CITROEN BERLINGO VAN 2021 Priručnik (in Serbian)

39
Ergonomija i udobnost
3Podešavanja
Napred-nazad


► Podignite komandu i pogurajte sedište da
klizi napred ili nazad.
Po visini
(samo za vozača)

► Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno,
povucite ovu komandu nagore da biste podigli
sedište ili je gurnite nadole da biste ga spustili
onoliko puta koliko je potrebno da bi se dobio
željeni položaj.
Za više informacija o Sigurnosnim
pojasevima pogledajte odgovarajući
odeljak.
Podešavanje nagiba
naslona


► Pomerite kontrolu unazad i pomoću težine
svog tela i nogu podesite naslon.
Podešavanje lumbalnog
dela sedišta
(samo za vozača)

► Ručno okrećite točkić da biste podesili željeni
nivo oslonca lumbalnog dela.
Naslon za ruke

► Da biste naslon za ruke postavili uspravno,
podižite ga sve dok ne upadne na svoje mesto.
►

Spustite naslon za ruke da biste ga vratili u
položaj za korišćenje.
Naslon za ruke na suvozačevom sedištu može
se demontirati.
Demontaža naslona za ruke
►


Podignite naslon za ruke u vertikalni položaj.

► Osovinu naslona za ruke gurnite ka naslonu
sedišta.
►

Držeći ga u tom položaju, zakrenite naslon za
ruke unazad.

40
Ergonomija i udobnost
► Povucite naslon za ruke da biste ga odvojili
od naslona sedišta.
Ponovna montaža naslona za ruke


► Naslon za ruke ubacite u prorez na naslonu
sedišta, pazeći da šipke budu poravnate sa
otvorima.
►

Osovinu naslona za ruke gurnite ka naslonu
sedišta.
►


Držeći ga u tom položaju, zakrenite naslon
za ruke prema napred. Naslon za ruke će na
ovaj način ponovo biti čvrsto priljubljen uz naslon
sedišta.
Uvučen položaj

► Ako vam smeta centralna konzola, uklonite
naslon za ruku sa sedišta suvozača.
►

Gurnite komandu do kraja unazad kako biste
zakrenuli i pomerili sklop.
Ovaj položaj vam omogućava transport dugačkih
tereta u vozilu sa zatvorenim vratima.
Kada je sedište uvučeno, maksimalno
dozvoljeno opterećenje naslona je 50

kg.
►

Da biste jastuče sedišta ponovo stavili na
mesto, podignite naslon sve dok se ne zabravi u
uspravnom položaju.
Komanda sistema za
grejanje sedišta



► Približno 30 sekundi nakon startovanja
motora, pritisnite komandu.
T
emperatura se podešava automatski.
Ponovnim pritiskom na dugme sistem se
isključuje.
Ako komandu pritisnete pre pokretanja motora, vaš zahtev će biti memorisan u
trajanju od oko 2 minuta.
Ne koristite funkciju kada niko ne sedi
na sedištu.
Smanjite što pre intenzitet grejanja.
Kada sedište i kabina postignu odgovarajuću
temperaturu, zaustavite funkciju;
smanjivanjem potrošnje električne energije
smanjujete i potrošnju goriva.
Produženo korišćenje grejanja u
sedištima ne preporučujemo osobama sa
osetljivom kožom.
Postoji opasnost od opekotina za osobe
sa narušenom percepcijom toplote (bolest,
uzimanje lekova itd.).
Da se grejna površina ne bi oštetila i da bi se
sprečio kratak spoj:
– ne stavljajte oštre ili teške predmete na
sedište,
– ne klečite i ne stojte na sedištu,
– ne prosipajte tečnost na sedište,
– nikada ne koristite funkciju grejanja ako je
sedište vlažno.
Podešavanje volana

► Kada je vozilo zaustavljeno , povucite
komandu da biste otključali volan.
► Podesite visinu i dubinu.
► Spustite komandu da biste zaključali volan.

