CITROEN BERLINGO VAN 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

39
Ergonomia ja mukavuus
3AsetuksetEtäisyyden säätö


►  Nosta kytkintä ja liu'uta istuinta eteen tai taakse.
Istuinosan korkeuden säätö
(vain kuljettaja)

►  Jos autossasi on tämä varuste, nosta istuinta vetämällä kytkintä ylöspäin tai laske istuinta
painamalla kytkintä alaspäin niin monta kertaa,
että löydät sopivan asennon.
Katso lisätietoja turvavöistä asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Selkänojan kallistaminen

►  Paina säädintä  taaksepäin  ja  säädä selkänoja  käyttämällä apuna kehosi painoa ja jalkojasi.
Ristiselän tuki
(vain kuljettaja)

►  Saat haluamasi tuen ristiselälle kääntämällä säätöpyörää käsin.
Käsinoja

►  Aseta käsinoja pystyasentoon nostamalla sitä, kunnes se lukkiutuu paikalleen.
► 
Palauta   käsinoja   käyttöasentoon   laskemalla  
se alas.
Käsinojan voi irrottaa matkustajan istuimesta.
Käsinojan irrottaminen
► 

Nosta   käsinoja   pystyasentoon.


►  Työnnä käsinojan vartta selkänojaa kohti.
►  Pidä   sitä   tässä   asennossa   ja   käännä  
käsinojaa taaksepäin.
► 

Vedä   käsinojaa,   niin   se   irtoaa   selkänojasta.
Käsinojan asentaminen

40
Ergonomia ja mukavuus

►  Kohdista käsinoja selkänojaan ja varmista, että kiinnikkeet ovat linjassa reikien kanssa.
► Työnnä   käsinojan   vartta   selkänojaa   kohti.
►  Pidä
  sitä   tässä   asennossa   ja   käännä  
käsinojaa eteenpäin. Käsinoja kiinnittyy takaisin
selkänojaan.
Sisäänvedettävä asento

►  Jos keskikonsoli häiritsee, irrota matkustajan istuimen käsinoja.
►  Työnnä kytkintä taaksepäin kokoonpanon kallistamiseksi ja ohjaamiseksi.
Tämä asento mahdollistaa pitkien kuormien
kuljettamisen auton sisällä ovien ollessa
suljettuja.
Sisäänvedettynä selkänojan suurin sallittu
kuormitus on 50
kg.
►  Aseta
  istuintyyny   uudelleen   nostamalla  
selkänojaa, kunnes se lukittuu nostettuun
asentoon.
Istuinlämmittimen kytkin


►  Paina kytkintä noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistämisestä.
Lämpötilaa säädellään automaattisesti.
Painaminen uudelleen keskeyttää toiminnon.
Jos painat kytkintä, kun moottori ei ole
käynnissä, pyyntö muistetaan noin
kahden minuutin ajan.
Älä käytä toimintoa, kun istuimella ei
ole ketään.
Vähennä lämmityksen voimakkuutta niin pian
kuin mahdollista.
Kun istuimen ja matkustamon lämpötila on
sopiva, toiminto voidaan kytkeä pois päältä.
Alhaisempi virrankulutus auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta.
Lämmitettyjen istuimien pitkäaikaista
käyttöä ei suositella herkkäihoisille
ihmisille.
Palovammojen vaara henkilöille, joilla
kuumuuden aistimus on jostain syystä
heikentynyt (sairaus, lääkkeet jne.).
Lämmitystyynyn pitämiseksi kunnossa ja
oikosulun estämiseksi:
–

älä laita teräviä tai painavia esineitä
istuimelle
–


älä asettaudu istuimelle polvilleen tai
seisomaan
–


älä kaada istuimelle nesteitä
–


älä koskaan käytä toimintoa, jos istuin on
märkä.
Ohjauspyörän säätö

►  Kun auto on pysähdyksissä, vapauta
ohjauspyörä vetämällä kytkintä.
►  Säädä korkeus ja etäisyys.
►  Lukitse ohjauspyörä painamalla säätövipua.
Turvallisuussyistä säädöt on suoritettava ehdottomasti auton ollessa
pysähdyksissä.

