasin ja sivupeilien huurteenpoisto/lämmitys (jos
asennettu) painamalla tätä
painiketta.
Sammuta takalasin ja sivupeilien
huurteenpoisto heti, kun se on
mahdollista, sillä pienempi virrankulutus
vähentää myös polttoaineenkulutusta.
Lämmitys ja ilmastointi
takaosassa
Jos varusteena, järjestelmän jakaman
lämpimän ilman lämpötila on sama kuin
etuosaan valittu.
Puhallusvoimakkuus
F Paina jompaakumpaa painiketta ilmapuhalluksen lisäämiseksi tai
vähentämiseksi.
3
Ergonomia ja mukavuus

76
12:13
23 °C
Lisälämmitin/-tuuletin
Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka
lämmittää matkustamoa ja tehostaa
huurteenpoistoa.
Tämä merkkivalo syttyy, kun
järjestelmä on ohjelmoitu.
Tämä merkkivalo vilkkuu, kun
lämmitys on toiminnassa tai se
käynnistetään kauko-ohjaimella.
Tämä merkkivalo sammuu
lämmityksen lopussa tai kun se
pysäytetään kauko-ohjaimella.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa
F Valitse E silämmitys/-tuuletus .
F Valitse Aktivointi ja, jos ohjelmointi
edellyttää, valitse Parametrit .
F

A
vaa päävalikko painamalla
MENU -painiketta.
F Valitse Lämmitys , kun haluat lämmittää
moottorin ja matkustamon, tai Tuuletus ,
kun haluat tuulettaa matkustamon.
F

V
oit valita:
-

1
. kellon, jolla voit ohjelmoida ajan, jolloin
esilämmityksen lämpötila saavutetaan
-

2
. kellon, jolla voit ohjelmoida toisen
ajan, jolloin esilämmityksen lämpötila
saavutetaan. Voit valita jommankumman käynnistysajan
näiden kahden kelon avulla vuodenajan
mukaan.
Valinta vahvistetaan näytön viestillä.
Varustuksena CITROËN Connect Radio
Paina Sovellukset
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina sitten Ohjelmoitava
lämmitys/tuuletus .
F

V

oit kytkeä järjestelmän päälle/pois
valitsemalla Tila -välilehden.
Ergonomia ja mukavuus

77
12:13
1 12:00 AM12:00 AM
2
23 °C
OFF
OK
OK
00 00
00 00
F Valitse
M uut asetukset -välilehti ja valitse
Lämmitys , kun haluat lämmittää moottorin
ja matkustamon, tai Tuuletus , kun haluat
tuulettaa matkustamon.
F

T
ämän jälkeen voit ohjelmoida/
esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin
esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kun käytössä CITROËN Connect Nav
F Paina S ovellukset-valikkoa.
F

Paina Auton sovellukset
- välilehteä.
F
Paina Ohjelmoitava lämmitys/
tuuletus . F

K
ytke järjestelmä päälle/pois valitsemalla
Tila -välilehti.
F
T
ämän jälkeen voit ohjelmoida/
esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin
esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
F

V
ahvista lopuksi painamalla OK.
F
Valitse Lämmitys -tila moottorin ja
matkustamon lämmitystä varten, tai valitse
Tuuletus matkustamon tuuletusta varten.
Kytkeminen pois päältä
F Tämä painikkeen pitäminen
painettuna sammuttaa
lämmityksen välittömästi.
Kauko-ohjaimen merkkivalo palaa punaisena
kahden sekunnin ajan, mikä vahvistaa, että
auto on vastaanottanut signaalin.
Pitkän toimintasäteen
kauko-ohjain
(mallin mukaan)
Tämä mahdollistaa matkustamon lämmityksen
kytkemisen päälle kauko-ohjauksella.
Kauko-ohjaimen toimintasäde on noin yksi
kilometri avoimessa maastossa.
Kytkeminen päälle
F Tämä painikkeen pitäminen painettuna käynnistää
lämmityksen välittömästi.
Kauko-ohjaimen merkkivalo syttyy ja palaa
vihreänä noin 2
sekuntia, mikä varmistaa, että
auto on vastaanottanut toimintasignaalin.
3
Ergonomia ja mukavuus

78
Kauko-ohjaimen merkkivalo vilkkuu noin
kahden sekunnin ajan, jos auto ei ole
vastaanottanut signaalia.
Toista toimenpide, kun olet ensin vaihtanut
paikkaa.
Pariston vaihtaminen
Jos kauko-ohjaimen merkkivalon väri vaihtuu
oranssiksi, sen pariston varaus on heikko.
Jos merkkivalo ei pala, paristo on tyhjä.
F
A
vaa suojus kolikon avulla ja vaihda paristo.
Lämmityksen enimmäiskesto on noin
45


minuuttia ilmasto-olosuhteiden
mukaan. Lisälämmitysjärjestelmä toimii auton
polttoainesäiliön polttoaineella.
Varmista ennen lämmityksen käyttämistä,
että säiliössä on riittävästi polttoainetta.
Kun säiliön taso on laskenut alas,
järjestelmää ei voi käyttää.
Tuuletus otetaan käyttöön, jos akun
varaus on riittävä.
Lämmitys otetaan käyttöön, jos:
-
a kun varaus on riittävä
- p olttoainetaso on riittävä
-

m
oottori on käynnistetty edellisen
lämmityssyklin jälkeen. Myrkytyksen ja tukehtumisen
ehkäisemiseksi ohjelmoitavaa lämmitystä
ei tule käyttää lyhyitäkään aikoja
suljetussa tilassa, kuten autotallissa tai
korjaamossa, jossa ei ole pakokaasun
imujärjestelmää.
Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle
alustalle (kuiva ruohikko, kuivat lehdet,
paperi jne.). – Tulipalovaara!
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät
ympäristölle haitallisia metalleja. Vie ne
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Sammuta lisälämmitin aina ennen
tankkausta – tulipalo- ja räjähdysvaara! Lasitetut pinnat kuten takalasi tai tuulilasi
saattavat tulla todella kuumiksi paikoittain.
Älä koskaan aseta esineitä näille pinnoille
äläkä koskaan kosketa näitä pintoja –
palovammojen vaara!
Ergonomia ja mukavuus