CITROEN BERLINGO VAN 2021 Priručnik (in Serbian)

9
Instrument tabla
1Instrument-tabla
Brzinomer



Analogni brzinomer (km/h ili mph).
Indikatori sa tekstualnom
LCD ili matričnom
instrument tablom


1. Količinomer goriva.
2. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
Ekran za prikaz

Prilikom putovanja u inostranstvo možda
ćete morati da promenite mernu jedinicu
rastojanja: putna brzina mora biti prikazana u
zvaničnoj jedinici za datu državu (u miljama ili
kilometrima). Promena merne jedinice vrši se
preko menija za konfiguraciju, dok vozilo
miruje.
Sa simboličkom LCD instrument tablom

Sa tekstualnom LCD instrument tablom

10
Instrument tabla
Obrtomer



Obrtomer (x 1000 o/min).
Kontrolne i lampice
upozorenja
Prikazani kao simboli, lampice upozorenja
i indikatori obaveštavaju vozača o pojavi
neispravnosti (lampica upozorenja) ili radu
sistema (indikator rada ili deaktiviranja).
Određene lampica svetle na dva načina
(neprestano svetle ili trepere) i/ili u nekoliko boja.
Povezana upozorenja
Uključivanje lampica može da bude praćeno
zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu.
Samo povezivanjem tipa upozorenja sa stanjem
rada vozila možete utvrditi da li je situacija
uobičajena ili postoji neka nepravilnost: više
informacija potražite u opisu svake lampice.
Sa matričnom instrument tablom

1. Postavke tempomata ili limitatora brzine.
2. Pokazivač stepena prenosa.
Stepen prenosa kod automatskog menjača.
3. Digitalni brzinomer (km/h ili mph) sa
simboličkom i tekstualnom LCD instrument
tablom.
Oblast prikazivanja sa matričnom instrument
tablom: upozoravajuća poruka ili poruka
o statusu funkcije, putni računar, digitalni
brzinomer (km/h ili mph) i slično.
4. Indikator servisiranja, zatim brojač ukupne
kilometraže (km ili milje) i brojač dnevno
pređene kilometraže (km ili milje).
Oblast prikazivanja sa tekstualnom LCD
instrument tablom: upozoravajuća poruka
ili poruka o statusu funkcije, putni računar i
slično.
5. Merač temperature rashladne tečnosti
motora. 6.
Indikator nivoa ulja u motoru.
7. Količinomer goriva.
Komandni tasteri

Sa LCD instrument tablom sa simbolima
A.Prigušivač osvetljenja.
Nakon dugog pritiska na taster SET:
promenite podešene vrednosti i jedinice
vremena.
B. Podsetnik na informacije o servisiranju ili
na preostalu razdaljinu sa sistemom SCR i
AdBlue
®.
Resetujte izabranu funkciju (indikator
servisiranja ili brojač dnevno pređene
kilometraže).
Nakon dugog pritiska: promenite podešene
vrednosti i jedinice vremena.
Sa tekstualnom LCD instrument tablom
Sa matričnom instrument tablom
A. Privremeni podsetnik na informacije o
servisiranju ili podsetnik na preostalu
kilometražu sa sistemom SCR i AdBlue
®.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad za
jedan nivo ili otkažite trenutnu operaciju.
B. Prigušivač osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: pregledajte meni ili
listu, ili promenite neku vrednost.
C. Resetovanje brojača dnevno pređene
kilometraže (dugi pritisak).
Resetovanje indikatora servisiranja.
U zavisnosti od verzije: uđite u meni za
konfigurisanje i potvrdite izbor (kratki pritisak).

