CITROEN BERLINGO VAN 2021 Notices Demploi (in French)

19
Instruments de bord
1Pour compléter le niveau :
► attendez au moins une heure le
refroidissement du moteur
,
►

dévissez le bouchon de deux tours pour
laisser tomber la pression,
►


lorsque la pression est tombée, retirez le
bouchon,
►


complétez le niveau jusqu'au repère "MAXI".
Pour plus d'informations sur la Vérification
des niveaux

, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Attention au risque de brûlure lors du remplissage du liquide de
refroidissement. Ne pas remplir au-delà du
niveau maxi (indiqué sur le réservoir).
Indicateur de niveau d'huile moteur
Sur les versions équipées d'une jauge électrique,
la conformité du niveau d'huile moteur s'affiche
quelques secondes au combiné, à la mise
du contact, en même temps que l'information
d'entretien.
Toute vérification de ce niveau n'est valable que si le véhicule est sur un sol
horizontal, moteur à l'arrêt depuis plus de 30
minutes.
Niveau d'huile correct


Il est indiqué par l'affichage d'un message au
combiné.
Manque d'huile


Il est indiqué par l'affichage d'un message au
combiné.
Si le manque d'huile est confirmé par la
vérification à la jauge manuelle, complétez
impérativement le niveau pour éviter la
détérioration du moteur.
Anomalie jauge niveau d'huile


Elle est indiquée par l'affichage d'un message au
combiné. Consultez le réseau CITROËN ou un
atelier qualifié.
Indicateurs d'autonomie d'AdBlue®
(BlueHDi)
Les moteurs Diesel BlueHDi sont équipés d'un
dispositif qui associe le système d'antipollution
SCR (Réduction Catalytique Sélective) et le filtre
à particules (FAP) pour le traitement des gaz
d'échappement. Ils ne peuvent fonctionner sans
liquide AdBlue
®.
Lorsque le niveau d'AdBlue® devient inférieur
au niveau de réserve (entre 2 400 et 0 km),
un témoin s’allume à la mise du contact et une
estimation du kilométrage pouvant être parcouru
avant le blocage du démarrage s’affiche au
combiné.
Le dispositif réglementaire
d'antidémarrage du moteur s'active
automatiquement dès que le réservoir
d'AdBlue
® est vide. Il n’est alors plus possible
de démarrer le moteur tant qu’un niveau
minimal d’AdBlue
® n’a pas été restauré.
Affichage manuel de l'autonomie
Lorsque l’autonomie de roulage est supérieure à
2 400 km, elle ne s'affiche pas automatiquement.

20
Instruments de bord




► Appuyer sur ce bouton pour afficher
momentanément l'autonomie de roulage.
Actions requises liées au manque
d'AdBlue®
Les témoins suivants s’allument lorsque la
quantité d’AdBlue® est inférieure au niveau
de réserve correspondant à une autonomie de
2
400 km.
Accompagnant les témoins, des messages vous
rappellent régulièrement la nécessité de faire
l’appoint pour éviter le blocage du démarrage.
Se reporter à la rubrique Témoins pour le détail
des messages affichés.
Pour plus d'informations sur l' AdBlue®
(moteurs BlueHDi), et notamment pour
réaliser l'appoint, se reporter à la rubrique
correspondante.
Avec moteurs 1.6 BlueHDi (euro 6.1)
Témoins
allumés Action Autonomie
restante


Procéder à
un appoint
dès que
possible.Entre 2400
et 600
km


L’appoint
est
impératif,
risque de
blocage du
démarrage.Entre 600 et
0
km


Pour pouvoir
redémarrer
le moteur,
verser une
quantité
minimale
de 5
litres
d'AdBlue
®
dans son
réservoir. 0
km
Avec moteurs 1.5 BlueHDi (euro 6.2 / 6.3)
Témoins
allumés
Action Autonomie
restante


Procéder à
un appoint.Entre 2
400
et 800 km
Témoins
allumésAction Autonomie
restante


Procéder
rapidement à
un appoint.Entre 800 et
100
km


L’appoint
est
impératif,
risque de
blocage du
démarrage.Entre 100 et
0
km


Pour pouvoir
redémarrer
le moteur,
verser une
quantité
minimale
de 5
litres
d'AdBlue
®
dans son
réservoir. 0
km