41
Ergonomia ja mukavuus
3Ohjauspyörän säätö

► Kun auto on pysähdyksissä, vapauta
ohjauspyörä vetämällä kytkintä.
►  Säädä
  korkeus   ja   etäisyys.
►  Lukitse
  ohjauspyörä   painamalla   säätövipua.
Turvallisuussyistä säädöt on suoritettava ehdottomasti auton ollessa
pysähdyksissä.
Sivupeilit
Sivupeilit
Säätäminen

►  Valitse peili siirtämällä kytkintä A tai
kääntämällä kytkintä C (mallista riippuen)
oikealle tai vasemmalle.
►  Säädä
  peilin   asento   käyttämällä  
nelisuuntakytkintä B

tai C (mallista riippuen).
►  Palauta
  kytkin   A tai C (mallista riippuen)
takaisin keskiasentoon.
Sivupeilit on turvallisuussyistä
säädettävä kuolleen kulman
pienentämistä varten.
Peilistä näkyvät kohteet ovat todellisuudessa
lähempänä kuin peili näyttää.
Ota tämä huomioon, kun arvioit välimatkaa
takaa tuleviin autoihin.
Peilien kääntäminen kiinni käsin
Peilit voi kääntää kiinni käsin (este
pysäköitäessä, kapea autotalli jne.).
►  Käännä
  peili   koria   vasten.  
Sähkötoiminen taittaminen
Varustetason mukaan peilit voidaan taittaa kiinni
ja auki sähkötoimisesti sisältä käsin, kun auto on
pysäköity ja sytytysvirta on päällä:
►  Aseta katkaisin A
keskiasentoon.
► 
Vedä   säädintä  
A
taakse.
►  Lukitse
 
ajoneuvo   ulkopuolelta.
Peilien sähkötoiminen kääntäminen
Sivupeilit voidaan kääntää sähkötoimisesti
kauko-ohjaimella tai avaimella, kun auton lukitus
avataan. Jos kääntäminen on tehty kytkimellä
A, työnnä kytkintä uudelleen keskiasennosta
taaksepäin.
Auton lukitsemiseen ja lukituksen avaamiseen liitetty kääntämis-/
avaamistoiminto voidaan kytkeä pois
käytöstä. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettu korjaamo.
Tarvittaessa ulkopeilit voidaan kääntää käsin.

42
Ergonomia ja mukavuus
Lämmitettävät peilit



►  Paina tätä painiketta.
Lisätietoja takalasinlämmittimestä/
huurteenpoistosta on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Sisätaustapeili
Sisältää häikäisynesto-ominaisuuden, joka
tummentaa peilin ja vähentää kuljettajan
häikäistymistä esim. takaa tulevien autojen
valoista tai auringosta johtuen.
Manuaalinen malli
Valoisalla/pimeällä ajon asennot

►  Vaihda peili häikäisemättömään pimeällä ajon asentoon vetämällä vivusta.
► 
Kun   painat   vipua,   peili   siirtyy   normaaliin  
valoisalla ajon asentoon.
Säätäminen
► 

Säädä   peili   normaaliin   valoisalla   ajon  
asentoon.
Automaattisesti himmenevä taustapeili
Järjestelmä mittaa anturin avulla takaa tulevaa
valoa ja muuttaa peilin kirkkautta automaattisesti
ja asteittain valoisalla ja pimeällä ajettaessa.
Jotta näkyvyys olisi mahdollisimman
hyvä peruutettaessa, peili kirkastuu
automaattisesti, kun peruutusvaihde
kytketään.
Lastenvalvontapeili

