CITROEN BERLINGO VAN 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

159
U slučaju kvara
8Provjera/namještanje tlaka u
gumama
Kompresor se može upotrijebiti bez ubrizgavanja
brtvila za provjeru i po potrebi prilagodbu tlakova
u gumama.
►
Skinite kapicu ventila gume i odložite je na
neko čisto mjesto.
►


Odmotajte cijev spremljenu ispod
kompresora.
►


Zavrnite cijev na ventil i čvrsto je pritegnite.
►


Provjerite je li sklopka kompresora u položaju
„

O”.
►

Potpuno odmotajte električnu žicu spremljenu
ispod kompresora.
►


Električni utikač kompresora spojite na
utičnicu 12

V u vozilu.
►

Uključite kontakt za paljenje.
Samo se 12 V utičnice na prednjoj
strani vozila mogu koristiti za napajanje
kompresora .
Podaci o tlaku u gumama navedeni su
na ovoj naljepnici.


► Uključite kompresor postavljanjem prekidača
u položaj „ I
” i prilagodite tlak u skladu s
vrijednosti prikazanoj na naljepnici o tlaku gume.
Za ispuhivanje: pritisnite crnu tipku na cijevi
kompresora pokraj priključka ventila.
Ako se nakon 7 sedam minuta ne može postići tlak od 2 bara, guma se ne može
popraviti; obratite se CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici da se pobrine za vaše
vozilo.
►

Kad se postigne ispravan tlak, postavite
prekidač u položaj " O

".
►

Skinite pribor i spremite ga.
U slučaju promjene tlaka u jednoj ili više
guma, potrebno je reinicijalizirati sustav
otkrivanja preniskog tlaka u gumama.
Više podataka o otkrivanju preniskog tlaka
u gumama možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Rezervni kotač
Skenirajte QR kôd na 3. stranici da biste
pogledali videozapise s opisima.
Postupak zamjene oštećenog kotača rezervnim,
s pomoću priručnog alata u vozilu.
Više informacija o kompletu alata
potražite u odgovarajućem odjeljku.
►

Zaustavite vozilo tako da ne ometa promet i
pritegnite parkirnu kočnicu. ►


Slijedite sigurnosne upute (četiri pokazivača
smjera, sigurnosni trokut, nosite sigurnosni
prsluk) u skladu s važećim propisima u državi u
kojoj vozite.
►

Isključite kontakt.
Pristup rezervnom kotaču
► Rezervnom kotaču pristupa se sa stražnje
strane.


► Ako vozilo ima kuku za prikolicu, podignite
stražnju stranu vozila (obavezno u točki B
)
dizalicom da bi se osigurao dovoljan prostor za
vađenje rezervnog kotača.
Vađenje rezervnog kotača iz nosača
► Ovisno o izvedbi, otvorite prtljažnik ili bočna
vrata sa šarnirima.

160
U slučaju kvara

► Pronađite vijak košare koji se nalazi na pragu
stražnjih vrata.


► Otpuštajte vijak polugom za skidanje kotača
dok se košara ne spusti kako biste mogli izvaditi
kuku iz košare.


► Oslobodite nosač od kuke i položite rezervni
kotač blizu kotača koji će se zamijeniti.
Vraćanje rezervnog kotača na mjesto
u nosaču


► Namjestite kotač nasuprot košari.
► Postupno podižite kotač na košaricu
naizmjeničnim pokretima (slijeva udesno) dok se
ne oslobodi mjesto za pričvršćenje kuke.
►