41
Ergonomija i udobnost
3Produženo korišćenje grejanja u
sedištima ne preporučujemo osobama sa
osetljivom kožom.
Postoji opasnost od opekotina za osobe
sa narušenom percepcijom toplote (bolest,
uzimanje lekova itd.).
Da se grejna površina ne bi oštetila i da bi se
sprečio kratak spoj:
–

ne stavljajte oštre ili teške predmete na
sedište,
–


ne klečite i ne stojte na sedištu,
–


ne prosipajte tečnost na sedište,
–


nikada ne koristite funkciju grejanja ako je
sedište vlažno.
Podešavanje volana

► Kada je vozilo zaustavljeno , povucite
komandu da biste otključali volan.
►

Podesite visinu i dubinu.
►


Spustite komandu da biste zaključali volan.
Iz bezbednosnih razloga, ove operacije
se moraju obavljati samo kada je vozilo
zaustavljeno.
Retrovizori
Spoljašnji retrovizori
Podešavanje

► Pomerite komandu A ili okrenite komandu C
(u zavisnosti od verzije) udesno ili ulevo da biste
odabrali odgovarajući retrovizor.
►

Pomerite komandu B

ili C (ua zavisnosti
od verzije) u sva četiri pravca da biste izvršili
podešavanje.
►

V
ratite kontrolu A ili C (ua zavisnosti od
verzije) u centralni položaj.
Radi sigurnosti, retrovizori moraju biti
podešeni tako da smanje stvaranje
mrtvog ugla.
Posmatrani objekti su u stvari bliži nego što
nam se čini.
Vodite računa o tome da biste ispravno ocenili
udaljenost od vozila koja dolaze iza vas.
Ručno sklapanje retrovizora
Retrovizore možete ručno sklopiti (prepreke kod
parkiranja, uzana garaža...)
►

Okrenite retrovizore ka vozilu.
Sklapanje električnim putem
U zavisnosti od opreme, retrovizori se mogu
elektronski sklopiti sa unutrašnje strane, kada je
vozilo parkirano, a kontakt uključen:
► Postavite komandu A u
centralni položaj.
►

Povucite komandu A

unazad.
►

Zaključajte vozilo sa spoljne strane.
Elektronsko rasklapanje retrovizora
Električno rasklapanje retrovizora vrši se
putem daljinskog upravljača ili ključem prilikom
otključavanja vozila. Osim ako je sklapanje bilo
izabrano pomoću komande A, povucite ponovo
komandu nazad do centralnog položaja.
Sklapanje/rasklapanje za zaključavanje/
otključavanje može da se isključi.

42
Ergonomija i udobnost
Obratite se ovlašćenom servisu CITROËN ili
ovlašćeni servis.
U slučaju potrebe, retrovizori se mogu sklopiti
ručno.
Retrovizori sa grejačima



► Pritisnite ovo dugme.
Više informacija o Odmagljivanju/
odmrzavanju zadnjeg stakla potražite u
odgovarajućem odeljku.
Unutrašnji retrovizor
Sadrži uređaj protiv refleksije koji zatamnjuje
ogledalo retrovizora i smanjuje ometanje vozača
koje prouzrokuje sunčeva svetlost ili farovi drugih
vozila...
Ručni model
Položaj dan/noć

► Povucite ručicu da biste prešli u položaj za
zaštitu od zaslepljivanja „noć“.
►

Gurnite ručicu da biste prešli u normalan
položaj "dan".
Podešavanje
►


Prilagodite retrovizor u normalan režim „dan“.
Model sa automatskim
"elektrohromiranim" sistemom
Zahvaljujući senzoru kojim se meri stepen
osvetljenosti koji dopire sa zadnje strane vozila,
ovaj sistem obezbeđuje automatski i postepeni
prelazak sa dnevnog na noćni položaj i obratno.
Da bi se obezbedila maksimalna
vidljivost prilikom rukovanja, retrovizor
automatski postaje svetliji čim započnete
vožnju unazad.
Ogledalo za nadzor dece

