CITROEN BERLINGO VAN 2021 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

159
Om ett fel uppstår
8Byt alltid ut den trasiga lampan mot en
ny lampa av samma typ och med samma
specifikation.
Öppning av motorhuven/Åtkomst till
lampor
Var försiktig när motorn är varm. Risk för
brännskador!
Se till att föremål eller kläder inte fastnar i
kylarfläkten - risk för strypning!
Halogenlampor (Hx)
Kontrollera att lampan sitter korrekt i
huset för att säkerställa att belysningen blir
fullgod.
Efter byte av glödlampa
Återmontera delarna genom att utföra
dessa moment i omvänd ordning.
Stäng skyddskåpan försiktigt så att
lampinsatserna blir helt täta.
Ljusemitterande dioder
(LED) strålkastare och
lampor
De typer av strålkastare/lampor som påverkas
är, beroende på version:
– Varselljus / positionsljus.
Vid byte av denna typ av lampor ska du
vända dig till en CITROËN-auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Typ av lampor
Det finns olika typer av lampor på bilen. De
demonteras så här:


Typ A Lampa helt av glas: dra ut den försiktigt
(den är monterad under tryck).
Typ B Lampa med bajonettfäste: tryck på
lampan och vrid sedan moturs.
Typ C Halogenlampa: frigör fjädern som
spärrar fästet.
Typ D Halogenlampa: vrid lampan moturs.
Kontrollera att ljusen fungerar korrekt
efter varje åtgärd.
Framljus
Se motsvarande avsnitt för mer information om
att byta lampa och om olika lamptyper.
Modell A

Modell B

160
Om ett fel uppstår
Modell C

1.Positionsljus/Varselljus.
Typ
A, W21/5W eller LED (beroende på
version)
2. Helljus.
Typ C, H1
3. Halvljus.
Typ C, H7
4. Blinkers.
Typ B, PY21W
5. Dimljus.
Typ D, H11
Sidoblinkers
Type A, WY5W-5W (gul)

– Tryck sidoblinkersljuset bakåt och frigör det.
–
V id återmonteringen ska sidoblinkersljuset
stickas in framåt och sedan föras tillbaka bakåt.
Gula lampor (blinkers och sidoblinkers) ska
bytas ut mot lampor med samma tekniska data
och samma färg.
Halvljus
Typ C, H7

► Ta bort skyddslocket genom att dra i fliken.
► V rid enheten i förhållande till stödet.
►

Dra i kontaktstycket.
►


T
a bort och byt ut den felaktiga lampan.
Var noggrann med att sätta tillbaka
skyddslocket samtidigt som fliken är
åtkomlig.
Positionsljus/Varselljus (modell A och
C)
Typ A, W21/5W
Modell A

161
Om ett fel uppstår
8

Modell C

► Vrid kontaktstycket ett kvarts varv medurs.
► Dra i kontaktstycket.
►

T
a bort och byt ut den felaktiga lampan.
Positionsljus/halvljusautomatik
(modell B)
Lysdioder (LED)
Vid byte av denna typ av lampor ska
du vända dig till en
CITROËN-auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Helljus
Typ C, H1

► Ta bort skyddslocket genom att dra i fliken.
► Lossa enheten i förhållande till stödet.
►

Dra i kontaktstycket.
►


T
a bort och byt ut den felaktiga lampan.
Var noggrann med att sätta tillbaka
skyddslocket samtidigt som fliken är
åtkomlig.
Blinkers
Typ B, PY21W
Snabbare blinkning hos blinkersen
(vänster eller höger) indikerar fel på en
av lamporna på respektive sida.
Modell A


Modell B och C

162
Om ett fel uppstår


► Vrid kontaktstycket ett kvarts varv moturs.
► Drag enheten i förhållande till stödet.
►

T
a bort och byt ut den felaktiga lampan.
Dimljus fram
Typ D, H11
Modell A

Modell B och C

► För in en platt skruvmejsel mellan lampan
och kåpan.
►

Dra och bänd för att snäppa loss kåpan.

