CITROEN BERLINGO VAN 2019 Priručnik (in Serbian)

139
Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine
Ova funkcija je pomoć u vožnji i ni u kom
slučaju ne može da zameni budnost
vozača ni usklađenost sa propisima o
vožnji na autoputu.
Stvarni znaci uvek imaju prioritet u odnosu
na one koje prikazuje sistem.
Znaci moraju da budu u skladu sa Bečkom
konvencijom o saobraćajnim znacima.
Ovaj sistem prikazuje maksimalnu dozvoljenu
brzinu na instrument tabli, u skladu sa
ograničenjima brzine u zemlji u kojoj vozite,
počevši od:
-

Z
naci za ograničenje brzine detektovani
kamerom.
-

D
etalji o ograničenju brzine dobijeni na
osnovu mapa sistema navigacije.
Podešavanje osvetljenosti
F Dok motor radi, podesite željenu osvetljenost informacionog displeja pomoću
dugmeta 3 :
-

"
kada je sunčano" da povećate
osvetljenost,
-

"
po mraku" da smanjite osvetljenost.
Kada je vozilo zaustavljeno ili u vožnji nijedan
predmet ne treba da stoji u blizini prozirnog displeja
(ili na njegovom kućištu) kako ne bi ometao njegovo
rasklapanje i njegovo pravilno funkcionisanje.
Kod određenih ekstremnih klimatskih uslova
(kiša i/ili sneg, jako sunce, ...) može da se
dogodi da ne možete da vidite podatke na
displeju ili da ih vidite povremeno.
Pojedine naočare za sunce mogu da
ometaju čitanje informacija sa displeja.
Za čišćenje ekrana, koristite čistu i meku
krpu (krpa za naočare ili od mikrofibera).
Nemojte koristiti grubu ili abrazivnu krpu,
niti koristiti uz njih deterdžent ili rastvor za
čišćenje, jer biste tako mogli da oštetite
ekran ili sloj koji sprečava refleksiju
svetlosti.
Ovaj sistem radi dok radi i motor, a
podešavanja se čuvaju i nakon prekida
kontakta. Kako biste dobili tačne informacije
o ograničenju brzine od sistema,
neophodno je da redovno ažurirate mape
svog navigacionog sistema.
-
O
dređeni saobraćajni znaci detektovani
kamerom (npr. ulazak u naseljeno mesto).
Prepoznat znak Preporučena brzina
(izračunata)
Ulazak u
naseljeno mesto
Primer:
Bez funkcije CITROËN
Connect Nav
30
mph ili 50 km/h (u
zavisnosti od jedinica na
instrument tabli)
Sa funkcijom
CITROËN Connect Nav
Prikazuje se važeća
brzina za zemlju u kojoj
vozite.
Ulazak u zonu
raskrsnice
Primer:Bez funkcije CITROËN
Connect Nav
10
mph ili 20 km/h (u
zavisnosti od jedinica na
instrument tabli)
Sa funkcijom
CITROËN Connect Nav
Prikazuje se važeća
brzina za zemlju u kojoj
vozite.
6
Vožnja