Lastenvalvontapeili on asennettu sisätaustapeilin
yläpuolelle. Sen avulla voidaan tarkkailla
takamatkustajia ja käydä keskustelua etu- ja
takamatkustajien välillä taustapeilin asentoa
muuttamatta ja ympäri kääntymättä. Se voidaan
kääntää helposti häikäisyn estämiseksi.
Takapenkki (2. istuinrivi)
Selkänojien kääntäminen
alas
Esivalmistelut:
►  laske   niskatuet   alas
►  siirrä
  tarvittaessa   etuistuimia   eteenpäin
►  tarkista,
  ettei   mikään   tai   kukaan   häiritse  
selkänojan alaskääntämistä (vaatteet,
matkatavarat jne.),
► 

tarkista,   että   sivuturvavyöt   ovat   hyvin  
selkänojia vasten.
Kun selkänojaa käännetään, vastaava
istuinosa laskeutuu.
Kun selkänojan lukitus on vapautettu,
punainen merkki tulee näkyviin reunaistuimien
vapautuskahvoissa.


►  Käännä selkänojan vapautuskahvaa 1 .
►  Ohjaa selkänoja alas vaakatasoon.
Selkänojien kääntäminen
takaisin paikalleen
Tarkista ensin, että sivuturvavyöt ovat
pystysuuntaan tasaisesti selkänojien
lukitusrenkaiden vieressä.
►  Nosta selkänoja pystyyn ja työnnä sitä 
napakasti, jotta se lukittuu paikalleen.
►  Varmista, että kahvan 1 punainen merkki ei
ole enää näkyvissä.
►  Tarkista, että sivuturvavyöt eivät ole jääneet 
väliin.
Takaistuimet (2. istuinrivi)
Selkänojien kääntäminen
alas
Esivalmistelut:
►  laske niskatuet alas
►  siirrä tarvittaessa etuistuimia eteenpäin
►  tarkista, ettei mikään tai kukaan häiritse 
selkänojan alaskääntämistä (vaatteet,
matkatavarat jne.),
►  tarkista, että sivuturvavyöt ovat hyvin 
selkänojia vasten.

43
Ergonomia ja mukavuus
3►  Ohjaa selkänoja alas vaakatasoon.
Selkänojien kääntäminen
takaisin paikalleen
Tarkista ensin, että sivuturvavyöt ovat pystysuuntaan tasaisesti selkänojien
lukitusrenkaiden vieressä.
►  Nosta
  selkänoja   pystyyn   ja   työnnä   sitä  
napakasti, jotta se lukittuu paikalleen.
► 

Varmista,   että   kahvan   1 punainen merkki ei
ole enää näkyvissä.
►  Tarkista,
  että   sivuturvavyöt   eivät   ole   jääneet  
väliin.
Takaistuimet (2. istuinrivi)
Selkänojien kääntäminen
alas
Esivalmistelut:
►  laske  niskatuet   alas
►  siirrä
  tarvittaessa   etuistuimia   eteenpäin
►  tarkista,
  ettei   mikään   tai   kukaan   häiritse  
selkänojan alaskääntämistä (vaatteet,
matkatavarat jne.),
► 

tarkista,   että   sivuturvavyöt   ovat   hyvin  
selkänojia vasten.
Kun selkänojaa käännetään, vastaava
istuinosa laskeutuu.
Kun selkänojan lukitus on vapautettu,
punainen merkki tulee näkyviin reunaistuimien
vapautuskahvoissa.
Taittaminen matkustamosta
Reunaistuin (oikea tai vasen)

►  Käännä selkänojan vapautuskahvaa 1 .
►  Ohjaa   selkänoja   alas   vaakatasoon.
Keski-istuin

►  Vedä selkänojan vapautuskahvaa 1 .
►  Ohjaa   selkänoja   alas   vaakatasoon.
Keski-istuimelle saa käyttää ainoastaan
hihnaa.
Kääntäminen tavaratilan kautta
Reunaistuin (oikea tai vasen)

Keski-istuin

►  Vedä selkänojan vapautuskahvaa 2 tai 3
itseesi päin.
Selkänoja kääntyy kokonaan istuinosan päälle.

