CITROEN BERLINGO VAN 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

59
Takaistuimet (2. istuinrivi)
Selkänojien kääntäminen alas
Esivalmistelut:
F la ske niskatuet alas
F

s
iirrä tarvittaessa etuistuimia eteenpäin
F

t
arkista, ettei mikään tai kukaan häiritse
selkänojan alaskääntämistä (vaatteet,
matkatavarat jne.),
F

t
arkista, että sivutur vavyöt ovat hyvin
selkänojia vasten.
Kun selkänojaa käännetään, vastaava
istuinosa laskeutuu.
Kun selkänojan lukitus on vapautettu,
punainen merkki tulee näkyviin
reunaistuimien vapautuskahvoissa.
Taittaminen matkustamosta
Reunaistuin (oikea tai vasen)
F

K
äännä selkänojan vapautuskahvaa 1 .
Selkänojien kääntäminen
takaisin paikalleen
Tarkista ensin, että sivutur vavyöt ovat
pystysuuntaan tasaisesti selkänojien
lukitusrenkaiden vieressä.
F

N
osta selkänoja pystyyn ja työnnä sitä
napakasti, jotta se lukittuu paikalleen.
F

V
armista, että kahvan 1 punainen merkki ei
ole enää näkyvissä.
F

T
arkista, että sivutur vavyöt eivät ole jääneet
väliin.
F

K
äännä selkänojan vapautuskahvaa 1
.
F

O
hjaa selkänoja alas vaakatasoon.
F
O
hjaa selkänoja alas vaakatasoon.
3
Ergonomia ja mukavuus

60
Keski-istuinF
V
edä selkänojan vapautuskielekettä 1 .
F

O
hjaa selkänoja alas vaakatasoon.Kääntäminen tavaratilan kautta
Reunaistuin (oikea tai vasen)Keski-istuin
F

V
edä selkänojan vapautusvipua 2 tai 3
itseäsi kohti.
Selkänoja kääntyy kokonaan istuinosan päälle.
Selkänojien kääntäminen
takaisin paikalleen
Reunaistuin (oikea tai vasen)
Tarkista ensin, että sivutur vavyöt ovat
pystysuuntaan tasaisesti selkänojien
lukitusrenkaiden vieressä.
F

N
osta selkänoja pystyyn ja työnnä sitä
napakasti, jotta se lukittuu paikalleen.
F

T
arkista, että reunaistuimien
vapautuskahvojen punainen merkki 1 ei ole
enää näkyvissä.
F

T
arkista, että sivutur vavyöt eivät ole jääneet
väliin.
Tarkista, että keskipaikan selkänoja on
samalla tasolla reunaistuimien selkänojien
kanssa.
Keski-istuin
F

N
osta selkänoja pystyyn ja työnnä sitä
napakasti, jotta se lukittuu paikalleen.
F

T
arkista, ettei keskipaikan tur vavyö jää
väliin toimenpiteen aikana.
Keski-istuimelle saa käyttää ainoastaan
hihnaa.
Ergonomia ja mukavuus

61
Takaistuimet (3. istuinrivi)
Pääsy 3. istuinrivilleEtäisyyssäätö
XL
F

N

osta kytkintä ja liu'uta istuinta eteen tai
taakse.
Selkänojan asettaminen pöytäasentoon
F

P

aina niskatuki niin alas kuin se menee. Selkänojan palauttaminen istuma-asentoon
F

V
apauta lukitus vetämällä säätimestä 1
.
F P alauta se alkuperäiseen asentoon
F T arkista, että istuin on kiinnittynyt kunnolla
paikoilleen.
F

K

äytä säädintä 1 ja taita selkänoja alas
istuintyynyä vasten.
Pöytäasento
F Taita selkänoja käyttämällä 2. rivin istuinkahvaa.
F

A
seta se takaisin kallistamalla selkänojaa
taaksepäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
Taittoasento
XL
Istuimen asettaminen taittoasentoon
F

T

aita selkänoja alas pöytäasentoon.
Tarra istuinrivillä 3
Ajon aikana matkustaja ei saa istua täysin
käännetyn penkin viereisellä paikalla.
3
Ergonomia ja mukavuus

62
F Nosta istuimen takana olevaa tankoa 2,
jotta istuimen jalat vapautuvat lattiassa
olevista kiinnityspisteitä.
F

K
allista koko istuinta eteenpäin.
F

K
iinnitä hihna 3 rivin 2 niskatuen tankoon.
Istuimen palauttaminen käyttöasentoon
F