140
- Određene dopunske table na saobraćajnim znacima detektovane kamerom (npr. ograničenje brzine prilikom vuče).
Uočena dopunska tabla Prikazivanje brzine povezane sa
dopunskom tablom
Ograničenje brzine po kiši
Primeri: Ako je komanda brisača u položaju
"brisanje sa prekidima" ili "automatsko
brisanje" (da bi se aktivirao senzor za
k i š u):
110
km/h (na primer)
Ograničenje brzine u slučaju vuče Ako je odobren uređaj za vuču pričvršćen
za vozilo:
90
km/h (na primer)
Ograničenje brzine primenljivo za određenu
razdaljinu
Primer: 70
km/h (na primer)
Ograničenje brzine za vozila čija je ukupna
težina vozila ili ukupna dozvoljena masa vozila u
vožnji manja od 3,5 tona 90
km/h (na primer)
Ograničenje brzine na snegu
Primer: Ako je spoljna temperatura ispod 3
°C:
30
km/h (na primer)
sa simbolom "pahulje"
Ograničenje brzine u određenim prilikama
Primer: 30
km/h (na primer)
sa simbolom "časovnika" Jedinica ograničenja brzine (km/h ili mph)
zavisi od zemlje u kojoj vozite.
To treba uzeti u obzir prilikom poštovanja
najveće dozvoljene brzine.
Da bi sistem pravilno funkcionisao kada
promenite zemlju, jedinica brzine na
instrument tabli mora da se podudara
sa onom koja je aktuelna u zemlji u kojoj
vozite.
Automatsko čitanje znakova je sistem
pomoći pri vožnji i ne prikazuje uvek
ispravno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji se
nalaze uz put uvek imaju prioritet u
odnosu na ono što prikazuje sistem.
Ovaj sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Vozač mora da poštuje saobraćajna
pravila i da u svim okolnostima prilagodi
brzinu klimatskim uslovima i saobraćaju.
Moguće je da sistem ne prikaže
ograničenje brzine ukoliko nije detektovao
znak u predodređeno vreme.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove u skladu sa Bečkom konvencijom
o saobraćajnim signalima i znacima.
Vožnja

141
Kako ne biste poremetili neometano
funkcionisanje sistema: vodite računa da
redovno čistite vidno polje kamere.
Unutrašnja površina vetrobranskog stakla
takođe može da se zamagli oko kamere.
Po vlažnom i hladnom vremenu redovno
odmagljujte vetrobransko staklo.
Posebna ograničenja brzine, kao što su
ona za kamione, ne prikazuju se.
Prikaz ograničenja brzine na instrument
tabli se aktualizuje kada prođete znak
namenjen za automobile (laka vozila).
Aktiviranje/deaktiviranje
Podrazumevano, sistem se automatski aktivira
pri svakom pokretanju motora.
Prikazi na instrument tabli
1.Detektovani pokazivač ograničenja brzine.
ili
2. Pokazivač prestanka ograničenja brzine.
Sistem je aktivan, ali ne detektuje informacije o
ograničenju brzine.
Nakon detekcije podatka o ograničenju brzine,
sistem prikazuje vrednost.
Aktiviranje i deaktiviranje se vrši u
meniju za konfigurisanje vozila.
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine su specifični za
svaku zemlju.
Sistem ne uzima u obzir smanjenje ograničenja
brzine u sledećim slučajevima:
-

a
tmosferskog zagađenja,
-

u s
lučaju vuče,
-

v
ožnja sa rezer vnim točkom tipa "galeta" ili
lancima za sneg,
-

p
opravke pneumatika kompletom za
privremenu popravku pneumatika,
-

n
eiskusni vozači itd.
Za preporučenu maksimalnu brzinu pr vi put
kada vozilo prekorači brzinu za više od 5
km/h
(primer: 95 km/h), brzina treperi 10 sekundi.
Sistem može biti ometan ili neće raditi u
sledećim situacijama:
-
U u
slovima slabe vidljivosti (nedovoljna
osvetljenost puta, sneg, kiša, magla).
-

k
ada je područje vetrobranskog stakla
koje se nalazi ispred kamere prljavo,
zamagljeno, zaleđeno, pokriveno snegom,
oštećeno ili prekriveno nalepnicom,
-

k
var kamere,
6
Vožnja

142
- mape zastarele ili pogrešne,
- z nakovi zaklonjeni (drugim vozilima,
rastinjem, snegom),
-

z
nakovi za ograničenje brzine koji nisu u
skladu sa standardom, koji su oštećeni ili
deformisani.
Preporuka
Za više informacija o limiteru brzine ,
regulatoru brzine ili dinamičkom
regulatoru brzine pogledajte
odgovarajuće odeljke.
Komande na volanu
1. Izbor režima limitera brzine/regulatora
brzine.
2. Memorisanje podešene brzine.
Prikaz na instrument tabli
3.Pokazivač ograničenja brzine.
4. Nudi da memoriše brzinu.
5. Trenutna zadata brzina.
Memorisanje brzinePored opcije Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine , vozač može da održi
prikazanu brzinu kao podešavanje brzine za
limiter ili regulator brzine korišćenjem tastera
za memorisanje na ručici limitera brzine ili
regulatora brzine.
F