44
Ergonomia ja mukavuus
Selkänojien kääntäminen
takaisin paikalleen
Reunaistuin (oikea tai vasen)
Tarkista ensin, että sivuturvavyöt ovat pystysuuntaan tasaisesti selkänojien
lukitusrenkaiden vieressä.
►  Nosta
  selkänoja   pystyyn   ja   työnnä   sitä  
napakasti, jotta se lukittuu paikalleen.
► 

Tarkista,   että   reunaistuimien  
vapautuskahvojen punainen merkki 1

ei ole enää
näkyvissä.
►  Tarkista,
  että   sivuturvavyöt   eivät   ole   jääneet  
väliin.
Tarkista, että keskipaikan selkänoja on samalla tasolla reunaistuimien
selkänojien kanssa.
Keski-istuin
►  Nosta
  selkänoja   pystyyn   ja   työnnä   sitä  
napakasti, jotta se lukittuu paikalleen.
► 

Tarkista,   ettei   keskipaikan   turvavyö   jää   väliin  
toimenpiteen aikana.
Takaistuimet (3. istuinrivi)

Pääsy 3. istuinriville

►  Taita selkänoja käyttämällä 2. rivin istuinkahvaa.
► Aseta   se   takaisin   kallistamalla   selkänojaa  
taaksepäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
Tarrat istuinrivillä 3



Ajon aikana matkustaja ei saa istua täysin
käännetyn penkin viereisellä paikalla.


Jos haluat kuormata tavaroita 3. istuinrivin
selkänojien päälle, kun ne ovat pöytäasennossa,
myös 2. istuinrivin istuimet on taitettava alas.
Etäisyyssäätö
XL


►  Nosta kytkintä ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.
Pöytäasento
Selkänojan asettaminen pöytäasentoon
►  Paina niskatuki niin alas kuin se menee.

►  Käytä säädintä 1 ja taita selkänoja alas
istuintyynyä vasten.
Selkänojan palauttaminen istuma-asentoon
►  Vapauta lukitus vetämällä säätimestä  1.
►  Palauta se alkuperäiseen asentoon
►  Tarkista, että istuin on kiinnittynyt kunnolla 
paikoilleen.
Taittoasento
XL
Istuimen asettaminen taittoasentoon
►  Aseta selkänoja pöytäasentoon.

45
Ergonomia ja mukavuus
3►  Paina niskatuki niin alas kuin se menee.

►  Käytä säädintä 1 ja taita selkänoja alas
istuintyynyä vasten.
Selkänojan palauttaminen istuma-asentoon
►  Vapauta
  lukitus   vetämällä   säätimestä  
1
.
►  Palauta
  se   alkuperäiseen   asentoon
►  Tarkista,
  että   istuin   on   kiinnittynyt   kunnolla  
paikoilleen.
Taittoasento
XL
Istuimen asettaminen taittoasentoon
►  Aseta
 
selkänoja   pöytäasentoon.




►  Nosta istuimen takana olevaa tankoa 2 ,
jotta istuimen jalat vapautuvat lattiassa olevista
kiinnityspisteitä.
►  Kallista
  koko   istuinta   eteenpäin.
►  Kiinnitä
  hihna  
3
rivin 2 niskatuen tankoon.
Istuimen palauttaminen käyttöasentoon
►  Taita
  koko   istuin   taakse.
►  Tarkista,
  ettei   turvavyö   jää   puristuksiin  
toimenpiteen aikana.
Istuimen irrottaminen
► 

Paina   niskatuki   niin   alas   kuin   se   menee.►  Aseta
  istuin   taittoasentoon.