21
Instruments de bord
1Dysfonctionnement du système
d'antipollution SCR
Détection d'un dysfonctionnement


En cas de détection d'un
dysfonctionnement, ces témoins
s'allument, accompagnés d'un
signal sonore et de l'affichage
d’un message de type "Défaut
antipollution" ou "NO START
IN".
L'alerte se déclenche en roulant, lorsque
le dysfonctionnement est détecté pour la
première fois, puis à la mise du contact lors
des trajets suivants, tant que la cause du
dysfonctionnement persiste.
S'il s'agit d'un dysfonctionnement
temporaire, l'alerte disparaît au cours du
trajet suivant, après contrôle de
l'autodiagnostic du système d'antipollution
SCR.
Dysfonctionnement confirmé pendant la
phase de roulage autorisé (entre 1 100 et
0
km)
Après 50 km parcourus avec l'affichage
permanent du signalement d'un
dysfonctionnement, la défaillance du système
SCR est confirmée.
Le témoin
AdBlue clignote, accompagné de
l'affichage d'un message ("Défaut antipollution
:
Démarrage interdit dans X km" ou "NO START
IN X km") indiquant l'autonomie de roulage
exprimée en kilomètres ou miles.
En roulant, le message s'affiche toutes les
30 secondes. L'alerte est renouvelée dès la mise
du contact.
Vous pouvez rouler jusqu’à 1
100 km avant le
déclenchement du dispositif d’ antidémarrage
du moteur.
Dès que possible, faire vérifier le
système dans le réseau CITROËN ou
dans un atelier qualifié.
Démarrage interdit
À chaque mise du contact, le message "Défaut
antipollution : Démarrage interdit" ou "NO
START IN" s’affiche.
Pour pouvoir redémarrer le moteur, faire
appel au réseau CITROËN ou à un
atelier qualifié.
Rhéostat d'éclairage
Permet de régler manuellement l'intensité
lumineuse du combiné en fonction de la
luminosité extérieure.




Feux allumés (pas en position AUTO), appuyer
sur le bouton A pour augmenter l'intensité de
l'éclairage ou sur le bouton

B
pour la diminuer.
Dès que l'éclairage atteint l'intensité désirée,
relâcher le bouton.
Rhéostat d'éclairage de
l'écran tactile


► Dans le menu Réglages , sélectionner
"Luminosité ".
Ou sélectionner " OPTIONS", "Configuration
écran" puis "Luminosité".

22
Instruments de bord
► Régler la luminosité, en utilisant les flèches
ou en déplaçant le curseur .
La luminosité peut être réglée
différemment en mode jour et en mode
nuit.
Ordinateur de bord
Affichage d'informations sur le trajet en cours (autonomie, consommations, vitesse
moyenne...).
Affichages des données
Elles s'affichent successivement.
– Kilométrage journalier .
–
Autonomie.
–

Consommation instantanée.
–


V
itesse moyenne.
–

Compteur de temps du Stop & Start.
–


Informations de la reconnaissance de limite
de vitesse.




► Appuyer sur le bouton situé à l'extrémité de la
commande d'essuie-vitre .




► Ou appuyer sur la molette située sur le
volant.
Remise à zéro du parcours
La remise à zéro s'effectue lorsque le trajet est
affiché.
►

Appuyer plus de 2
secondes sur le
bouton situé à l'extrémité de la commande
d'essuie-vitre.
►

Appuyer plus de 2
secondes sur la molette
située sur le volant.




► Appuyer plus de 2 secondes sur ce bouton.
Quelques définitions...
Autonomie
(km ou miles)Nombre de kilomètres pouvant être
encore parcourus avec le carburant
restant dans le réservoir (en fonction de la
consommation moyenne des derniers kilomètres
parcourus).
Cette valeur peut varier à la suite d'un
changement de conduite ou de relief,
occasionnant une variation importante de la
consommation instantanée.
Dès que l'autonomie est inférieure à 30
km, des
tirets s'affichent.
Après un complément de carburant d'au moins
5

litres, l'autonomie est recalculée et s'affiche si
elle dépasse 100
km.
Si des tirets s'affichent durablement en
roulant à la place des chiffres, consultez
le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.
Consommation instantanée
(l/100 km ou km/l ou mpg)Calculée depuis les dernières secondes
écoulées.
Cette fonction ne s'affiche qu'à partir de
30 km/h.