T
aita koko istuin taakse.
F

T
arkista, ettei tur vavyö jää puristuksiin
toimenpiteen aikana.
Niskatuen korkeuden
säätäminen
Niskatuen rungossa on pykälät, jotka
estävät sitä laskeutumasta, jotta se olisi
turvallinen törmäyksissä.
Niskatuen asento on oikea, kun sen
yläreuna on päälaen kohdalla.
Älä koskaan aja autolla, kun niskatuet on
irrotettu. Niskatukien on aina ajettaessa
oltava paikoillaan ja oikein säädetyt.
Jos autossa on takamatkustajia, älä
koskaan aja ilman niskatukia tai että ne
ovat yläasennossa. Niskatukien on oltava
aina paikoillaan ja yläasennossa.
Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa
käsittelevästä kohdasta.
F

I

rrota niskatuki painamalla lukitusnastaa A
ja vetämällä niskatuki ylös.
F

A
seta niskatuki takaisin paikalleen
työntämällä niskatuen tangot aukkoihin
selkänojan linjan suuntaisesti.
F

L
aske niskatukea painamalla
samanaikaisesti lukitusnastaa A ja
niskatukea.
Istuimen asettaminen paikalleen
F

A

vaa istuimen kiinnityspisteet vetämällä
hihnasta 3 .
F

P

idä kiinni hihnasta 3 ja aseta istuin lattian
kiinnityspisteisiin.
F

P

äästä irti hihnasta 3
.
F

V

armista, ettei yksikään esine tai jalka
ole takakiinnityspisteiden 4 esteenä ja
että tur vavyö on oikeassa asennossa ja
käytettävissä.
F
K
iinnitä takakiinnitysjalat taittamalla istuinta
taaksepäin.
F

N

osta selkänoja alkuasentoon vetämällä
säätimestä 1 .
F

A

senna niskatuki takaisin paikalleen.
Istuimen irrottaminen
F

P

aina niskatuki niin alas kuin se menee.
F

A

seta istuin taittoasentoon.
F

A

vaa istuimen kiinnityspisteet vetämällä
hihnasta 3 .
F

P

idä kiinni hihnasta 3 ja nosta istuinta. F

A

senna vetämällä se ylös ääriasentoonsa
(lovi).
Ergonomia ja mukavuus

63
Sisätilan varusteet
Matot
Kiinnittäminen
Kun kiinnität maton paikalleen kuljettajan
puolelle ensimmäistä kertaa, käytä ehdottomasti
ainoastaan maton mukana toimitettuja
kiinnikkeitä.
Muut päällysmatot tarvitsee vain asettaa lattialle.
Irrottaminen
Maton irrottaminen kuljettajan puolelta:
F v edä istuin mahdollisimman taakse
F

i
rrota kiinnikkeet
F

v
edä matto irti.
Takaisin asettaminen
Maton asettaminen takaisin kuljettajan puolelle:
F a seta matto oikealle kohdalleen
F

p
aina kiinnikkeet takaisin paikoilleen
F

t
arkista, että matto pysyy hyvin paikallaan.Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

k
äytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia lisämattoja;
kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista
-

Ä
lä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Sellaisten mattojen käyttö, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt,
saattaa haitata polkimien
käyttöä ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toimintaa.
Matoissa, jotka CITROËN on hyväksynyt,
on kaksi kiinnikettä, jotka kiinnitetään
istuimen alle.
Katto ja sen säilytystilat
Hylly
Se sijaitsee häikäisysuojien yläpuolella ja
sitä voidaan käyttää erilaisten tavaroiden
säilyttämiseen.
Keskisäilytyslokero
Säilytystila sijaitsee kattoverhoilussa.
Suurin sallittu kuorma on 6 kg.
Nopeissa kiihdytyksissä katon
keskisäilytyslokeroon asetetut esineet
voivat sinkoutua.
3
Ergonomia ja mukavuus