►  Avaa istuimen kiinnityspisteet vetämällä hihnasta
3
.
►  Pidä
  kiinni   hihnasta  
3
ja nosta istuinta.
Istumen paikalleen laittaminen
►  Avaa
  istuimen   kiinnityspisteet   vetämällä  
hihnasta 3

.
►  Pidä
  kiinni   hihnasta  
3
ja aseta istuin lattian
kiinnityspisteisiin.
►  Päästä
  irti   hihnasta  
3
.
►  Varmista,
  ettei   yksikään   esine   tai   jalka   ole  
takakiinnityspisteiden 4

esteenä ja että turvavyö
on oikeassa asennossa ja käytettävissä.
►  Kiinnitä
  takakiinnitysjalat   taittamalla   istuinta  
taaksepäin.
► 

Käytä   kytkintä   1 nostaaksesi selkänojan
takaisin alkuperäiselle paikalleen.
►  Nosta
  niskatuki.

46
Ergonomia ja mukavuus
Niskatuen korkeuden
säätäminen


►  Asenna vetämällä se ylös ääriasentoonsa (lovi).
► Irrota   niskatuki   painamalla   lukitusnastasta A
ja vetämällä se ylös.
►  Aseta
  niskatuki   uudelleen   paikalleen  
työntämällä niskatuen tangot aukkoihin
selkänojan linjan suuntaisesti.
► 

Laske   niskatukea   painamalla   samanaikaisesti  
lukitusnastaa A

ja niskatukea.
Niskatuen rungossa on pykälät, jotka
estävät sitä laskeutumasta, jotta se olisi
turvallinen törmäyksissä.
Niskatuen asento on oikea, kun sen
yläreuna on päälaen kohdalla.
Älä koskaan aja autolla, kun niskatuet on
irrotettu. Niskatukien on aina ajettaessa
oltava paikoillaan ja oikein säädetyt.
Jos autossa on takamatkustajia, älä
koskaan aja ilman niskatukia tai että ne
ovat yläasennossa. Niskatukien on oltava
aina paikoillaan ja yläasennossa.
Katso lisätietoja turvavöistä asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Sisätilan varusteet
Päällysmatot
Asentaminen

Kun kiinnität maton paikalleen kuljettajan
puolelle ensimmäistä kertaa, käytä ehdottomasti
ainoastaan maton mukana toimitettuja
kiinnikkeitä.
Muut päällysmatot tarvitsee vain asettaa lattialle.
Irrottaminen / asentaminen paikalleen
►  Irrota kuljettajan puoli siirtämällä istuin taakse ja irrottamalla kiinnikkeet.
► 
Aseta   matto   takaisin   paikalleen   ja   kiinnitä   se  
painamalla.
► 

Tarkista,   että   matto   pysyy   hyvin   paikoillaan.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
– Käytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia mattoja. Kiinnikkeiden
käyttäminen on pakollista.
–

Älä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Sellaisten mattojen käyttö, joita CITROËN
ei ole hyväksynyt, saattaa haitata
polkimien käyttöä ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toimintaa.
Hyväksytyissä matoissa on kaksi kiinnikettä,
jotka kiinnitetään istuimen alle.
Katto ja katon säilytys
Säilytyslokero ja keskisäilytyslokero

47
Ergonomia ja mukavuus
3Säilytyslokero 1 sijaitsee aurinkosuojainten
yläpuolella. Siinä voidaan säilyttää sekalaisia
tavaroita.
Katon verhoilussa sijaitsee säilytystila (2).
Suurin sallittu kuorma on 6 kg.
Nopeissa kiihdytyksissä katon
keskisäilytyslokeroon asetetut esineet
voivat sinkoutua.
Takasäilytyslokero
Tämä lokero on käytettävissä takaistuimilta ja
auton tavaratilasta.
Sen tilavuus on 60 litraa ja sen sallittu
enimmäiskuorma on 10 kg.