23
Instruments de bord
1Consommation moyenne
(l/100 km ou km/l ou mpg)Calculée depuis la dernière remise à zéro
des données du trajet.
Vitesse moyenne
(km/h ou mph)Calculée depuis la dernière remise à zéro
des données du trajet.
Distance parcourue
(km ou miles)Calculée depuis la dernière remise à zéro
des données du trajet.
Compteur de temps du Stop & Start
(minutes / secondes ou heures / minutes)
Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un
compteur de temps cumule les durées de mise
en mode ST
OP au cours du trajet.
Il se remet à zéro à chaque mise du contact.
Réglage date et heure
Sans autoradio



Réglage de la date et l'heure par l'afficheur du
combiné.
► Effectuer un appui long sur cette
touche.
► Appuyer sur l'une de ces touches pour
sélectionner le paramètre à modifier .
► Effectuer un appui court sur cette
touche pour valider .
► Appuyer sur l'une de ces touches pour
modifier le paramètre et valider de
nouveau pour enregistrer la modification.

24
Ouvertures
Clé électronique avec
fonction télécommande et
clé intégrée
Clé à télécommande
Elle permet le déverrouillage ou le verrouillage
centralisé du véhicule avec la serrure ou à
distance.
Elle assure également la localisation du
véhicule, l’ouverture et la fermeture du bouchon
du réservoir de carburant et permet la mise en
route ou l’arrêt du moteur, ainsi qu'une protection
contre le vol.
Les boutons de la télécommande ne sont
plus actifs dès la mise du contact.
Dépliage / Repliage de la clé

► Appuyer sur ce bouton pour la déplier/replier.
Si le bouton n'est pas appuyé, la
técommande risque d'être endommagée.
Accès et Démarrage Mains
Libres
Elle permet le déverrouillage ou le verrouillage
centralisé du véhicule à distance.
Elle assure également la localisation et le
démarrage du véhicule, ainsi qu'une protection
contre le vol.
Clé intégrée
Elle sert à verrouiller ou déverrouiller le
véhicule lorsque la télécommande ne peut pas
fonctionner
:
–

usure de la pile, batterie du véhicule
déchargée ou débranchée, ...
–


véhicule situé dans une zone à forts
rayonnements électromagnétiques.
► Maintenir ce bouton 1 tiré pour retirer la clé 2
du boîtier.
Si l'alarme est activée, l'alerte sonore
déclenchée lors de l'ouverture d'une
porte à la clé (intégrée à la télécommande),
sera stoppée à la mise du contact.
"Accès et Démarrage Mains Libres"
sur soi


Elle permet le déverrouillage, le verrouillage
et le démarrage du véhicule en gardant
la télécommande sur soi dans la zone de
reconnaissance " A".
En position contact (accessoires), avec
le bouton "START/STOP", la fonction
mains-libres est désactivée et il n'est pas
possible d'ouvrir les portes.
Pour plus d’informations sur le Démarrage-
arrêt du moteur et notamment la
position contact, se reporter à la rubrique
correspondante.
Si un des ouvrants reste ouvert ou si une
clé électronique du système Accès et
Démarrage Mains Libres est laissée à

25
Ouvertures
2l'intérieur du véhicule, le verrouillage
centralisé ne s'effectue pas.
Sur un véhicule équipé, l'alarme s'active
néanmoins au bout de 45 secondes.
En cas de déverrouillage sans action sur
les portes ou le volet de coffre, le
véhicule se reverrouille automatiquement au
bout de 30
secondes environ. Sur un véhicule
équipé, l'alarme se réactive automatiquement.
Le rabattement / déploiement
automatique des rétroviseurs extérieurs
peut être désactivé par le réseau CITROËN
ou par un atelier qualifié.
Par mesure de sécurité, ne jamais quitter
le véhicule sans la clé électronique du
système Accès et Démarrage Mains Libres,
même pour une courte durée.
Faire attention au risque de vol du véhicule
lorsque la clé se trouve dans l'une des zones
définies, véhicule déverrouillé.
Afin de préserver les charges de la pile de la clé électronique et de la batterie du
véhicule, les fonctions "mains-libres" se
mettent en veille prolongée au-delà de
21