► Ta bort de två fästskruvarna på modulen.
► T a ut modulen ur sitt fack.


► Ta bort låsclipset och lossa kontaktstycket.
► Skruva loss lamphållaren genom att vrida
den ett kvarts varv moturs.
►

T
a ut lamphållaren.
►

Byt ut den defekta lampan.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad för att byta ut dessa lampor.
Bakljus
Se motsvarande avsnitt för mer information om
att byta lampa och om olika lamptyper.
Med sidhängda dörrar/baklucka
1. Bromsljus/positionsljus.
Typ B, P21/5W
2. Körriktningsvisare (blinkers).
Typ B, PY21W (gul)
3. Backljus.
Typ B, P21W
4. Dimljus.
Typ B, P21W

163
Om ett fel uppstår
8

► Koppla från insidan bort elkontakten på
lampornas baksida.


► Avlägsna de två fästbultarna med
momentnyckeln som finns i din bil.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
verktygssatsen .
►

Dra hela lampenheten mot dig från utsidan (
med skåpdörrarna ) eller mot bilens mitt (med
bakluckan

).


► Öppna flikarna och dra ut lamphållaren.
► T a bort den trasiga lampan genom att trycka
lätt på ovansidan medan du vrider den ett kvarts
varv moturs.
►

Byt lampan.
Se till att flikarna och kabeln placeras
rätt, så att den sistnämnda inte kilas fast.
Efter att du bytt en bakre blinkerslampa
är återställningstiden minst 2 minuter.
Nummerplåtslampor
Typ A, W5W – 5W
Med skåpdörrar


► Ta loss den inre panelen. ►
Koppla ur kontaktstycket genom att föra
undan tungan.
►

Skruva loss lamphållaren genom att vrida
den ett kvarts varv moturs.
►

Byt lampan.
►

Sätt tillbaka lamphållaren och återanslut
kontaktstycket.
►

Montera tillbaka panelen.
Med baklucka


► Ta bort det transparenta plastlocket med en
skruvmejsel.
►

Byt lampan.
►


Sätt tillbaka det transparenta plastlocket och
tryck fast det.
Tredje bromsljus
Typ A, W16W – 16W

164
Om ett fel uppstår
– Skruva loss de två muttrarna.
– T ryck på stavarna.
–

Koppla vid behov ur anslutningen för att ta
bort ljuset.
–


Byt lampan.
Byte av säkring
Åtkomst till verktygen







Säkringstången sitter bakom säkringsboxens
lock.
►
T
a loss locket genom att dra i den övre
vänstra delen och sedan den högra.
►

T
a bort locket helt.
►

Dra ut tången från dess plats.
Byta säkring
Innan du byter ut en säkring måste du:
► Identifiera orsaken till felet och åtgärda detta.
►

Stoppa all strömförsörjning.
►


Se till att bilen står stilla och slå av
tändningen.
►


Identifiera den trasiga säkringen med
hjälp av befintliga säkringstabeller och
kopplingsscheman.
V

id byte av en säkring är det viktigt att:
►

Använd specialtången för att dra ut säkringen
och kontrollera om den är hel eller inte.
►


Alltid byta en defekt säkring mot en säkring
med samma amperetal (samma färg). Om en
annan strömstyrka används kan det leda till
funktionsfel - brandrisk!
Om felet uppträder igen kort efter att säkringen
bytts ut bör du låta en CITROËN auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
kontrollera bilens elektriska system.
Säkringstabeller och motsvarande
kopplingsscheman finns att få hos en
CITROËN auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Byte av en säkring som inte finns med i
tabellerna kan leda till ett allvarligt
funktionsfel på din bil. Vänd dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.