Ogledalo za nadzor dece smešteno je iznad
unutrašnjeg retrovizora. Pomoću njega možete
da vidite putnike na zadnjim sedištima, a putnici
sa zadnjih i prednjih sedišta mogu lakše da
razgovaraju bez promene položaja ogledala i
bez okretanja. Može se lako sklopiti da bi se
sprečilo zaslepljivanje.
Zadnja klupa (2. red)
Obaranje naslona
Prvi koraci:
► oborite naslone za glavu naslona,
►

gurnite napred, ako je potrebno, prednja
sedišta,
►


uverite se da niko i ništa ne može da ometa
obaranje naslona (odeća, prtljag itd.),
►


proverite da li su bočni sigurnosni pojasevi su
dobro postavljeni duž naslona.
Obaranje naslona je praćeno laganim
obaranjem odgovarajućeg sedalnog dela.
Kada je naslon otključan, crveni pokazivač je
vidljiv na ručkama za otključavanje naslona
na bočnim sedištima.


► Okrenite ručicu za oslobađanje naslona
sedišta 1.
► Pogurajte naslon sedišta do vodoravnog
položaja.
Vraćanje naslona sedišta na
početni položaj
Prvo proverite da li bočni sigurnosni
pojasevi leže vertikalno duž prstenova za
zaključavanje naslona.
► Ispravite naslon i gurnite ga čvrsto da
biste ga spojili sa njegovim sistemom za
zaključavanje.
► Proverite da li crvena lampica ručke
zaključavanja 1 više nije vidljiva.
► Uverite se da se bočni sigurnosni pojasevi
nisu zaglavili tokom manevrisanja.

43
Ergonomija i udobnost
3Obaranje naslona je praćeno laganim
obaranjem odgovarajućeg sedalnog dela.
Kada je naslon otključan, crveni pokazivač je
vidljiv na ručkama za otključavanje naslona
na bočnim sedištima.


► Okrenite ručicu za oslobađanje naslona
sedišta 1.
►

Pogurajte naslon sedišta do vodoravnog
položaja.
Vraćanje naslona sedišta na
početni položaj
Prvo proverite da li bočni sigurnosni
pojasevi leže vertikalno duž prstenova za
zaključavanje naslona.
►

Ispravite naslon i gurnite ga čvrsto da
biste ga spojili sa njegovim sistemom za
zaključavanje.
►


Proverite da li crvena lampica ručke
zaključavanja 1

više nije vidljiva.
►

Uverite se da se bočni sigurnosni pojasevi
nisu zaglavili tokom manevrisanja.
Zadnja sedišta (2. red)
Obaranje naslona
Prvi koraci:
► oborite naslone za glavu naslona,
►

gurnite napred, ako je potrebno, prednja
sedišta,
►


uverite se da niko i ništa ne može da ometa
obaranje naslona (odeća, prtljag itd.),
►


proverite da li su bočni sigurnosni pojasevi su
dobro postavljeni duž naslona.
Obaranje naslona je praćeno laganim
obaranjem odgovarajućeg sedalnog dela.
Kada je naslon otključan, crveni pokazivač je
vidljiv na ručkama za otključavanje naslona
na bočnim sedištima.
Sklapanje sedišta iz putničke kabine
Spoljno sedište (levo ili desno)

► Okrenite ručicu za oslobađanje naslona
sedišta 1.
► Pogurajte naslon sedišta do vodoravnog
položaja.
Centralno sedište

► Povucite jezičak za oslobađanje naslona
sedišta 1.
►

Pogurajte naslon sedišta do vodoravnog
položaja.
Za obaranje središnjeg sedišta koristite
isključivo traku.
Sklapanje sedišta iz prostora
prtljažnika
Spoljno sedište (levo ili desno)

44
Ergonomija i udobnost
Centralno sedište

► Ručicu za oslobađanje naslona sedišta 2 ili 3
povucite ka sebi.
Naslon će se potpuno preklopiti na jastuče
sedišta.
Vraćanje sedišta na svoje
mesto
Bočno sedište (desno ili levo)
Prvo proverite da li bočni sigurnosni
pojasevi leže vertikalno duž prstenova za
zaključavanje naslona.
►