jours de non-utilisation. Pour rétablir ces
fonctions, appuyer sur l'un des boutons de la
télécommande ou démarrer le moteur avec la
clé électronique dans le lecteur.
Pour plus d'informations sur le démarrage
avec l'Accès et Démarrage Mains Libres ,
se reporter à la rubrique correspondante.
Perturbations électriques
La clé électronique risque de ne pas
fonctionner si elle est à proximité d'un
appareil électronique
: téléphone (allumé
ou en veille), ordinateur portable, champs
magnétiques intenses...
Localisation du véhicule
Cette fonction permet de repérer le véhicule à
distance, véhicule verrouillé, par :
–

Clignotement des indicateurs de direction
pendant 10

secondes environ.
–

Allumage des plafonniers.
► Appuyer sur ce bouton.
Éclairage à distance
Un appui court sur ce bouton permet de
déclencher l'éclairage à distance
(allumage des feux de position, des feux de
croisement et des éclaireurs de plaque
minéralogique).
Un deuxième appui sur ce bouton, avant la fin de
la temporisation, annule l'éclairage à distance.
Conseils
Télécommande
La télécommande est un système haute
fréquence sensible
; ne pas la manipuler
dans ses poches au risque de déverrouiller le
véhicule à son insu.
Éviter de manipuler les boutons de la
télécommande hors de portée du véhicule
:
risque de la rendre inopérante. Il serait alors
nécessaire de procéder à une réinitialisation.
La télécommande ne peut pas fonctionner
tant que la clé est dans l'antivol, même
contact coupé.
Protection antivol
Ne pas apporter de modification au
système d'antidémarrage électronique, cela
pourrait engendrer des dysfonctionnements.
Pour les versions avec contacteur à clé, ne
pas oublier de retirer la clé et de tourner le
volant pour bloquer la colonne de direction.
Verrouillage du véhicule
Rouler avec les portes verrouillées peut
rendre l'accès des secours dans l'habitacle
plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de sécurité, retirer la clé de
l'antivol ou prendre la clé électronique en
quittant le véhicule, même pour une courte
durée.

26
Ouvertures
Achat d'un véhicule d'occasion
Faire effectuer une mémorisation des
clés par le réseau CITROËN afin d'être sûr
que les clés détenues sont les seules qui
permettent la mise en route du véhicule.
L'accumulation de salissures sur la
surface intérieure de la poignée peut
altérer la détection (eau, poussière, boue, sel,
...).
Si un nettoyage de la surface intérieure de la
poignée à l'aide d'un chiffon ne permet pas
de rétablir la détection, consulter le réseau
CITROËN ou un atelier qualifié.
Un apport soudain d'eau (jet d'eau, lavage
haute pression, ...) peut être considéré par
le système comme une volonté d'accès au
véhicule.
Déverrouillage
Le déverrouillage est signalé par le
clignotement rapide des feux indicateurs
de direction pendant quelques secondes.
En fonction de votre version, les rétroviseurs
extérieurs se déploient, l'alarme est
désactivée.
Avec la clé
► Pour déverrouiller totalement le véhicule,
insérez la clé dans la serrure puis tournez-la
vers l’avant du véhicule.
►

Puis pour ouvrir la porte, tirez sur la poignée.
Si votre véhicule en est équipé, l'alarme ne
se désactive pas. L'ouverture d'une porte
déclenchera l'alarme qui sera interrompue à la
mise du contact.
Avec la télécommande
► Appuyer sur ce bouton pour
déverrouiller le véhicule.
Avec l'Accès et Démarrage Mains Libres "sur soi"


► Pour déverrouiller le véhicule, télécommande
sur vous dans la zone de reconnaissance A
,
passez la main derrière l’une des poignées
(porte(s) avant).
►

T
irez la poignée pour ouvrir l’ouvrant
correspondant.
Avec portes battantes / volet de coffre



► Pour déverrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A , passer la
main derrière la poignée de la porte battante
/
appuyer sur la commande de déverrouillage du
volet de coffre.
►

T
irer la poignée de la porte battante /
soulever le volet de coffre.