Hel
Trasig

Specialtång
Installation av elektriska tillbehör
Elsystemet i din bil är konstruerat för att
fungera störningsfritt med elutrustning som är
standard eller tillval i din bil.
Vänd dig till en CITROËN-återförsäljare
eller en annan kvalificerad verkstad innan
du monterar annan elektrisk utrustning eller
tillbehör i bilen.
CITROËN ersätter inte kostnader som
uppstår på grund av funktionsstörningar
som orsakats av montering och användning
av elektrisk utrustning som inte levererats
eller godkänts av CITROËN och som inte
installerats enligt dess föreskrifter - speciellt
om alla anslutna tillbehör tillsammans har en
strömförbrukning på mer än 10 mA.
Kontakta en CITROËN-verkstad om du
behöver hjälp med montering av
dragkrok eller utrustning för t.ex. taxibilar.
Säkringar i
instrumentbrädan
Säkringshållaren är placerad i den nedre delen
av instrumentbrädan (på den vänstra sidan).
Så här kommer du åt säkringarna
► Ta loss locket genom att dra i den övre
vänstra delen och sedan den högra.
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.

165
Om ett fel uppstår
8du monterar annan elektrisk utrustning eller
tillbehör i bilen.
CITROËN ersätter inte kostnader som
uppstår på grund av funktionsstörningar
som orsakats av montering och användning
av elektrisk utrustning som inte levererats
eller godkänts av CITROËN och som inte
installerats enligt dess föreskrifter - speciellt
om alla anslutna tillbehör tillsammans har en
strömförbrukning på mer än 10 mA.
Kontakta en CITROËN-verkstad om du
behöver hjälp med montering av
dragkrok eller utrustning för t.ex. taxibilar.
Säkringar i
instrumentbrädan
Säkringshållaren är placerad i den nedre delen
av instrumentbrädan (på den vänstra sidan).
Så här kommer du åt säkringarna
► Ta loss locket genom att dra i den övre
vänstra delen och sedan den högra.
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.


Säkringsnr Strömstyrka (A) Funktioner
F1 10 Trådlös smart-
telefonladdare,
elektrokrom
backspegel.
F4 15 Signalhorn.
F6 20 Spolarpump.
F7 10 12
V-uttag
(bak).
F10 30 Modul för els-
tyrda lås.
F13 10 Telematik och
radio reglage.
F14 5 Larm,
avancerad
telematikbox.
Säkringsnr Strömstyrka
(A) Funktioner
F19 3 Dragkroksenhet
(släpvagn).
F23 5 Generisk drag-
kroksenhet
(släpvagn).
F27 5 Extravärmare.
F29 20 Ljudsystem,
pekskärm.
F31 15 Ljudsystem
(finns som
tillbehör).
F32 15 12 V-uttag
(fram).
F34 5 Backspegel-
kontroll.
F36 5 USB-port.
Säkringar i motorrummet
Säkringsboxen är placerad i motorrummet, nära
batteriet.

166
Om ett fel uppstår
Så här kommer du åt säkringarna

► Lås upp båda låsen A .
► T a bort kåpan.
►

Byt ut säkringen.
►


Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås
sedan de två låsen A

så att säkringsboxen är tät.


Säkringsnr Strömstyrka(A) Funktioner
F16 15 Främre dimljus.
Säkringsnr Strömstyrka
(A) Funktioner
F18 10 Höger helljus.
F19 10 Vänster helljus.
F29 40 Vindrutetorkare.
12 V-batteri
Tillvägagångssätt för att starta motorn med hjälp
av ett annat batteri eller för att ladda ett urladdat
batteri.
Blystartbatterier
Batterierna innehåller skadliga ämnen
som svavelsyra och bly.
När de har tjänat ut ska de tas om hand enligt
gällande bestämmelser och får under inga
omständigheter kastas i hushållssoporna.
Lämna in uttjänta små och stora batterier på
ett särskilt insamlingsställe.
Skydda ögon och ansikte innan du
hanterar batteriet.
Alla arbeten på batteriet ska genomföras på
en plats med god ventilation på långt avstånd
från öppna lågor eller gnistkällor, för att
undvika all risk för explosion eller brand.
Tvätta händerna när du är klar med dessa
åtgärder.
Versioner med Stop & Start har ett 12
V-batteri med specifika egenskaper och
tekniska data.
Det får enbart bytas av en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.
Komma åt batteriet
Batteriet är placerat under motorhuven.
► Öppna motorhuven med det inre handtaget
och sedan det yttre.
►

Sätt fast motorhuvens stöd.