U
ključite limiter/regulator brzine.
Prikazuju se informacije koje se odnose na
limiter/regulator brzine.
Nakon detekcije znaka sa ograničenjem
brzine, sistem prikazuje vrednost i MEM treperi
Ako se aplikacija na pametnom telefonu
koristi pomoću rešenja Mirror Screen,
znak koji sistem privremeno prikazuje
može biti privremeno skriven. Ponovo ćete
moći da ga vidite čim prođete neki drugi
znak.
nekoliko sekundi i nudi da je sačuvate kao novu
zadatu brzinu.
Ako postoji razlika manja od 10 km/h
između zadate brzine i brzine prikazane
preko Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine, simbol MEM se ne
prikazuje.
U zavisnosti od uslova puta, može da se
prikaže nekoliko brzina.
F
P
ritisnite
jednom na taster 2 da biste
zahtevali čuvanje predložene brzine.
Poruka se prikazuje kako bi se potvrdio zahtev.
F
P
ritisnite
ponovo taster 2 da biste potvrdili i
registrovali novu zadatu brzinu.
Nakon unapred određenog vremena, ekran se
vraća na trenutni prikaz.
Prosireno prepoznavanje
saobracajnih znakova
Pomoću kamere koja se nalazi na vrhu
vetrobranskog stakla, ovaj dodatni sistem
prepoznaje ove saobraćajne znake i prikazuje
ih na instrument tabli.
Vožnja

143
Limiter brzine
Ovo je sistem koji sprečava vozilo
da prekorači brzinu koju je zadao
vozač.
Pokretanje limitera brzine vrši se ručno.
Minimalni programirani prag brzine je 30
km/h.
Vrednost programirane brzine ostaje
memorisana i nakon prekida kontakta. Limiter brzine je pomoć koja ni u kom
slučaju ne može da posluži kao zamena
za poštovanje ograničenja brzine ili
opreznost vozača.
Ova funkcija je pomoć u vožnji i ni u kom
slučaju ne može da zameni budnost
vozača ni usklađenost sa propisima o
vožnji na autoputu.
Stvarni znaci uvek imaju prioritet u odnosu
na ono što prikazuje sistem.
Znaci moraju da budu u skladu sa Bečkom
konvencijom o saobraćajnim znacima.
Jednosmerna ulica: ako počnete da vozite
duž jednosmerne ulice u pogrešnom smeru,
na instrument tabli se prikazuje poruka
upozorenja, uključujući simbol (zahtev za
proveru smera saobraćaja).
Drugi znaci: kada se približavate jednom od
ovih znakova, na instrument tabli se prikazuje
simbol znaka.
Komande na volanu
1.Izbor režima limitera brzine.
2.Smanjuje podešenu vrednost.
3.Povećava podešenu vrednost.
4.Uključivanje/pauziranje limitera.
5.U zavisnosti od verzije:
Prikaz ograničenja brzine u memoriji sa limiterom brzine koji
može da se programira
ili
Koristite brzinu koju predlaže Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine.
6.Prikaz i podešavanje programiranog rastojanja između vozila.
Za više informacija o memorisanju brzina

ili Prepoznavanje ogranicenja I preporuke
brzine , pogledajte odgovarajuće odeljke.
Displeji na instrument tabli
Prednji displej
6. Indikator izbora režima limitera brzine.
7. Indikator uključenja/isključenja limitera
brzine.
6
Vožnja