27
Ouvertures
2Avec lunette de volet de coffre

► Avec l'Accès et Démarrage Mains Libres
sur soi, pour déverrouiller le véhicule, appuyer
sur la commande de déverrouillage de la
lunette ouvrante du volet de coffre. La lunette
s’entrouvre, puis la soulever pour l'ouvrir.
Verrouillage
Assurez-vous que rien ni personne n'empêche la fermeture correcte des
vitres.
Faites particulièrement attention aux enfants
pendant les manoeuvres de vitres.
Si votre véhicule n’est pas équipé de
l’alarme, le verrouillage / le super-
verrouillage sont signalés par l'allumage fixe
des feux indicateurs de direction pendant
deux secondes environ.
Dans le même temps, en fonction de votre
version, les rétroviseurs extérieurs se
rabattent.
Avec la clé
► Pour verrouiller le véhicule, insérez la clé
dans la serrure puis tournez-la vers l'arrière du
véhicule.
Avec la télécommande
► Pour verrouiller le véhicule, appuyer
sur ce bouton.
Si votre véhicule en est équipé, le
maintien sur le bouton permet la
fermeture des vitres. Si vous relâchez la
commande, la vitre s’arrête en position.
Avec l'Accès et Démarrage Mains Libres "sur soi"


► Pour verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A
, appuyez
avec un doigt sur les repères d’une des
poignées avant ou arrière.
Avec portes battantes

► Pour verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A , appuyer sur
la commande de verrouillage de la porte gauche.
Si le véhicule en est équipé, le maintien
sur les commandes de verrouillage,
permet la fermeture des vitres. Si la
commande est relâcher, la vitre s’arrête en
position.
Rouler avec les portes verrouillées peut
rendre l'accès des secours dans
l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de sécurité, ne jamais quitter le
véhicule sans la télécommande, même pour
une courte durée.
Lorsqu'un ouvrant est mal fermé (sauf la
porte droite en portes battantes) :

28
Ouvertures
– véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin
s’allume, accompagné d’un message d’alerte
pendant quelques secondes,
–

véhicule roulant (vitesse supérieure à 10
km/h), ce témoin s’allume, accompagné d’un
signal sonore et d’un message d’alerte pendant
quelques secondes.
Super-verrouillage
Le super-verrouillage rend les
commandes extérieures et intérieures
des portes inopérantes.
Il neutralise également le bouton de la
commande centralisée manuelle.
Ne laissez donc jamais personne à
l'intérieur du véhicule, quand celui-ci est
super-verrouillé.
Avec la clé
► Pour super-verrouiller le véhicule, tourner la
clé dans la serrure de la porte conducteur vers
l'arrière du véhicule.
►

Puis
dans les cinq secondes, tourner de
nouveau la clé vers l’arrière.
Avec la télécommande
► Pour super-verrouiller le véhicule,
appuyer sur ce bouton.
► Puis dans les cinq secondes après le
verrouillage, appuyer de nouveau sur ce
bouton.
Dans le même temps, en fonction de la
version, les rétroviseurs électriques
extérieurs se rabattent.
Si le véhicule en est équipé, le maintien
sur les commandes de verrouillage,
permet la fermeture des vitres. Si le bouton
est relâcher, la vitre s’arrête en position.
Avec l'Accès et Démarrage Mains Libres "sur soi"


► Pour verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A
, appuyer sur
les repères d’une des poignées des portes avant
et arrière.
►

Pour super-verrouiller le véhicule, dans les
cinq secondes

, appuyer de nouveau sur les
repères.
Avec portes battantes


► Pour verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A , appuyez sur
la commande de verrouillage de la porte gauche.
►

Pour super-verrouiller le véhicule, dans les
cinq secondes

, appuyez de nouveau sur la
commande.
Procédures de secours
Perte des clés, de la
télécommande, de la clé
électronique
Se rendre dans le réseau CITROËN avec le
certificat d'immatriculation du véhicule, une pièce
d'identité et si possible, l'étiquette comportant le
code des clés.
Le réseau CITROËN pourra récupérer le code
clé et le code transpondeur pour commander
une nouvelle clé.