11
Instrument tabla
1Obrtomer



Obrtomer (x 1000 o/min).
Kontrolne i lampice
upozorenja
Prikazani kao simboli, lampice upozorenja
i indikatori obaveštavaju vozača o pojavi
neispravnosti (lampica upozorenja) ili radu
sistema (indikator rada ili deaktiviranja).
Određene lampica svetle na dva načina
(neprestano svetle ili trepere) i/ili u nekoliko boja.
Povezana upozorenja
Uključivanje lampica može da bude praćeno
zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu.
Samo povezivanjem tipa upozorenja sa stanjem
rada vozila možete utvrditi da li je situacija
uobičajena ili postoji neka nepravilnost: više
informacija potražite u opisu svake lampice.
Prilikom davanja kontakta
Neke crvene ili narandžaste lampice
upozorenja se pale na nekoliko sekundi prilikom
uspostavljanja kontakta. Ove lampice upozorenja
bi trebalo da se isključe čim se pokrene motor.
Više informacija o sistemu ili funkciji pronađite u
odgovarajućem odeljku.
Lampica upozorenja
neprekidno svetli
Crvena ili narandžasta lampica upozorenja
koja neprekidno svetli ukazuje na kvar koji je
potrebno dodatno istražiti.
Ako lampica upozorenja ostane upaljena
Reference (1), (2) i (3) u opisu lampica
upozorenja i indikatora označavaju da li treba
da se obratite ovlašćenom profesionalcu pored
preporučenih radnji koje treba odmah obaviti.
(1): Potrebno je da zaustavite vozilo.
Zaustavite se čim bude bezbedno da to uradite i
ugasite motor.
(2): Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni servis.
(3): Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni servis.
Lista lampica upozorenja
Crvene lampice upozorenja
STOP
Neprekidno svetli, povezana sa drugom
lampicom upozorenja, praćena prikazom poruke na ekranu i zvučnim signalom.
Otkriven je ozbiljan kvar motora, kočionog
sistema, servo upravljača, automatskog menjača
ili ozbiljan kvar elektronike.
Izvršite (1), zatim i (2).
Pritisak motornog uljaNeprekidno svetli.
Nepravilnost u radu sistema za
podmazivanje motora.
Izvršite (1), zatim i (2).
KočniceNeprekidno svetli.
Nivo ulja za kočnice je značajno opao.
Izvršite (1), zatim dopunite ulje za kočnice koje
je u skladu s preporukama proizvođača. Ako
problem i dalje postoji, izvršite (2).
Neprekidno svetli.
Kvar u sistemu elektronske
raspodele sile kočenja (EBFD).
Obavite postupak (1), pa zatim postupak (2).
Parkirna kočnicaNeprekidno svetli.
Ručna kočnica je zategnuta ili nepravilno
otpuštena.
Maksimalna temperatura rashladne
tečnosti motora
90° CSvetli neprekidno (lampica
upozorenja ili LED lampica) sa
kazaljkom u crvenoj zoni (u zavisnosti od
verzije).
Temperatura rashladnog sistema je previsoka.

12
Instrument tabla
Obavite postupak (1), a zatim pustite da se
motor ohladi pre nego što, po potrebi, dolijete
rashladnu tečnost. Ako problem i dalje postoji,
obavite postupak (2).
Punjenje akumulatoraNeprekidno svetli.
Sistem za punjenje akumulatora ne
radi (prljave ili otpuštene kleme, popuštanje ili
pucanje kaiša alternatora...).
Očistite i zategnite kleme. Ako se lampica
upozorenja ne ugasi kad se pokrene motor,
izvršite (2).
Servo upravljačNeprekidno svetli.
Servo upravljač je u kvaru.
Vozite pažljivo umerenom brzinom, a zatim
izvršite (3).
Neprivezani/odvezani sigurnosni pojaseviSvetli neprekidno ili trepćuće, uz
zvučni signal koji se postepeno
pojačava.
Neki od sigurnosnih pojaseva nije privezan, ili je
odvezan (u zavisnosti od verzije).
Otvorena vrataNeprekidno svetli, zajedno sa porukom
koja identifikuje vrata.
Zvučni signal dopunjuje upozorenje, ako je
brzina vozila veća od 10 km/h.
Ostala su otvorena vrata, prtljažnik, vrata
prtljažnika ili staklo poklopca prtljažnika (u
zavisnosti od verzije).
Zatvorite vrata. Ako je vaše vozilo opremljeno desnim krilnim
vrata njihovo otvaranje
neće biti označeno ovom
lampicom upozorenja.
Električna parkirna kočnicaNeprekidno svetli.
Električna parkirna kočnica je aktivirana.
Narandžaste lampice upozorenja
Automatske funkcije (sa električnom
parkirnom kočnicom)
Neprekidno svetli.
Funkcije "automatsko zatezanje" (po
gašenju motora) i "automatsko otpuštanje" su
deaktivirane.
Aktivirajte funkcije ponovo.
Kvar (sa električnom parkirnom kočnicom)Neprekidno svetli, uz
prikazivanje poruke
„Parkirna kočnica je neispravna“.
Parkirna kočnica više ne daje optimalne
performanse koje omogućavaju bezbedno
parkiranje vozila u svim uslovima.
Da bi vozilo bilo bezbedno:
►