Ispravite naslon i gurnite ga čvrsto da
biste ga spojili sa njegovim sistemom za
zaključavanje.
►


Proverite da li je crveni pokazivač, koji je
smešten na ručkama 1

za otključavanje bočnih
sedišta, ugašen.
► Uverite se da se bočni sigurnosni pojasevi
nisu zaglavili tokom manevrisanja.
Proverite da li je uspravljen naslon
središnjeg sedišta tačno poravnat sa
naslonima bočnih sedišta.
Centralno sedište
►

Ispravite naslon i gurnite ga čvrsto da
biste ga spojili sa njegovim sistemom za
zaključavanje.
►


Proverite da li se centralni sigurnosni pojas
nije zaglavio tokom manevrisanja.
Zadnja sedišta (3. red)

Pristup 3. redu

► Oborite naslon pomoću ručke na sedištu u
2. redu. ►

Da biste mu promenili položaj, nagnite naslon
sedišta unazad dok se ne zaključa.
Oznake u 3. redu



Zabranjeno je da putnik sedi pored potpuno
sklopljenog sedišta dok vozite.


Ako želite da odložite teret na naslone u 3. redu
dok su u sklopljenom položaju, nasloni u 2. redu
takođe moraju da budu sklopljeni.
Podešavanje dužine
XL


► Podignite komandu i pogurajte sedište da
klizi napred ili nazad.
Položaj stočića
Postavljanje naslona sedišta u položaj
stočića
► Spustite naslon za glavu do kraja.


► Povucite ručicu 1 da biste naslon gurnuli na
sedalni deo.
Vraćanje naslona u položaj za sedenje
► Otpustite ga povlačenjem ručice 1.
► Vratite ga u prvobitni položaj

45
Ergonomija i udobnost
3

► Podignite komandu i pogurajte sedište da
klizi napred ili nazad.
Položaj stočića
Postavljanje naslona sedišta u položaj
stočića
►

Spustite naslon za glavu do kraja.

► Povucite ručicu 1 da biste naslon gurnuli na
sedalni deo.
Vraćanje naslona u položaj za sedenje
►

Otpustite ga povlačenjem ručice 1

.
►

V
ratite ga u prvobitni položaj ►

Proverite da li je sedište dobro fiksirano.
Potpuno sklopljeni položaj
XL
Postavljanje sedišta u potpuno sklopljeni
položaj
►

Postavite naslon sedišta u vodoravni položaj.



► Podignite polugu 2 koja se nalazi iza sedišta
da biste oslobodili nožice sedišta iz njihovih
ankera na podu kabine.
►

Nagnite celo sedište prema napred.
►


Zakačite traku
3 na šipku naslona za glavu u
2. redu.
Vraćanje sedišta u položaj za sedenje
►

Oborite celo sedište unazad.
►


Proverite da se sigurnosni pojasevi nisu
zaglavili tokom manevrisanja.
V

ađenje sedišta
►

Spustite naslon za glavu do kraja.
►


Postavite sedište u potpuno sklopljeni
položaj.


► Povucite traku 3 da biste otvorili ankere
sedišta.
►

Dok i dalje pridržavate traku 3

, podignite
sedište.
Ponovno montiranje sedišta
►

Povucite traku
3 da biste otvorili ankere
sedišta.