144
Pokretanje/pauziranje
F Ako vam ograničeni prag brzine odgovara (poslednje programirana brzina u sistemu),
pritisnite taster 4 da biste uključili limiter.
Podešavanje ograničene
brzine
Nije neophodno da pokrenete limiter da biste
podesili željenu brzinu. Da biste promenili vrednost ograničene brzine
u odnosu na trenutnu brzinu vozila:
F

k
orakom od +/- 1 km/h, izvršite kratke
sukcesivne pritiske na taster 2 ili 3 ,
F
n
eprekidno, korakom od +/- 5 km/h,
pritisnite i zadržite taster 2 ili 3 .
F
O
krenite točkić 1 u položaj LIMIT
da biste
izabrali limiter brzine, funkcija je pauzirana.
F
P
onovni pritisak tastera 4 omogućava da
trenutno prekinete funkciju (pauziranje).
8.
Vrednost programirane zadate brzine.
9. Brzina koju sugeriše Prepoznavanje
ogranicenja I preporuke brzine.
Da biste izmenili vrednost ograničene brzine
pomoću memorisanih brzina i ekrana na dodir:
F
p
ritisnite dugme 5 da biste prikazali
memorisana podešavanja brzine,
F
p
ritisnite dugme koje odgovara željenoj
podešenoj brzini.
Ekran za izbor se zatvara nakon nekoliko
sekundi.
Ovo podešavanje sada postaje nova
ograničena brzina.
Da biste promenili vrednost podešene brzine
limitera brzine u odnosu na trenutnu brzinu
koju preporučuje Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine:
F
p
redložena brzina se prikazuje na
instrument tabli,
F
p
ritisnite pr vi put na dugme 5
; prikazuje
se poruka da bi potvrdila zahtev za
memorisanje,
F
P
ritisnite još jednom dugme 5 da biste
sačuvali predloženu brzinu.
Brzina se odmah prikazuje kao nova podešena
brzina na instrument tabli.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
F Ako želite da privremeno pređete prag programirane brzine, snažno pritisnite
pedalu gasa i pređite tačku otpora .
Kada programirana brzina bude prekoračena
bez inter vencije vozača (ne primer u slučaju
velike nizbrdice), zvučni signal se odmah
aktivira. U slučaju velike nizbrdice ili velikog
ubrzavanja, limiter neće moći da spreči
prekoračenje programirane brzine.
Možda ćete morati da kočite da biste
upravljali kretanjem vozila.
Limiter brzine se odmah isključuje i prikaz
programirane brzine ostaje da treperi.
Ako se premaši u dužem vremenskom periodu,
aktivira se zvučno upozorenje.
Dovoljno je da pustite pedalu gasa da bi se
vozilo vratilo na programiranu brzinu.
Vožnja

145
Isključivanje
F Okrenite točkić 1 u položaj "0. Nestaje
prikaz informacija vezanih za limiter brzine.
Nepravilno funkcionisanje
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može da ometa rad limitera
brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
-

p
azite da patosnice uvek budu pravilno
postavljene,
-

n
emojte nikada da stavljate više
patosnica jednu preko druge.
Treperenje crtica signalizira neispravnost
limitera brzine.
Izvršite provere u ser visnoj mreži CITROËN ili
posetite stručni ser vis.
Programabilni tempomat
Sistem koji automatski održava
brzinu na vrednosti koju je
programirao vozač, bez pritiskanja
pedale gasa. Regulacija brzine ostaje aktivna nakon
promene prenosa bez obzira na tip
menjača na vozilima opremljenim
sistemom Stop & Start.
Rad tempomata se može trenutno prekinuti
(pauzirati):
-
p
ritiskom komande 4 ili pedale kočnice,
-
a
utomatski u slučaju pokretanja dinamičke
kontrole stabilnosti.
Prekid kontakta poništava svaku postavku
programirane brzine.
Tempomat je pomoć koja ne može, ni
u kom slučaju, da zameni poštovanje
ograničenja brzine, niti opreznost i
odgovornost vozača.
Iz bezbednosnih razloga, preporučuje se
da stopala držite uvek u blizini pedala.
Uključivanje
tempomata vrši se ručno.
On zahteva minimalnu brzinu vozila od
40