Parkirajte ga na ravnoj površini.
►


Ako imate ručni menjač, ubacite ga u brzinu.
►


Kod automatskog menjača, ručicu prebacite
u položaj P

, pa zatim pod jedan točak postavite
podmetač koji ste dobili uz vozilo.
Zatim obavite postupak (2).
Svetli trepćuće nakon
pokretanja vozila.
Parkirna kočnica nije pravilno otpuštena. Obavite postupak (1) i pokušajte da potpuno
otpustite parkirnu kočnicu pomoću ručice, dok
nogom pritiskate pedalu kočnice.
Ako problem i dalje postoji, obavite postupak (2).
Neprekidno svetli, uz
prikazivanje poruke
„Parkirna kočnica je neispravna“.
Parkirna kočnica je neispravna: moguće je da ne
rade ručne i automatske funkcije.
Dok vozilo miruje, da biste ga imobilisali uradite
sledeće:
►

Povucite i zadržite komandnu ručicu približno
7 do 15 sekundi, sve dok se na instrument tabli
ne upali indikatorska lampica.
Ako ovaj postupak ne uspe, obezbedite vozilo na
sledeći način:
►


Parkirajte ga na ravnoj površini.
►


Ako imate ručni menjač, ubacite ga u brzinu.
►


Kod automatskog menjača, ručicu prebacite
u položaj P

, pa zatim pod jedan točak postavite
podmetače koje ste dobili uz vozilo.
Zatim obavite postupak (2).
Neprekidno svetli, uz prikazivanje
poruke „Parkirna kočnica je
neispravna“.
Vozilo se ne može imobilisati dok motor radi.
Ako ručne komande za aktiviranje i otpuštanje
kočnice ne rade, to znači da je ručica električne
parkirne kočnice neispravna.
Uvek treba koristiti automatske funkcije, koje
se automatski ponovo aktiviraju u slučaju
neispravnosti ručice.
Obavite postupak (2).

13
Instrument tabla
1Nizak nivo goriva
/2
1 1Neprekidno svetli (lampica
upozorenja ili LED lampica) sa
kazaljkom u crvenoj zoni (u zavisnosti od
verzije), praćeno zvučnim signalom i porukom.
Zvučni signal i poruka se ponavljaju, u ritmu koji
postepeno postaje sve učestaliji kako nivo goriva
opada i približava se nuli.
Pri prvom uključivanju, ostaje vam manje od 6
litara goriva u rezervoaru.
Bez odlaganja dopunite gorivo da ne biste ostali
bez goriva.
Nikada nemojte da vozite dok se rezervoar
potpuno ne isprazni, to može da ošteti sisteme
za zaštitu od zagađenja i za ubrizgavanje goriva.
Prisustvo vode u filteru dizel gorivaNeprekidno svetli (sa LCD instrument
tablom sa simbolima).
Filter za dizel sadrži vodu.
Opasnost od oštećenja sistema za ubrizgavanje
goriva: što pre izvršite (2).
Sistem autodijagnostike motora
Treperenje. Sistem za upravljanje motorom je u kvaru.
Katalitički konverter je možda uništen.
Izvršite (2) bez odlaganja .
Neprekidno svetli.
Nepravilnost u radu sistema za kontrolu
emisije gasova.
Lampica upozorenja bi trebalo da se isključi
nakon pokretanja motora.
Izvršite odmah (3).
Neprekidno svetli.
Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora.
Obavite postupak (3).
Neprekidno svetli.
Otkrivena je veća nepravilnost u
radu motora.
Obavite postupak (1), pa zatim postupak (2).
Predgrevanje dizel motoraNeprekidno svetli.
Trajanje svetljenja lampice zavisi od
klimatskih uslova.
Kontakt je uspostavljen.
Sačekajte da se lampica upozorenja ugasi pre
nego što pokrenete motor.
Ukoliko se motor ne pokrene, prekinite pa
ponovo dajte kontakt, sačekajte da se kontrolna
lampica ponovo ugasi, a zatim startujte motor.
Nedovoljan pritisak u pneumaticimaNeprekidno svetli, praćeno zvučnim
signalom i porukom.
Pritisak je nedovoljan u jednom ili više
pneumatika.
Poverite pritisak u pneumaticima što je pre
moguće.
Ponovo pokrenite sistem za detekciju nakon što
podesite pritisak u pneumaticima.
Lampica upozorenja na nedovoljan
pritisak u pneumaticima najpre
svetli trepćuće a zatim neprekidno, dok lampica upozorenja na servisiranje neprekidno svetli.
Sistem za praćenje pritiska u pneumaticima je
neispravan.
Od tog trenutka sistem više neće moći da
detektuje nedovoljan pritisak u pneumaticima.
Što pre proverite pritisak u pneumaticima i
obavite postupak (3).
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)Neprekidno svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova.
Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo umerenom brzinom, a zatim
izvršite (3).
Upozorenje na opasnost od sudara /
Active Safety Brake
Neprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke.
Sistem je deaktiviran preko menija za
konfigurisanje vozila.
Treperi. Sistem radi.
Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu
sudara sa vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, uz poruku i zvučni
signal.
Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
Neprekidno svetli.
Sistem je u kvaru.

