CITROEN BERLINGO VAN 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

139
Οδήγηση
6Βασικές αρχές λειτουργίας

Χρησιμοποιώντας την πίσω κάμερα καταγράφεται ο
άμεσος γύρω χώρος του οχήματος κατά τους ελιγμούς με
χαμηλή ταχύτητα.
Το σύστημα κάνει αναπαράσταση της εικόνας του
οχήματός σας από επάνω (μέσα σε αγκύλες), σε
πραγματικό χρόνο κατά τη διενέργεια του ελιγμού.
Αυτό διευκολύνει την ευθυγράμμιση του οχήματός
σας στο παρκάρισμα και την οπτικοποίηση όλων των
γύρω εμποδίων. Η εικόνα παύει αυτόματα αν το όχημα
παραμείνει ακίνητο για αρκετή ώρα.
Άποψη πίσω χώρου

Για να ενεργοποιηθεί η κάμερα που βρίσκεται στην πόρτα
του πορτ-μπαγκάζ, βάλτε όπισθεν και διατηρήστε την
ταχύτητα του οχήματος κάτω από 10 km/h.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο:
–

Αυτόματ
α, σε ταχύτητες πάνω από περίπου 10 km/h.
–

Αυτόματ
α, αν η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ είναι ανοιχτή.
–

Ότ
αν βγάζετε την όπισθεν (η εικόνα συνεχίζει να
εμφανίζεται για 7
δευτερόλεπτα).
–

Α
ν πατήσετε το λευκό βέλος στην επάνω αριστερή
γωνία της οθόνης αφής.
Λειτουργία AUTO

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη ως εργοστασιακή
προεπιλογή.
Με τη βοήθεια των αισθητήρων που βρίσκονται στον
πίσω προφυλακτήρα, η αυτόματη προβολή επιτρέπει
τη μετάβαση από την πίσω προβολή (στάνταρ) στην
προβολή από επάνω (μεγεθυμένη) όταν το όχημα
πλησιάζει σε εμπόδιο κοντά στην κόκκινη γραμμή (κάτω
από 30
cm) κατά τη διάρκεια του ελιγμού.
Βασική άποψη

Η περιοχή που βρίσκεται πίσω από το όχημα εμφανίζεται
στην οθόνη.
Οι μπλε γραμμές 1 απεικονίζουν το πλάτος του οχήματός
σας με τους καθρέφτες ανοιχτούς. Η κατεύθυνσή τους
αλλάζει ανάλογα με τη θέση του τιμονιού.
Η κόκκινη γραμμή 2 απεικονίζει απόσταση 30 εκ.
από τον προφυλακτήρα. Οι δύο μπλε γραμμές 3 και 4
απεικονίζουν 1 και 2 μέτρα αντίστοιχα.
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη με τη λειτουργία AUTO ή
στο μενού επιλογής άποψης.

140
Οδήγηση
Μεγεθυμένη άποψη

Η κάμερα καταγράφει τον περιβάλλοντα χώρο του
οχήματος κατά τον ελιγμό για να δημιουργήσει μια άποψη
από επάνω του πίσω μέρους του οχήματος στο κοντινό
περιβάλλον του, επιτρέποντας στο όχημα να ελιχθεί γύρω
από τα κοντινά εμπόδια.
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη με τη λειτουργία AUTO ή
στο μενού επιλογής άποψης.
Τα εμπόδια μπορεί να φαίνονται πιο μακριά από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.
Κατά τη διάρκεια του ελιγμού, είναι σημαντικό να
ελέγχετε τα πλαϊνά του οχήματος από τους καθρέφτες.
Το πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα παρέχει
επίσης πληροφορίες για τον περιβάλλοντα χώρο του
οχήματος.
Άποψη 180°

Η άποψη 180° σας διευκολύνει να βγαίνετε από ένα
χώρο στάθμευσης με την όπισθεν προλαβαίνοντας την
προσέγγιση οχημάτων, πεζών και ποδηλατών.
Η άποψη αυτή δεν συνιστάται για την πραγματοποίηση
πλήρους ελιγμού.
Αποτελείται από 3 περιοχές: αριστερή A, μεσαία B και
δεξιά C.
Η άποψη αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στο μενού επιλογής
άποψης.
Park Assist
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών .Το σύστημα αυτό προσφέρει ενεργή βοήθεια στο
παρκάρισμα σε οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
Ανιχνεύει μια θέση στάθμευσης και στρίβει το τιμόνι
προς την κατάλληλη κατεύθυνση για να παρκάρει το
όχημα σε αυτή τη θέση. Ο οδηγός διατηρεί τον έλεγχο
της κατεύθυνσης κίνησης, των αλλαγών ταχυτήτων, της
επιτάχυνσης και του φρεναρίσματος.
Για να βοηθήσει τον οδηγό να παρακολουθήσει τη σωστή
πορεία των ελιγμών, το σύστημα ενεργοποιεί αυτόματα
την οθόνη του Top Rear Vision και τους αισθητήρες
παρκαρίσματος.
Το σύστημα μετράει τις διαστάσεις των διαθέσιμων
θέσεων στάθμευσης και υπολογίζει τις αποστάσεις από τα
εμπόδια με τη βοήθεια αισθητήρων υπερήχων που είναι
τοποθετημένοι στον εμπρός και πίσω προφυλακτήρα του
οχήματος.