km/h.
Kod ručnog menjača, on zahteva aktiviranje
barem treće brzine.
Kod automatskog menjača, on zahteva
aktiviranje menjača u režimu D ili najmanje
druge brzine u režimu M .
Čim vozilo dostigne nivo programirane brzine,
limiter brzine opet radi: prikaz programirane
brzine više ne treperi.
6
Vožnja

146
Komande na volanu
Za više informacija o memorisanju brzina
ili Prepoznavanje ogranicenja I preporuke
brzine , pogledajte odgovarajuće odeljke.
1.
Izbor režima regulatora brzine.
2. Korišćenje trenutne brzine kao zadate
brzine/smanjivanje zadate brzine.
3. Korišćenje trenutne brzine kao zadate
brzine/povećavanje zadate brzine.
4. Pauziranje/nastavljanje regulatora brzine.
5. U zavisnosti od verzije:
Prikaz ograničenja brzine u memoriji sa
regulatorom koji može da se programira
ili
Koristite brzinu koju predlaže
Prepoznavanje ogranicenja I preporuke
brzine.
Displeji na instrument tabli
Prednji displej
6. Pokazivač biranja režima rada
tempomata.
7. Pokazivač pauziranja/ponovnog
pokretanja tempomata.
8. Vrednost programirane zadate brzine.
9. Brzina koju sugeriše Prepoznavanje
ogranicenja I preporuke brzine.
Pokretanje/pauza
F Ponovni pritisak dugmeta 4 omogućava
ponovno pokretanje regulatora (ON).
F

O
krenite točkić 1 u položaj CRUISE
da biste
izabrali režim regulatora brzine; funkcija je
pauzirana.
F
D
a biste uključili regulator brzine i podesili
prag brzine, čim brzina vozila dostigne
željeni nivo, pritisnite dugme 2 ili 3 : trenutna
brzina vozila postaje zadata regulaciona
brzina.
Možete da pustite pedalu gasa.
F
P
ritisak na dugme 4 prekida rad sistema
(pauziranje).
Vožnja

147
Izmena podešavanja
regulacije brzine
Regulator brzine mora da bude aktiviran.
Da biste promenili vrednost podešene brzine
regulatora brzine u odnosu na trenutnu brzinu vozila:
F
u k
oracima od +/- 1 km/h, izvršite kratke
uzastopne pritiske na dugme 2 ili 3 ,
F

k
ontinuirano, u koracima od +/- 5 km/h, pritisnite i
zadržite dugme 2 ili 3 .
Budite oprezni: držanje pritisnutog
dugmeta 2 ili 3 dovodi do brzog menjanja
brzine vozila.
Radi predostrožnosti, preporučuje se da
izaberete brzinu koja je najbliža trenutnoj
brzini vozila, da bi se izbeglo naglo
ubrzavanje ili usporavanje vozila.
Da biste izmenili vrednost brzine kretanja
pomoću memorisanih pragova brzine i ekrana
na dodir:
F

p
ritisnite dugme 5 da biste prikazali
memorisana podešavanja brzine,
F

p
ritisnite dugme koje odgovara željenoj
podešenoj brzini.
Ekran za izbor se zatvara nakon nekoliko
sekundi.
Ovaj prag postaje nova brzina kretanja. Da biste promenili vrednost brzine kretanja
koristeći brzinu koju predlaže sistem
prepoznavanja znaka ograničenja brzine:
F