14
Instrument tabla
Ako se ove lampice za upozorenje pale nakon
isključenja i ponovnog pokretanja motora,
obavite postupak (3).
Filter za čestice (Dizel)Neprekidno svetli, praćena zvučnim
signalom i porukom o opasnosti od
blokade filtera za čestice.
Dolazi do zasićenja filtera za čestice.
Filter ćete očistiti tako što ćete se kretati brzinom
od najmanje 60 km/h čim to budu dozvoljavali
uslovi saobraćaja na putu, sve dok se ne ugasi
kontrolna lampica.
Neprekidno svetli, praćen zvučnim
signalom i porukom o niskom nivou
aditiva u filteru za čestice.
Dostignut je minimalni nivo rezervoara aditiva.
Dopunite čim bude moguće: izvršite (3).
Vazdušni jastuciNeprekidno svetli.
Jedan od vazdušnih jastuka ili
pirotehničkih predzatezača sigurnosnih pojaseva
je neispravan.
Obavite postupak (3).
Prednji vazdušni jastuk suvozača
(Uključen)
Neprekidno svetli.
Prednji vazdušni jastuk suvozača je
aktiviran.
Komanda je u položaju „ ON“.
U tom slučaju NEMOJTE postavljati dečje
sedište u položaj leđima u pravcu kretanja na suvozačevo sedište – opasnost od ozbiljne
povrede!
Prednji vazdušni jastuk suvozača
(Isključen)
Neprekidno svetli.
Prednji vazdušni jastuk suvozača je
deaktiviran.
Komanda je u položaju „ OFF“.
Možete postaviti dečje sedište u položaju "leđima
u pravcu kretanja", osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka (lampica
upozorenja za vazdušne jastuke upaljena).
Dinamička kontrola stabilnosti (DSC) i
zaštita od proklizavanja točkova (ASR)
Neprekidno svetli.
Sistem se deaktivira.
Pritisnite dugme da biste ga opet aktivirali.
Sistem DSC/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja motora i od oko 50 km/h.
Svetli trepćuće.
DSC/ASR regulacija se aktivira u
slučajevima gubitka prianjanja ili skretanja s
puta.
Neprekidno svetli.
Sistem DSC/ASR je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Pomoć pri kretanju na uzbrdiciNeprekidno svetli, uz prikazivanje
poruke „Kvar u sistemu protiv
kotrljanja unazad“.
Sistem je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Kvar kočnice za slučaj nužde (sa
električnom parkirnom kočnicom)
Neprekidno svetli, uz prikazivanje
poruke „Parkirna kočnica je
neispravna“.
Kočnica u slučaju nužde ne daje optimalne
performanse.
Ako automatsko otpuštanje kočnice nije moguće,
primenite ručno otpuštanje ili obavite postupak
(3)
Aktivno upozorenje na neželjeno
prelaženje linije
Neprekidno svetli.
Sistem je automatski deaktiviran ili
prebačen u stanje mirovanja.
Pokazivač treperi.
Hoćete da pređete isprekidanu liniju bez
aktiviranja pokazivača pravca.
Sistem se aktivira, zatim ispravlja putanju pored
detektovane linije.
Neprekidno svetli.
Sistem je u kvaru.
Obavite postupak (3).
AdBlue® (sa motorom 1.6 BlueHDi Euro
6.1)
Neprekidno svetli nakon uključenja
kontakta, uz zvučni signal i prikazivanje
poruke o preostaloj kilometraži.
Ova preostala kilometraža iznosi između
2.400

km i 600 km.
Morate što pre da dopunite sredstvo AdBlue
®, ili
da obavite postupak

(3).