►  Sen voi avata takaistuimien kautta liu’uttamalla säilytyslokeron kaihtimia.

►  Sen voi avata auton tavaratilan kautta asettamalla peukalon tavaratilan syvennykseen
ja vetämällä kahvasta.
Avaa takasäilytyslokero varovasti, etteivät siellä olevat esineet putoa ulos.
Valoympäristö
Valoympäristö voidaan määrittää
auton asetusvalikossa.
Pimennysverho
Avaaminen/sulkeminen



►  Pidä painiketta painettuna: pimennysverho aukeaa/sulkeutuu ja pysähtyy , kun painike
vapautetaan.
Jos pimennysverho jää jumiin sitä
liikutettaessa, tee liike käänteisessä
järjestyksessä. Tee tämä painamalla
relevanttia kytkintä.
Kun painiketta painetaan pimennysverhon
avaamiseksi/sulkemiseksi, kuljettajan
on varmistettava, ettei mikään estä sen
liikkumista.
Kuljettajan on myös pidettävä huolta, että
matkustajat käyttävät verhoa oikein.
Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, jotka
käyttävät pimennysverhoa.
12 V:n
lisävarustepistorasia(t)


►  Kytke 12 V:n lisävarustepistorasia (nimellinen enimmäisteho 120 W) sopivalla sovittimella.
Varmista enimmäisteho ennen kytkentää,
ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.

48
Ergonomia ja mukavuus
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
USB-liitin (-liittimet)

Liittimiä 1 ja 2 voi käyttää kannettavan laitteen
lataamiseen.
Liittimen
1 avulla voi myös toistaa äänitiedostoja,
jotka on siirretty audiojärjestelmään
kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Viesti tulee näkyviin, jos erillisen laitteen
virrankulutus ylittää autosta syötettävän
ampeerilukeman.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Liittimellä 1 voidaan myös
kytkeä älypuhelin
MirrorLink
TM, Android Auto®- tai CarPlay®-
yhteydellä ja näin hyödyntää joitakin
älypuhelimen sovelluksia kosketusnäytöllä.
Parhaiden tulosten saamiseksi on käytettävä
kaapelia, jonka laitteen valmistaja on valmistanut
tai hyväksynyt.
Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyörässä
tai audiojärjestelmässä olevilla säätimillä.
Pistorasia 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Sijaitsee keskisäilytyslokeron sivulla.
Tämä pistorasia (maks. teho: 150 W) toimii
moottorin ollessa käynnissä ja Stop & Start-
järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
►  Nosta suojakansi ylös.
►  Varmista,   että   vihreä   merkkivalo   palaa.
►  Liitä
  multimedialaite   tai   muu   sähköinen  
laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli ilmenee toimintahäiriö, vihreä merkkivalo
vilkkuu.
T

arkistuta pistorasia CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa.
Yhdistä pistorasiaan kerrallaan vain yksi laite (älä käytä jatkojohtoja tai monesta
pistorasiasta koostuvia sovittimia).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on II
(merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikoteloituja laitteita (esim.
sähkökäyttöinen partakone jne.).
Turvallisuustoimenpiteenä, jos virrankulutus on korkea ja ajoneuvon
sähköjärjestelmä tarvitsee virtaa (vakavien
sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen
jne. vuoksi), pistorasiasta voidaan kytkeä virta
pois, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Langaton älypuhelinlaturi



Se mahdollistaa langattoman lataamisen
kannettavasta laitteesta, kuten älypuhelimesta,
käyttäen magneettista induktioperiaatetta Qi 1.1
-standardin mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla
Qi-yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Laturi toimii moottorin ollessa käynnissä ja Stop
& Start-järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla-Järjestelmän vuoksi laturin toiminta
voidaan keskeyttää lyhyesti, kun ovi avataan tai
sytytysvirta katkaistaan.
Lataus on käynnissä
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen 
keskelle.