Zakvačite košaru kukom i pritežite vijak
polugom za skidanje kotača dok se vijak ne
stegne.
Skidanje kotača
Parkiranje vozila
Vozilo zaustavite na mjestu gdje
neće smetati prometu: podloga mora biti
vodoravna, stabilna i neskliska.
Uz ručni mjenjač, uključite prvi stupanj
prijenosa da biste blokirali kotače, pritegnite
parkirnu kočnicu ako nije programirana za
automatski način rada i isključite kontakt.
Uz automatski mjenjač, odaberite način
rada
P da biste blokirali kotače, pritegnite
parkirnu kočnicu ako nije programirana za
automatski način rada i isključite kontakt.
Provjerite jesu li žaruljice parkirne kočnice
stalno upaljene na ploči s instrumentima.
Obvezno provjerite jesu li putnici izašli iz
vozila i nalaze li se na sigurnom mjestu.
Pod kotač dijagonalno suprotan onome koji
mijenjate po potrebi postavite klin.
Nikada se ne zavlačite pod vozilo dok je
ono podignuto samo dizalicom, upotrijebite
potporanj.
Kotač s ukrasnim poklopcem
Pri skidanju kotača prvo skinite
poklopac povlačenjem ključa za skidanje
kotača na mjestu prolaska ventila.
Pri postavljanju kotača ukrasni poklopac
postavite tako da njegov urez bude nasuprot
ventilu i dlanom pritisnite po obodu.

161
U slučaju kvara
8► Ako je kotač od čelika, skinite poklopac
kotača alatom 7.
►

Ako je kotač od legure, skinite kapice svih
vijaka alatom 7

.
►

Ako je vozilo time opremljeno, postavite
nastavak

8 na ključ za skidanje kotača
5
za
otpuštanje sigurnosnog vijka.
►

Otpustite
(bez skidanja) ostale vijke samo
ključem za skidanje kotača 5.
Kotač s ukrasnim poklopcem
Pri skidanju kotača prvo skinite
poklopac povlačenjem ključa za skidanje
kotača na mjestu prolaska ventila.


► Postavite stopicu dizalice na tlo i provjerite
je li izravno ispod prednjeg potpornog mjesta A

ili stražnjeg potpornog mjesta B na podvozju,
ovisno o tome koje je bliže kotaču koji mijenjate.




► Podižite dizalicu 6 dok njezina glava ne dođe
u kontakt sa spojnim mjestom A ili B, pri čemu
potporno mjesto A ili B mora biti dobro umetnuto
u središnji dio glave dizalice.
►

Podižite vozilo dok razmak između kotača
i tla ne postane dovoljan za jednostavno
postavljanje rezervnog kotača (s neprobušenom
gumom).
Opasnost od ozljede!
Provjerite je li dizalica na stabilnoj
podlozi. Ako je podloga skliska ili rahla,
dizalica bi se mogla pomaknuti i srušiti.
Dizalica se mora namjestiti točno ispod
potpornog mjesta A ili B ispod vozila.
Provjerite je li potporno mjesto propisno
centrirano na glavi dizalice. U protivnom,
postoji opasnost od oštećenja vozila i/ili
rušenja dizalice.


► Izvadite vijke i čuvajte ih na nekom čistom
mjestu.
►

Skinite kotač.

162
U slučaju kvara
Postavljanje kotača

► Postavite kotač na glavčinu.
► Rukom do kraja zavrnite vijke.
►

Ključem za vijke kotača 5

i nastavkom 8
pritegnite vijak sa zaštitom od krađe.
►

Ostale vijke predzategnite samo ključem za
vijke kotača

5.
►

Do kraja spustite vozilo.
►


Sklopite dizalicu 6

i uklonite je.


► Ako vozilo ima tu opremu, ključem za vijke
kotača 5 s nastavkom 8 do kraja zategnite vijak
sa zaštitom od krađe.
►

Ostale vijke do kraja zategnite samo ključem
za vijke kotača

5.
►

Spremite alat.

Pričvršćenje čeličnog rezervnog
kotača ili tankog rezervnog kotača
Ako je vozilo opremljeno kotačima od legure,
podloške se neće oslanjati o čelični rezervni
kotač ili tanki rezervni kotač. Kotač se
pričvršćuje konusnim proširenjima vijaka.
Nakon zamjene kotača
Spremite kotač s probušenom gumom u
košaru.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Obavite pregled probušene gume. Nakon
dijagnosticiranja gume, tehničar će vas
obavijestiti može li se guma popraviti ili se
mora zamijeniti.
Neke funkcije za pomoć u vožnji trebale
bi biti onemogućene, npr. Active Safety
Brake.
Ako vozilo ima funkciju otkrivanja preniskog tlaka u gumama, provjerite tlak
u gumama i reinicijalizirajte sustav.
Više informacija o otkrivanju preniskog
tlaka u gumama potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Kotač s poklopcem
Pri postavljanju kotača poklopac
postavite tako da njegov urez bude nasuprot
ventilu, zatim ga dlanom pritisnite po obodu.