46
Ergonomija i udobnost
► Dok i dalje pridržavate traku 3 , nožice sedišta
postavite u ankere na podu kabine.
►

Otpustite traku
3.
►

Uverite se da nikakvi predmeti ili
stopala putnika ne pokrivaju ankere 4

, kao
i da je sigurnosni pojas pravilno postavljen i
pristupačan.
►

Preklopite sedište unazad da biste mu
ankerisali zadnje nožice.
►


Pomoću komande 1

podignite naslon sedišta
u prvobitni položaj.
►

Podignite naslon za glavu.
Podešavanje naslona za
glavu po visini


► Da biste ga namestili, podignite ga do kraja
(pomoću žleba).
►

Da biste ga uklonili, pritisnite jezičak A

i
povucite ga nagore.
► Da biste ga vratili na mesto, šipke naslona
za glavu postavite u proreze, držeći ih u ravni sa
naslonom sedišta.
►

Da biste ga spustili, pritisnite istovremeno
jezičak

A i naslon za glavu nadole.
Naslon za glavu opremljen je armaturom
sa graničnikom koji sprečava spuštanje
naslona za glavu; to je sigurnosni uređaj u
slučaju udara.
Podešenost je dobra kad je gornja ivica
naslona za glavu na nivou gornjeg dela
glave.
Nikada nemojte voziti sa skinutim naslonima
za glavu; oni moraju biti na svom mestu i
ispravno postavljeni.
Nikada ne vozite putnike pozadi ako su
skinuti nasloni za glavu ili ako nisu u
podignutom položaju; nasloni moraju da budu
na svom mestu i u podignutom položaju.
Za više informacija o Sigurnosnim
pojasevima pogledajte odgovarajući
odeljak.
Unutrašnje uređenje
Patosnice
Postavljanje

Prilikom prvog postavljanja, na strani vozača,
koristite isključivo pričvršćenja koja se nalaze u
futroli.
Ostale patosnice se jednostavno postavljaju
preko tepiha.
Skidanje/postavljanje
► Da biste je uklonili na vozačevoj strani,
pomerite sedište unazad i otkačite kopče.
►

Da biste vratili patosnicu, namestite je i
pričvrstite je tako što ćete je pritisnuti.
►


Proverite da li je patosnica pravilno
pričvršćena.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
– Koristite jedino patosnice koje
odgovaraju kopčama koje već postoje u
vozilu; te kopče morate koristiti.
– Nikad ne postavljajte jednu patosnicu preko
druge.
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može otežati pristup pedalama
i onemogućiti rad tempomata / limitatora
brzine.
Odobrene patosnice imaju dve kopče koje se
nalaze ispod sedišta.
Krov i prostor za odlaganje
na krovu
Pregrada za odlaganje iznad glave i
centralna pregrada za odlaganje


Pregrada za odlaganje iznad glave (1) smeštena
je iznad štitnika za sunce i može se koristiti za
odlaganje raznih predmeta.
Postoji još jedan prostor za odlaganje (2) koji je
smešten na oplati krova.

47
Ergonomija i udobnost
3Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
– Koristite jedino patosnice koje
odgovaraju kopčama koje već postoje u
vozilu; te kopče morate koristiti.
–

Nikad ne postavljajte jednu patosnicu preko
druge.
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može otežati pristup pedalama
i onemogućiti rad tempomata / limitatora
brzine.
Odobrene patosnice imaju dve kopče koje se
nalaze ispod sedišta.
Krov i prostor za odlaganje
na krovu
Pregrada za odlaganje iznad glave i
centralna pregrada za odlaganje


Pregrada za odlaganje iznad glave (1) smeštena
je iznad štitnika za sunce i može se koristiti za
odlaganje raznih predmeta.
Postoji još jedan prostor za odlaganje

(2)
koji je
smešten na oplati krova.
Maksimalno dozvoljeno opterećenje je 6 kg.
U slučaju naglog kočenja, predmeti
smešteni u centralnoj pregradi za
odlaganje na krovu mogu se pretvoriti u
leteće projektile.
Zadnja pregrada za odlaganje
Ovoj pregradi može se pristupiti sa zadnjih
sedišta i iz prtljažnika vozila.
Njena zapremina iznosi 60 litara, a maksimalno
dozvoljeno opterećenje je 10
kg.


► Da biste ovu pregradu otvorili sa zadnjih
sedišta, pomerite kapke na zadnjoj pregradi za
odlaganje.