15
Instrument tabla
1Upozoravajuća lampica AdBlue®
svetli trepćuće, a lampica
upozorenja na servisiranje neprekidno, uz zvučni
signal i poruku o preostaloj kilometraži koju
možete preći bez dopune sredstva.
Preostala kilometraža iznosi manje od 600

km.
Sada morate da dopunite sredstvo AdBlue
®
kako biste sprečili kvar, ili da obavite postupak
(3).
Upozoravajuća lampica AdBlue®
svetli trepćuće, a lampica
upozorenja na servisiranje neprekidno, uz zvučni
signal i poruku koja kaže da je pokretanje motora
onemogućeno.
Rezervoar za AdBlue
® je prazan: regulacioni
uređaj za imobilizaciju motora onemogućava
ponovno pokretanje motora.
Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite
sredstvo AdBlue
®, ili obavite postupak (2).
Sada
morate da dospete najmanje 5 litara
sredstva AdBlue
® u odgovarajući rezervoar.
AdBlue® (sa motorom 1.5 BlueHDi Euro
6.2/ 6.3)
Svetli približno 30 sekundi prilikom
pokretanja vozila, uz prikazivanje poruke
o preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune aditiva.
Ova preostala kilometraža iznosi između
2.400

km i 800 km.
Dopunite sredstvo AdBlue
®.Neprekidno svetli nakon uključenja
kontakta, uz zvučni signal i prikazivanje poruke o preostaloj kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi između 800
km i
100 km.
Što pre dopunite sredstvo AdBlue
®, ili obavite
postupak

(3).
Svetli trepćuće, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke o preostaloj
kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi manje od 100
km.
Sada morate dopuniti sredstvo AdBlue
® da biste
izbegli nemogućnost pokretanja motora , ili
obaviti postupak

(3).
Svetli trepćuće, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke da je pokretanje
motora onemogućeno.
Rezervoar sredstva AdBlue
® je prazan: zakonom
propisani regulacioni uređaj za imobilizaciju
motora onemogućava pokretanje motora.
Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite
sredstvo AdBlue
®, ili obavite postupak (2).
V
eoma je važno da dospete najmanje 5 litara
aditiva AdBlue
® u poseban rezervoar za to
sredstvo.
SCR sistem za kontrolu emisije izduvnih
gasova (BlueHDi )
Neprekidno svetli prilikom
davanja kontakta, uz zvučni
signal i prikazivanje poruke.
Otkriven je kvar na sistemu za kontrolu emisije
izduvnih gasova SCR.
Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova vrati u normalne granice.
Upozoravajuća lampica AdBlue
® svetli trepćuće nakon davanja kontakta,
zajedno sa lampicama upozorenja na
servisiranje i samodijagnostiku motora koje
neprekidno svetle, a sve to je praćeno zvučnim
signalom i porukom o preostaloj kilometraži koju
možete preći bez dopune sredstva.
U zavisnosti od prikazane poruke moći ćete da
pređete najviše do 1100
km, pre no što bude
aktiviran uređaj za imobilizaciju motora.
Bez odlaganja obavite postupak (3), kako biste
izbegli situaciju da pokretanje motora bude
onemogućeno .
Upozoravajuća lampica
AdBlue® svetli trepćuće
nakon davanja kontakta, zajedno sa lampicama
upozorenja na servisiranje i samodijagnostiku
motora koje neprekidno svetle, a sve to je
praćeno zvučnim signalom i porukom da je
pokretanje motora onemogućeno.
Uređaj za imobilizaciju onemogućava ponovno
pokretanje motora (preko odobrenog ograničenja
vožnje nakon potvrde kvara u sistemu za
kontrolu emisije izduvnih gasova).
Da biste pokrenuli motor, obavite postupak (2).
ServisPrivremeno svetli, sa prikazanom
porukom.
Manje neispravnosti za koje ne postoje
odgovarajuće lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja
se pojavljuje na instrument tabli.