64
Takalokero
Tähän säilytyslokeroon pääsee käsiksi
takaistuimilta ja auton tavaratilasta.
Sen tilavuus on 60 litraa ja kuorman suurin
sallittu kuorma on 10
kg.
Avaa takasäilytyslokero varovasti, etteivät
siellä olevat esineet putoa ulos.
Valoympäristö
Valoympäristö voidaan määrittää
auton asetusvalikossa.
Pimennysverho
Avaaminen/sulkeminen
F
P
idä painiketta painettuna: pimennysverho
aukeaa/sulkeutuu ja pysähtyy, kun vapautat
painikkeen.
Jos verho kohtaa liikkuessaan
esteen, liikkeen suunta on muutettava
päinvastaiseksi. Paina tätä varten kyseistä
kytkintä.
Kun painiketta painetaan pimennysverhon
avaamiseksi/sulkemiseksi, kuljettajan
on varmistettava, ettei mikään estä sen
liikkumista.
Kuljettajan on myös pidettävä huolta, että
matkustajat käyttävät verhoa oikein.
Ota erityisesti lapset huomioon
siirtäessäsi verhoa.
F

A

vaa lokero takaistuimilta tavaratilan
liukuvia liu’uttamalla.
F

A

vaa lokero tavaratilasta asettamalla
peukalo aukkoon ja vetämällä kahvasta.
12 V:n pistorasia(t)
(mallin mukaan)
F

K
un haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen
(maksimiteho 120
W), nosta suojus ja kytke
sopiva liitin.
Noudata pistorasian maksimitehoa
(muussa tapauksessa kannettava laite
saattaa vaurioitua).
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta,
voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton
sähköisiin osiin ja johtaa radiovastaanoton
heikkoon laatuun tai häiriöihin
näyttöruudun kuvassa.
Ergonomia ja mukavuus

65
AC 220V
50Hz120W
USB-liitin/liittimet
(mallin mukaan)
Liittimiin 1, 2 ja 3 voi kytkeä kannettavan
laitteen, kuten iPod
®-tyyppisen digitaalisen
musiikkisoittimen, lataamista varten.
Liittimet 1 ja 2 lukevat myös audiotiedostoja,
jotka lähetetään audiojärjestelmään ja
toistetaan auton kaiuttimien kautta.
Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyörässä tai
kosketusnäytössä olevilla säätimillä.
Pistorasia 220 V/50 Hz
Pistorasia 220 V/50 Hz (enimmäisteho 120 W)
o n asennettu keskisäilytyslokeron sivulle.
Pistorasia saa virtaa moottorin käydessä sekä
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa. Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Viesti tulee näkyviin, jos erillisen laitteen
virrankulutus ylittää autosta syötettävän
ampeerilukeman.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka
.
Liittimillä 1 ja 2 voidaan myös kytkeä
älypuhelin MirrorLink
TM-, Android
Auto®- tai CarPlay®-yhteydellä ja
näin hyödyntää joitakin älypuhelimen
sovelluksia kosketusnäytöllä. F

I
rrota kansi.
F
V
armista, että varoitusvalo palaa vihreänä,
F
L
iitä multimedialaite tai muu sähköinen laite
(puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-
DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli pistorasiassa on toimintahäiriö, vihreä
varoitusvalo vilkkuu.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla. Kytke vain yksi laite kerrallaan
pistorasiaan (ei jatkojohtoa tai moniosaista
pistorasiaa).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on
II (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita
(sähköpartakone jne.).
Pistorasiaan menevä sähkövirta
katkaistaan turvallisuuden vuoksi suuren
sähkönkulutuksen yhteydessä ja auton
sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset
sääolosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.).
Tällöin vihreä merkkivalo sammuu.
3
Ergonomia ja mukavuus

66
Langaton älypuhelinlaturi
Se sallii mobiililaitteiden, kuten älypuhelimen,
langattoman latauksen hyödyntämällä
magneettista induktiota standardin Qi
1.1

mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla Qi-
yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Toiminta
Lataus toimii moottorin käydessä ja Stop &
Start -järjestelmän STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Malleissa, joissa on avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-järjestelmä, laturin
toiminta voi hetkellisesti häiriintyä, kun ovi
avataan tai kun sytytysvirtaa katkaistaan.
Lataaminen
F Tarkista ensin, että latausalue on esteetön.
F A seta laite latausalueen keskelle.
Järjestelmää ei ole tarkoitettu monen
laitteen lataamiseen samanaikaisesti.
F