p
redložena brzina se prikazuje na
instrument tabli,
F
p
ritisnite pr vi put na taster 5
; prikazuje
se poruka da bi potvrdila zahtev za
memorisanje,
F
p
ritisnite još jednom taster 5 da biste
sačuvali predloženu brzinu.
Brzina se odmah prikazuje kao nova podešena
brzina na instrument tabli.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
Ako je potrebno (kod preticanja, itd), moguće
je prekoračiti programiranu brzinu pritiskom na
pedalu gasa. Pri spuštanju niz kose nizbrdice sistem
regulatora brzine neće moći da spreči
prekoračenje programirane brzine.
Možda ćete morati da kočite da biste
upravljali kretanjem vozila. U tom slučaju,
regulator se automatski pauzira.
Da biste ponovo aktivirali sistem, pri brzini
vozila iznad 40
km/h, pritisnite dugme 4
.
Isključivanje
F Okrenite točkić 1 u položaj " 0". Nestaje
prikaz sa informacijama u vezi sa
regulatorom brzine.
Regulator se privremeno zanemaruje i prikaz
programirane brzine treperi.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da skinete nogu sa pedale gasa. Čim vozilo dostigne nivo programirane brzine,
regulator opet radi: prikaz programirane brzine
više ne treperi.
6
Vožnja

148
Nepravilno funkcionisanje
Aktivirajte tempomat samo ako uslovi
saobraćaja dozvole da vozite, tokom
izvesnog vremena, konstantnom brzinom
održavajući dovoljno bezbedno rastojanje.
Ne aktivirajte tempomat u gradskim
sredinama, u gustom saobraćaju, na
krivudavim putevima, na klizavim ili
poplavljenim kolovozima, u uslovima
loše vidljivosti ( jaka kiša, magla, padanje
snega...).
U nekim slučajevima, programirana brzina
se možda neće održati ili dostignuti: vuča,
teško natovareno vozilo, veliki uspon.Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može da ometa rad tempomata.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
-

p
azite da patosnice uvek budu pravilno
postavljene,
-
n
emojte nikada da stavljate više
patosnica jednu preko druge.
Treperenje crtica signalizira neispravnost
sistema tempomata.
Izvršite provere u ser visnoj mreži CITROËN ili
posetite stručni ser vis. Ovaj sistem obezbeđuje sledeće
funkcije:
- A utomatski održava brzinu vozila
koju je podesio vozač.
-

A
utomatsko podešavanje rastojanja
vašeg vozila od onog ispred.
Regulacija brzine ostaje aktivna nakon
promene prenosa bez obzira na tip
menjača.
Upravlja ubrzavanjem i usporavanjem vozila
automatski delujući na motor i kočioni sistem.
Adaptivni tempomat
Kod automatskog menjača, automatsko
podešavanje rastojanja vašeg vozila od onog
ispred, može izazvati potpuno zaustavljanje
vašeg vozila. U ovu svrhu postoji kamera na vrhu
vetrobranskog stakla.
Način rada
Sistem automatski prilagođava brzinu vozila u
zavisnosti od vozila koje se kreće ispred, tako
da održava konstantnu razdaljinu.
Ako se vozilo koje je ispred vas kreće mnogo
sporo, sistem usporava ili čak potpuno
zaustavlja vaše vozilo pomoću motornog
kočenja i kočionog sistema (za verzije
opremljene automatskim menjačem).
Ako vozilo ispred ubrzava ili menja trasu,
regulator brzine postepeno ubrzava da bi se
vratio na programiranu brzinu.
Ako vozač uključi pokazivač pravca da bi
obišao sporije vozilo, regulator brzine će to
dozvoliti tako što će se privremeno približiti
vozilu koje se kreće ispred da bi pomogao u
prestizanju, ali neće preći zadatu brzinu.Ovaj sistem je pr vobitno osmišljen
za vožnju na glavnim putevima i
saobraćajnicama, pa funkcioniše samo
na vozilima koja su u pokretu i koja se
kreću u istom smeru kao i vaše vozilo.
Vožnja