16
Instrument tabla
Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Automatsko brisanje staklaNeprekidno svetli.
Automatsko brisanje prednjeg stakla je
aktivirano.
Pokazivači
Indikator servisiranja
Na instrument tabli se prikazuje pokazivač
održavanja. U zavisnosti od verzije vozila:
– linija prikaza pređenog rastojanja pokazuje
rastojanje koje vam je preostalo do sledećeg
održavanja ili pređeno rastojanje od prethodnog
roka za održavanje kojem prethodi znak "-".
– poruka upozorenja označava preostalo
rastojanje, kao i period koji vam je preostao
do sledećeg održavanja ili period koliko ste
prekoračili održavanje.
Ključ za održavanjePrivremeno svetli kad se uspostavi
kontakt.
Rok za sledeće održavanje je između pređenih
3000 km i 1000 km.
Neprekidno svetli kada se da kontakt.
Rok za održavanje je za manje od 1000
km.
Uskoro morate odvesti vozilo u servis.
Simbol servisnog ključa svetli trepćućeNajpre svetli trepćuće, a zatim
neprekidno, nakon davanja
Neke nepravilnosti možete da otklonite sami,
kao što su otvaranje vrata ili početak zasićenosti
filtera čestica.
Za ostale probleme, kao što je kvar u sistemu za
detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima,
izvršite (3).
Neprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke.
Detektovan je neki veliki kvar ili više njih za koje
ne postoje posebne lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja
se pojavljuje na instrument tabli, a zatim izvršite
(3).
Neprekidno svetli, praćeno porukom
„Parking brake fault“ (Parkirna kočnica je
neispravna).
Automatsko otpuštanje električne parkirne
kočnice nije dostupno.
Izvršite (2).
Lampica upozorenja na
servisiranje neprekidno svetli, dok
simbol servisnog ključa svetli najpre trepćuće, a
zatim neprekidno.
Rok za servisiranje je prekoračen.
Vozilo treba što pre da se servisira.
Samo kod modela sa BlueHDi dizel motorom.
Zadnje svetlo za magluNeprekidno svetli.
Svetlo je uključeno.
Zelene lampice upozorenja
Stop & Start
Neprekidno svetli.
Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP.
Privremeno treperi.
Režim rada STOP trenutno nije dostupan
ili se režim rada START automatski uključuje.
Pomoć na nizbrdiciNeprekidno svetli.
Sistem je aktiviran, ali uslovi regulisanja
nisu ispunjeni (nagib, prevelika brzina, stepen
prenosa).
Pokazivač treperi.
Funkcija pokreće regulisanje.
Vozilo koči; stop svetla se pale tokom spuštanja.
Eco režimNeprekidno svetli.
Aktiviran je ECO režim.
Određeni parametri su podešeni u cilju
smanjenja potrošnje goriva.
Automatsko brisanje stakla
Neprekidno svetli.
Automatsko brisanje prednjeg stakla se
aktivira.
Prednja svetla za magluNeprekidno svetli.
Uključena su prednja svetla za maglu.
Poziciona svetlaNeprekidno svetli.
Svetla su uključena.
Pokazivači pravcaPokazivači pravca sa zvučnim signalom.
Pokazivači pravca su uključeni.
Oborena svetlaNeprekidno svetli.
Svetla su uključena.
Automatsko obaranje dugih svetalaNeprekidno svetli.
Funkcija je aktivirana preko
ekrana osetljivog na dodir (na meniju Driving
/
Potrošnja).
Komandna ručica za svetla je u položaju
„AUTO“.
Plave lampice upozorenja
Duga svetla
Neprekidno svetli.
Svetla su uključena.
Crne/bele lampice upozorenja
Stopalo na kočnici
Neprekidno svetli.
Stopalo nije na pedali kočnice ili niste
dovoljno jako pritisnuli pedalu kočnice.
Kod automatskog menjača, dok motor radi i
pre nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste
napustili položaj P.
Noga na kvačiluNeprekidno svetli.
Stop & Start: prelazak na režim START
je odbačen, jer pedala kvačila nije potpuno
pritisnuta.