► Da biste je otvorili iz prtljažnika vozila, gurnite
palčeve u žleb prtljažnika i zatim povucite ručicu.
Pažljivo otvarajte zadnju pregradu za
odlaganje, kako iz nje ne bi poispadali
predmeti koji su smešteni unutra.
Svetlosni ambijent
Konfigurisanje svetlosnog
ambijenta može da se vrši preko
menija za konfigurisanje vozila.
Zastor
Otvaranje/zatvaranje



► Pritisnite i zadržite dugme; zastor se otvara/
zatvara sve dok držite pritisnuto dugme.
Ako se zastor prilikom pomeranja zaglavi, pokrenite ga u suprotnom smeru.
U tu svrhu, pritisnite odgovarajući prekidač.
Pre pritiska na dugme za otvaranje/zatvaranje
zastora, vozač se mora uveriti da ništa i niko
ne blokira njegovo pomeranje.
Vozač mora da vodi računa o tome da putnici
pravilno koriste zastor.

48
Ergonomija i udobnost
Prilikom rukovanja zastorom naročitu pažnju
obratite na decu u vozilu.
Dodatna(e) utičnica(e) od
12 V


► Služi za priključenje dodatne opreme od
12 V (čija maksimalna nazivna snaga ne prelazi
120
W) pomoću odgovarajućeg adaptera.
Poštujte ograničenje maksimalne
nazivne snage kako biste sprečili
oštećenje dodatne opreme.
Priključivanje električne opreme koja nije
odobrena od strane CITROËN, kao što je
punjač sa USB priključkom, može izazvati
smetnje u radu električnih delova vozila, kao
što su loš prijem telefonskog signala ili
smetnje u prikazima podataka na ekranima.
USB priključak(ci)

Priključci 1 i 2 mogu se koristiti za punjenje
prenosivih uređaja.
Priključak 1
takođe omogućava da audio
datoteke koje se šalju ka audio sistemu budu
reprodukovane preko zvučnika u vozilu.
Korišćenjem preko USB porta, prenosivi
uređaj može automatski da se puni.
Poruka se prikazuje ako je potrošnja
prenosivog uređaja veća od jačine struje koju
daje vozilo.
Više informacija o tome kako da koristite
ovu opremu pronađite u odeljku Audio i
telematska oprema .
Utičnica 1 takođe
omogućava da se pametni
telefon može povezati na MirrorLink
TM, Android
Auto® ili CarPlay®, da bi se omogućile neke
aplikacije pametnog telefona na ekranu na dodir.
Za postizanje najboljih rezultata neophodno
je korišćenje kabla koji je proizveo ili odobrio
proizvođač uređaja.
Ovim aplikacijama možete da upravljate pomoću
komandi na volanu ili preko komandi audio
sistema.
Utičnica 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Smeštena je sa strane centralne pregrade za
odlaganje.
Ova utičnica (maks. snage: 150
W) je uključena
dok motor radi i dok je sistem Stop & Start u
režimu STOP.
►

Podignite zaštitni poklopac.
►


Proverite da li svetli zelena indikatorska
lampica.
►


Priključite svoj multimedijalni ili neki drugi
električni uređaj (punjač za telefon, laptop,
CD-DVD plejer

, grejač flašice za bebe i sl.).
U slučaju kvara, zelena indikatorska lampica
počinje da trepće.
Izvršite proveru utičnice kod prodavca CITROËN
ili u ovlašćenom servisu.
U utičnicu priključujte jedan po jedan
uređaj (nemojte koristiti produžni kabl ili
adapter sa više utičnica).
Priključujte isključivo uređaje sa izolacijom
klase II (naznačeno na uređaju).
Nemojte koristiti uređaje sa metalnim
kućištem (npr. Električne brijače i sl.).
Iz razloga bezbednosti, ako je potrošnja
struje velika i ako električni sistem vozila
zahteva veću energiju (usled loših
vremenskih uslova, električnog
preopterećenja i sl.) napajanje utičnice može
biti prekinuto, pri čemu se gasi zelena
indikatorska lampica.
Bežični punjač za pametne
telefone