Podaci o tlaku u gumama navedeni su
na ovoj naljepnici.
Zamjena žarulje
U određenim klimatskim uvjetima (niska
temperatura, vlaga), zamagljenost
unutrašnje površine stakla prednjih i stražnjih
svjetala normalna je pojava i ona će nestati
nekoliko minuta nakon paljenja svjetala.
Farovi imaju polikarbonatna stakla sa
slojem zaštitnog laka:
►

ne čistite ih suhom ili abrazivnom
krpom i ne upotrebljavajte deterdžente ili
otapala
► upotrijebite spužvu i sapunicu ili neko
sredstvo s neutralnim pH,
► ako vozilo perete pod visokim tlakom,
prilikom uklanjanja tvrdokornih mrlja, ne
usmjeravajte mlaz duže vrijeme na farove, na
svjetla ni po njihovom obodu, kako se ne bi
oštetio zaštitni lak i brtva.
Prije zamjene žarulja kontakt mora biti
isključen, a svjetla ugašena nekoliko
minuta – opasnost od teških opeklina!
Ne dirajte žarulju izravno prstima: pridržavajte
je krpicom koja ne ostavlja dlačice.
Obavezno treba upotrebljavati samo žarulje
bez ultraljubičastog zračenja (UV) kako se ne
bi oštetio far.
Neispravnu žarulju uvijek treba zamijeniti
žaruljom istih oznaka i karakteristika.
Otvaranje poklopca motora / pristup
žaruljama
Ako je motor vruć, nastavite s oprezom –
opasnost od opeklina!
Pripazite na predmete ili odjeću koju bi mogle
zahvatiti lopatice ventilatora za hlađenje –
opasnost od gušenja!

163
U slučaju kvara
8► upotrijebite spužvu i sapunicu ili neko
sredstvo s neutralnim pH,
►

ako vozilo perete pod visokim tlakom,
prilikom uklanjanja tvrdokornih mrlja, ne
usmjeravajte mlaz duže vrijeme na farove, na
svjetla ni po njihovom obodu, kako se ne bi
oštetio zaštitni lak i brtva.
Prije zamjene žarulja kontakt mora biti
isključen, a svjetla ugašena nekoliko
minuta – opasnost od teških opeklina!
Ne dirajte žarulju izravno prstima: pridržavajte
je krpicom koja ne ostavlja dlačice.
Obavezno treba upotrebljavati samo žarulje
bez ultraljubičastog zračenja (UV) kako se ne
bi oštetio far.
Neispravnu žarulju uvijek treba zamijeniti
žaruljom istih oznaka i karakteristika.
Otvaranje poklopca motora / pristup
žaruljama
Ako je motor vruć, nastavite s oprezom –
opasnost od opeklina!
Pripazite na predmete ili odjeću koju bi mogle
zahvatiti lopatice ventilatora za hlađenje –
opasnost od gušenja!
Halogene žarulje (Hx)
Kako bi se osigurala kvalitetna rasvjeta,
provjerite je li žarulja ispravno postavljena u
svom ležištu.
Nakon zamjene žarulje
Pri postavljanju postupite obrnutim
redoslijedom.
Vrlo pažljivo zatvorite zaštitni poklopac kako
bi se osiguralo brtvljenje žarulje.
Farovi i svjetla sa svjetlećim
diodama (LED)
Ovisno o verziji, vrste farova i svjetla na koje se
to odnosi su:
–

Dnevna svjetla / pozicijska svjetla.
Za zamjenu ovih žarulja obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Tipovi žarulja
Vozilo je opremljeno raznim vrstama žarulja. Za
njihovo vađenje:


Tip A Potpuno staklena žarulja: lagano je
povucite, žarulja je samo utaknuta.
Tip B Žarulja bajonetnog spoja: žarulju
pritisnite i okrenite je u smjeru
suprotnom od kazaljki na satu.
Tip C Halogena žarulja: izvadite oprugu za
blokiranje iz njezina ležišta.
Tip D Halogena žarulja: okrenite žarulju u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
Nakon zamjene provjerite ispravan rad
svjetala.
Prednja svjetla
Više podataka o Zamjeni žarulje, a naročito o
tipovima žarulja možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Model A

164
U slučaju kvara
Model B

Model C

1.Pozicijska / dnevna svjetla.
Tip
A , W21/5W ili LED (ovisno o izvedbi)
2. Duga svjetla.
Tip
C, H1
3. Kratka svjetla.
Tip
C, H7
4. Pokazivač smjera.
Tip
B, PY21W 5.
Svjetlo za maglu.
Tip D, H11
Bočni pokazivač smjera
Tip A, WY5W-5W (narančasta)

– Gurnite pokazivač smjera prema natrag i
otpustite ga.
–

Pri postavljanju, gurnite pokazivač smjera
prema naprijed, zatim ga pomaknite prema
natrag.
Žarulje narančaste boje (pokazivači smjera i
bočni pokazivači smjera) moraju se zamijeniti
samo žaruljama istih karakteristika i boje.
Kratka svjetla
Tip C, H7

► Skinite zaštitni poklopac povlačenjem jezičca.
► Okrenite jedinicu u odnosu na nosač.
►

Povucite konektor žarulje.
►


Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pazite da promijenite položaj zaštitnog
pokrova dok jezičca držite dostupnim.
Pozicijska/dnevna svjetla (modeli A
i C)
Tip A, W21/5W
Model A

165
U slučaju kvara
8

Model C

► Konektor okrenite za četvrtinu kruga u smjeru
kazaljke na satu.
►

Povucite konektor žarulje.
►


Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pozicijska svjetla / dnevna svjetla
(model B)
Svjetleće diode (LED žarulje)
Za zamjenu ovih žarulja obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Duga svjetla
Tip C, H1

► Skinite zaštitni poklopac povlačenjem jezičca.
► Otkvačite jedinicu u odnosu na nosač.
►

Povucite konektor žarulje.
►


Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pazite da promijenite položaj zaštitnog
pokrova dok jezičca držite dostupnim.
Pokazivači smjera
Tip B, PY21W
Brzo bljeskanje žaruljice pokazivača
smjera (desne ili lijeve) upozorava na
neispravnost jedne od žarulja na
odgovarajućoj strani.
Model

A

Modeli B i C

166
U slučaju kvara



► Konektor okrenite za četvrtinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
►

Povucite jedinicu u odnosu na nosač.
►


Izvadite žarulju i zamijenite je.
Prednja svjetla za maglu
Tip D, H11
Model A

Modeli B i C

► Umetnite plosnati odvijač između svjetla i
poklopca.
►

Povucite i podignite za otkopčavanja
poklopca.


► Uklonite dva pričvrsna vijka na modulu.
► Izvadite modul iz njegovog ležišta.

► Pritisnite kopču i odspojite konektor .
► Držač žarulje okrenite za četvrtinu kruga, u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
►

Izvadite držač žarulje.
►


Zamijenite neispravnu žarulju.
Ako želite zamijeniti žarulje, možete se obratiti predstavniku CITROËN ili
kvalificiranoj radionici.
Stražnja svjetla
Više podataka o zamjeni žarulje, a naročito o
tipovima žarulja možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Uz krilna vrata / poklopac prtljažnika
1. Stop svjetla / pozicijska svjetla.
Tip
B, P21/5W
2. Pokazivači smjera.
Tip
B, PY21W (narančaste boje)
3. Svjetla za vožnju natrag.
Tip
B, P21W
4.Svjetla za maglu.
Tip B, P21W


► Iznutra odspojite električni konektor iza
svjetala.


► Skinite dva pričvrsna vijka pomoću priloženog
Torx ključa.
Više informacija o kompletu alata potražite u
odgovarajućem odjeljku.
► Izvana izvucite jedinicu s farom prema sebi
(s krilnim vratima) ili prema sredini vozila (s
poklopcem prtljažnika ).