17
Instrument tabla
1Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Automatsko brisanje staklaNeprekidno svetli.
Automatsko brisanje prednjeg stakla je
aktivirano.
Pokazivači
Indikator servisiranja
Na instrument tabli se prikazuje pokazivač
održavanja. U zavisnosti od verzije vozila:
–

linija prikaza pređenog rastojanja pokazuje
rastojanje koje vam je preostalo do sledećeg
održavanja ili pređeno rastojanje od prethodnog
roka za održavanje kojem prethodi znak "-".
–


poruka upozorenja označava preostalo
rastojanje, kao i period koji vam je preostao
do sledećeg održavanja ili period koliko ste
prekoračili održavanje.
Ključ za održavanjePrivremeno svetli kad se uspostavi
kontakt.
Rok za sledeće održavanje je između pređenih
3000 km i 1000 km.
Neprekidno svetli kada se da kontakt.
Rok za održavanje je za manje od 1000
km.
Uskoro morate odvesti vozilo u servis.
Simbol servisnog ključa svetli trepćućeNajpre svetli trepćuće, a zatim
neprekidno, nakon davanja
kontakta.
(Kod verzija sa BlueHDi dizel motorom, zajedno
sa lampicom upozorenja na servisiranje.)
Rok za servisiranje je prekoračen.
Što pre odvezite vozilo u servis.
Označeno rastojanje (u kilometrima ili
miljama) se izračunava u skladu sa
pređenom kilometražom i vremenom
proteklim od poslednjeg servisa.
Upozorenje može da se aktivira neposredno
pre datuma isteka.
Resetovanje indikatora servisiranja
Indikator servisiranja mora se resetovati posle
svakog servisiranja.
►

Isključite kontakt.



► Pritisnite i zadržite ovo dugme.
► Uključite kontakt; brojač kilometraže počinje
da odbrojava unazad.
►

Otpustite dugme kad se na ekranu pojavi =0

;
simbol ključa nestaje.
Ako morate da otkačite akumulator nakon ovog postupka, zaključajte vozilo i
sačekajte najmanje 5 minuta da bi
resetovanje bilo registrovano.
Preuzimanje informacija o održavanju
U svakom trenutku možete pristupiti
informacijama o održavanju.
►

Pritisnite ovo dugme.
Informacije o održavanju se pojavljuju na
nekoliko sekundi, a zatim nestaju.
Ekran za prikaz na instrument tabli







Dok vozilo miruje , pomoću levog točkića na
volanu ili pomoću tastera „ SET“ na instrument

18
Instrument tabla
tabli krećite se po menijima kako biste
konfigurisali određene postavke vozila.
Način korišćenja točkića
–
Pritisak na točkić: otvara se
Glavni meni;
potvrđuje se izbor postavke.
–

Okretanje točkića (izvan menija): pregled
spiska dostupnih aktivnih funkcija.
–


Okretanje točkića (unutar nekog menija):
kretanje gore-dole po meniju.
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Brojač ukupne kilometraže




Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Brojač dnevno pređene kilometraže
Ovaj brojač meri pređeno rastojanje od
poslednjeg resetovanja od strane vozača. Resetovanje brojača pređene kilometraže




► Nakon uključenja kontakta pritiskajte ovo
dugme sve dok se ne pojave nule.
Temperatura rashladne tečnosti
motora


Dok motor radi, kada se kazaljka ili trakasti
prikaz (u zavisnosti od verzije) nađe:
–

u zoni
A, temperatura rashladne tečnosti
motora je ispravna,
–

u zoni
B, temperatura rashladne tečnosti je
previsoka; pokazivač maksimalne temperature
i lampica centralnog upozorenja STOP se
uključuju, praćeni zvučnim signalom i prikazom
upozoravajuće poruke.
MORATE se zaustaviti čim bude bezbedno da
to uradite.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili
posetite ovlašćeni servis.
Proveravanje nivoa
Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura i
pritisak se povećavaju u rashladnom sistemu.
Da biste dopunili nivo:
►

sačekajte bar jedan sat da se motor rashladi,
►


odvrnite čep za dva obrtaja, da biste spustili
pritisak,
►


kada pritisak padne, uklonite čep,
►


dopunite nivo sve do oznake "MAX".
Za više informacija o Proveravanju nivoa

,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Pazite na opekotine tokom dosipanja
tečnosti u rashladni sistem. Ne dosipajte
preko maksimalnog nivoa (prikazanog na
rezervoaru).
Indikator nivoa ulja u motoru
Na verzijama koje su opremljene električnim
indikatorom nivoa ulja, informacije o nivou
motornog ulja se prikazuju nekoliko sekundi
na instrument tabli nakon davanja kontakta,
istovremeno kada i informacije o održavanju.