K
un laite tunnistetaan, laturin vihreä
merkkivalo syttyy.
F

L
aitteen akun lataus alkaa välittömästi.
F

K
un akku on ladattu täyteen, laturin
merkkivalo sammuu.
Älä pidä metalliesineitä (kolikoita,
avaimia, auton kauko-ohjainta jne.)
latausalueella laitteen latauksen aikana.
– Ylikuumenemisvaara tai latauksen
keskeytymisvaara!
Toiminnan tarkastus
Merkkivalon tila sallii laturin toiminnan
seuraamisen. Merkkivalon tila Merkitys
Sammunut Moottori pysäytetty.
Yhteensopivaa laitetta ei
tunnistettu.
Lataus päättynyt.
Palaa
yhtäjaksoisesti
vihreänä Yhteensopiva laite on
tunnistettu.
Lataus käynnissä.
Vilkkuu oranssina Vieras esine on
tunnistettu latausalueella.
Laite ei ole kunnolla
latausalueen keskellä.
Palaa
yhtäjaksoisesti
oranssina Laitteen latausmittarin
toimintahäiriö.
Laitteen akun lämpötila
on liian korkea.
Laturin toimintahäiriö.
Ergonomia ja mukavuus

67
Välipohjan säilytyslokerot
Jos merkkivalo palaa oranssina:
- p oista kannettava laite ja aseta se sitten
takaisin latausalueen keskelle.
tai
-

p
oista laite ja yritä uudelleen 15 minuutin
kuluttua.
Jos ongelma ei poistu, tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
Takamatkustajien jalkatilojen alapuolella on
kaksi säilytyslokeroa.
F

A
vaa ne liu'uttamalla sormesi aukkoon ja
nostamalla kantta.
Lentokonetyyppiset pöydät
Älä aseta pöydälle kovia tai painavia
esineitä. Ne voivat sinkoutua
matkustamoon nopeasti kiihdytettäessä.
F

A
seta pöytä takaisin paikalleen vetämällä
sitä ylöspäin.
Tur vallisuussyistä lentokonetyyppinen pöytä
irtoaa itsestään, jos siihen kohdistuu suuri voima.
F Aseta pöytä takaisin paikalleen vetämällä sitä alaspäin.
Rullaverhot sivulla
Ne on asennettu sivuliukuovien ikkunoihin
(mallin mukaan).
Voit ehkäistä rullaverhon vaurioitumista
seuraavasti:
-

O
hjaa se hitaasti kielekkeen avulla
sekä ylös että alas.
-

V
armista ennen oven avaamista, että
kieleke on kiinnitetty tukevasti.
F

V
oit nostaa tai laskea rullaverhoa
kielekkeestä vetämällä.
3
Ergonomia ja mukavuus

68
Suojaverkko korkeita
kuormia varten
Suojaverkko kiinnitetään erityisiin ylä- ja
alakiinnityskohtiin. Sen avulla saat käyttöösi
koko tavaratilan kattoon saakka:
-
T
akaistuinten (2. istuinrivi) taakse
-

e
tuistuinten (1. istuinrivi) taakse, kun
takaistuimet on käännetty eteen.
Suojaverkkoa asennettaessa kannattaa
varmistaa, että hihnojen renkaat ovat
näkyvissä tavaratilassa, jotta niiden
kiristäminen ja löysääminen helpottuu.
Asentaminen 1. istuinrivin taakse
F Avaa yläkiinnityskohtien suojat 1 .
F L evitä korkean kuorman suojaverkko auki.
F

A
seta verkon metallitangon toinen pää
vastaavaan yläkiinnityskohtaan 1 , ja tee
sama toiselle päälle.
F

L
öysennä hihnat mahdollisimman löysiksi.
F

K
iedo jokainen hihna etuistuintyynyn
(1.


istuinrivi) alla olevan tangon 3 ympäri
ja kiinnitä sitten koukut niitä vastaaviin
hihnoihin.
Asentaminen 2. istuinrivin taakse
F Taita tai irrota matkatavaroiden suojapeite.
F A vaa yläkiinnityskohtien suojat 2 .
F

L
evitä korkean kuorman suojaverkko auki.
F

A
seta verkon metallitangon toinen pää
vastaavaan yläkiinnityskohtaan 2 , ja tee
sama toiselle päälle.
F

K
iinnitä verkon hihnojen koukut vastaaviin
säilytysrenkaisiin 4 (lattialla).
F

K
iristä hihnat.
F

V
armista, että verkko on kiinnitetty ja
levitetty kunnolla.
F

T
aita takaistuimet alas.
F
K
iristä hihnat, mutta älä nosta penkkiä
pystyyn.
F
V
armista, että verkko on kiinnitetty ja
levitetty kunnolla.
Ergonomia ja mukavuus