Batteriets minuspol (-) är inte åtkomlig.
Det finns en separat jordpunkt nära batteriet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om motorhuven och
motorn.
Starta motorn med hjälp av
ett annat batteri
Om bilens batteri är urladdat kan bilen startas
med ett hjälpbatteri (separat batteri eller batteriet
från en annan bil) och startkablar eller en
batteri-booster.
Starta aldrig motorn genom att ansluta
en batteriladdare.
Använd aldrig en batteri-booster på 24 volt
eller mer.
Kontrollera först att hjälpbatteriet har en
nominell spänning på 12 V och en kapacitet
som minst motsvarar det urladdade batteriet.
De båda bilarna får inte komma i kontakt med
varandra.
Stäng av alla elförbrukare i båda bilarna
(bilradio, vindrutetorkare, lyktor etc.).
Kontrollera noga att startkablarna inte
befinner sig nära motorns rörliga delar (fläkt,
rem etc.).
Koppla inte ur pluspolen (+) medan motorn
är i gång.

167
Om ett fel uppstår
8Starta motorn med hjälp av
ett annat batteri
Om bilens batteri är urladdat kan bilen startas
med ett hjälpbatteri (separat batteri eller batteriet
från en annan bil) och startkablar eller en
batteri-booster.
Starta aldrig motorn genom att ansluta
en batteriladdare.
Använd aldrig en batteri-booster på 24 volt
eller mer.
Kontrollera först att hjälpbatteriet har en
nominell spänning på 12 V och en kapacitet
som minst motsvarar det urladdade batteriet.
De båda bilarna får inte komma i kontakt med
varandra.
Stäng av alla elförbrukare i båda bilarna
(bilradio, vindrutetorkare, lyktor etc.).
Kontrollera noga att startkablarna inte
befinner sig nära motorns rörliga delar (fläkt,
rem etc.).
Koppla inte ur pluspolen (+) medan motorn
är i gång.


► Anslut den röda kabeln till pluspolen (+)
på det urladdade batteriet A
(vid den vinklade
metalldelen), sedan till pluspolen (+) på
hjälpbatteriet B eller boostern.
►

Anslut den ena änden på den gröna eller
svarta kabeln till minuspolen (-) på hjälpbatteriet
B

eller boostern (eller till en jordpunkt i bilen där
hjälpbatteriet sitter).
►

Anslut den andra änden av den gröna eller
svarta kabeln till jordpunkten C

i bilen som ska
startas.
►

Starta motorn i bilen där hjälpbatteriet sitter
och låt den gå i några minuter

.
►

Aktivera startmotorn i bilen med det
urladdade batteriet och låt motorn gå.
Stäng av tändningen och vänta en stund om
motorn inte startar direkt, innan du försöker igen.
►


Vänta tills den återgår till tomgång.
►


T
a loss startkablarna i motsatt
ordningsföljd .
► Låt motorn vara igång, med stillastående bil
eller körning på väg, i minst 30 minuter för att
batteriet ska få en tillräcklig laddningsnivå.
Urkoppling utförs i omvänd ordning.
Vissa funktioner, som t.ex. Stop & Start,
är inte tillgängliga så länge batteriet inte
har en tillräcklig laddningsnivå.
Ladda batteriet med en
batteriladdare
För att batteriet ska få en optimal livslängd är
det mycket viktigt att hålla laddningen på en
tillräcklig nivå.
I vissa fall kan det vara nödvändigt att ladda
batteriet:
–

vid användning av bilen enbart till korta resor;
–


om bilen inte ska användas på flera veckor
.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.
För att ladda bilbatteriet själv, använd
endast en laddare som är kompatibel
med blybatterier med en nominell spänning
på 12 V.
Följ bruksanvisningen som medföljer
laddaren.
Plus och minus får inte kopplas omvänt.