167
U slučaju kvara
84.Svjetla za maglu.
Tip
B, P21W


► Iznutra odspojite električni konektor iza
svjetala.


► Skinite dva pričvrsna vijka pomoću priloženog
T orx ključa.
Više informacija o kompletu alata potražite u
odgovarajućem odjeljku.
►

Izvana izvucite jedinicu s farom prema sebi
(s

krilnim vratima) ili prema sredini vozila (s
poklopcem prtljažnika ).


► Otvorite jezičke, zatim izvucite držač svjetla.
► Izvadite neispravnu sijalicu laganim pritiskom
na nju i okretanjem za četvrtinu kruga u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu.
►

Zamijenite žarulju.
Pazite da postavite jezičce i vodiče
ispravno kako biste izbjegli uklještenje
vodiča.
Nakon zamjene žaruljice stražnjeg
pokazivača smjera, vrijeme
reinicijalizacije je oko 2 minute ili dulje.
Svjetlo registarske pločice
Tip A, W5W - 5W
Uz krilna vrata


► Otkvačite unutarnji obruč.
► Odspojite konektor svjetla pritiskom na obje
strane.
►

Držač žarulje okrenite za četvrtinu kruga, u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
►


Zamijenite žarulju.
►


V
ratite držač žarulje natrag na mjesto i
ponovno spojite konektor.
►

V
ratite obruč na mjesto.
Uz poklopac prtljažnika


► Skinite prozirnu plastiku odvijačem.
► Zamijenite žarulju.
►

Ponovno postavite prozirnu plastiku i
pritisnite je.

168
U slučaju kvara
Treće stop svjetlo
Tip A, W16 W - 16 W

– Odvijte dvije matice.
– Gurnite šipke
–

Ako je potrebno, za vađenje akumulatora
otkopčajte konektor

.
–

Zamijenite žarulju.
Zamjena osigurača
Pristup alatima







Štipaljka se nalazi iza poklopca kućišta
osigurača.
►
Otkvačite poklopac povlačenjem gornjeg
lijevog dijela, zatim desnog dijela.
►


Potpuno skinite poklopac.
►


Izvadite štipaljku iz ležišta.
Zamjena osigurača
Prije zamjene osigurača potrebno je:
► utvrditi uzrok greške i otkloniti ga.
►

zaustaviti svu potrošnju energije.
►


zaustaviti vozilo i isključiti kontakt za paljenje.
► locirati neispravan osigurač s pomoću tablica
i shema namjene osigurača.
Prilikom zamjene osigurača, važno je sljedeće:
►

koristite posebnu štipaljku za vađenje
osigurača iz njegovog ležišta i provjerite stanje
njegove niti.
►


uvijek zamijeniti neispravan osigurač
osiguračem iste jakosti (iste boje); osigurač
različite jakosti mogao bi uzrokovati neispravnost
(opasnost od požara).
Ako se kvar ponovi nedugo nakon zamjene
osigurača, dajte provjeriti električnu opremu u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Tablice namjene osigurača i odgovarajuće sheme možete pronaći u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Zamjena nekog osigurača koji nije
naveden u sljedećim tablicama namjene
mogla bi uzrokovati ozbiljan kvar na vozilu.
Obratite se predstavniku CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.


Ispravan
Pregorio


Štipaljka
Ugradnja dodatne električne opreme
Strujni krug vašeg vozila projektiran
je tako da radi sa serijskom i dodatnom
opremom.
Prije ugradnje neke druge električne opreme
ili pribora obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
CITROËN otklanja svaku odgovornost za
troškove nastale popravcima vašeg
vozila ili za popravak neispravnosti zbog
ugradnje dodatne opreme koju nije isporučio
ni preporučio CITROËN i koja nije ugrađena
prema njegovim pravilima, naročito ako svi
dodatno priključeni uređaji ukupno troše više
od 10 miliampera.
Za više informacija o ugradnji kuke za
vuču ili opreme za TAKSI, obratite se
mreži CITROËN.
Osigurači u armaturnoj
ploči
Kućište osigurača smješteno je u lijevom donjem
dijelu armaturne ploče.