168
Om ett fel uppstår
Batteriet behöver inte kopplas ifrån.
►

Slå av tändningen.
►


Stäng
av alla elförbrukare (bilradio, belysning,
vindrutetorkare etc.).


► Stäng av laddaren B innan kablarna ansluts
på batteriet för att undvika farlig gnistbildning.
►

Kontrollera att laddarens kablar är i gott
skick.
►


L
yft upp plastkåpan på pluspolen (+), om
bilen har en sådan.
►

Anslut laddare B

:s kablar så här:
•

den röda pluskabeln (+) till pluspolen (+) på
batteriet

A,
•

den svarta minuskabeln (-) till jordpunkten C


på bilen.
►

I slutet av laddningen: stäng av laddaren
B

innan du kopplar loss kablarna från batteriet A.

24v 12v
Om denna etikett finns i bilen använd
enbart en 12 V-laddare. Annars kan ej
reparerbara skador uppstå på elektrisk
utrustning som är kopplad till Stop &
Start-systemet.
Försök aldrig ladda ett fryst batteri.
Explosionsrisk!
Om batteriet har fryst bör en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
kontrollera att de interna delarna är oskadda
och att det inte finns sprickor i behållaren,
som kan leda till läckage av giftig och
frätande syra.
Koppla ifrån batteriet
För att bibehålla en tillräcklig batteriladdning för
att starta motorn, rekommenderar vi att batteriet
lossas om bilen tas ur bruk under en lång
tidsperiod.
Innan batteriet kopplas bort:
►

stäng alla fönster och dörrar innan batteriet
kopplas bort,
►


stäng av alla elförbrukare (ljudanläggning,
torkare, belysning etc.).
►


stäng av tändningen och vänta i fyra minuter
.
Koppla endast bort batteriets pluspol (+).
Kabelsko med snabbkoppling
Urkoppling av pluspolen (+)

► Lyft upp reglaget A maximalt för att låsa upp
klämman B.
►

T
a bort klämman B genom att lyfta upp den.
Återanslutning av pluspolen (+)


► Lyft upp reglaget A helt.
► Byt den öppna klämman B
på pluspolen (+).
►

T
ryck ned klämman B så långt det går.
► Lås klämman B genom att sänka ned
reglaget A.
Tryck inte för hårt på reglaget eftersom
det är omöjligt att låsa om klämman är
felplacerad. Börja i så fall om från början.
Efter återanslutning av batteriet
När batteriet anslutits på nytt ska du slå på
tändningen och vänta 1 minut innan du startar
Bogsering
Tillvägagångssätt för att bogsera din bil eller en annan bil \
med en bogseringsögla.
Allmänna rekommendationer
Följ den lagstiftning som gäller i det land där du befinner dig.
Kontrollera att dragfordonets vikt är högre än det bogserade fo\
rdonets.
Föraren ska sitta kvar bakom ratten i bilen som bogseras och måste\
ha ett giltigt körkort med sig.
Vid bogsering med bilen stående på fyra hjul måste alltid en god\
känd dragstång användas. Rep och remmar är förbjudna.
Den bogserande bilen måste starta gradvis.
Vid bogsering med avstängd motor har bilen inget bromsservo eller styr\
servo.
En professionell bärgningsservice måste kallas in i följande situat\
ioner:
– vid motorstopp på motorväg eller motortrafikled;
– då det är omöjligt att ställa växellådan i neutrallä\
ge, lossa rattlåset eller lossa parkeringsbromsen;
– då det är omöjligt att dra en bil med en automatisk växellå\
da och motorn igång;
– vid bogsering med bara två hjul på marken;
– fyrhjulsdrivet fordon;
– då ingen godkänd dragkrok finns tillgänglig.