Το σύστημα προσφέρει βοήθεια στους ακόλουθους
ελιγμούς:
A.
Είσοδος σε "παράλληλη" θέση στάθμευσης
B. Έξοδος από "παράλληλη" θέση στάθμευσης
C. Είσοδος σε "κάθετη" θέση στάθμευσης

141
Οδήγηση
6Λειτουργία
► Καθώς πλησιάζετε σε χώρο στάθμευσης, μειώστε
την ταχύτητα του αυτοκινήτου σας στα 30 χλμ./ώρα ή
λιγότερο.
Ενεργοποίηση λειτουργίας
Η ενεργοποίηση γίνεται από το
μενού διαμόρφωσης του
αυτοκινήτου.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας απενεργοποιεί
το Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών
γωνιών).
Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί
οποιαδήποτε στιγμή, έως την έναρξη του
ελιγμού εισόδου ή εξόδου από τη θέση στάθμευσης,
με πάτημα του βέλους που βρίσκεται στην επάνω
αριστερή γωνία της οθόνης.
Επιλογή του τύπου ελιγμού

Στην οθόνη αφής εμφανίζεται μια σελίδα επιλογής
ελιγμού. Ως προεπιλογή εμφανίζεται η σελίδα "Entry"
(Είσοδος), εάν το όχημα ήταν σε λειτουργία από τότε που
άνοιξε ο διακόπτης του κινητήρα, διαφορετικά η σελίδα
"Exit" (Έξοδος).
►

Επιλέξτε τ
ον τύπο και την πλευρά του ελιγμού για να
ενεργοποιήσετε την αναζήτηση θέσης στάθμευσης.
Ο επιλεγμένος ελιγμός μπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε
στιγμή, ακόμα και κατά την αναζήτηση για διαθέσιμη θέση
στάθμευσης.
Η επιλογή συνοδεύεται από το άναμμα αυτής της
ενδεικτικής λυχνίας.
Αναζήτηση θέσης στάθμευσης
► Οδηγήστε σε απόστ αση μεταξύ 0,50 και 1,50 μ. από
τα παρκαρισμένα αυτοκίνητα, χωρίς η ταχύτητά σας να
υπερβαίνει τα 30 χλμ./ώρα, μέχρι το σύστημα να βρει μια
διαθέσιμη θέση.
Πάνω από αυτό το όριο, η αναζήτηση θέσης στάθμευσης
σταματά. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μόλις η
ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβεί τα 50 χλμ./ώρα.
Για είσοδο σε θέση στάθμευσης με το ένα όχημα
πίσω από το άλλο, η θέση στάθμευσης πρέπει
να έχει μήκος τουλάχιστον ίσο με το μήκος του
αυτοκινήτου σας συν 0,60 μ.
Για είσοδο σε θέση στάθμευσης με το ένα όχημα
δίπλα από το άλλο, η θέση στάθμευσης πρέπει
να έχει πλάτος τουλάχιστον ίσο με το πλάτος του
αυτοκινήτου σας συν 0,70 μ.
Αν η λειτουργία Park Assist έχει απενεργοποιηθεί από το μενού Vehicle/Driving
(Αυτοκίνητο/Οδήγηση) της οθόνης αφής, θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ενεργοποιηθεί το
σύστημα.


Όταν το σύστημα εντοπίσει μια διαθέσιμη θέση
στάθμευσης, εμφανίζεται η ένδειξη "OK" στην προβολή
στάθμευσης, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα.
Προετοιμασία για τον ελιγμό
► Οδηγήστε π
ολύ αργά μέχρι να εμφανιστεί η προτροπή
να σταματήσετε το όχημα. Θα δείτε το μήνυμα "Stop the
vehicle“ (Σταματήστε το όχημα) και την ένδειξη " STOP",
ενώ θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
Αφού σταματήσει το όχημα, στην οθόνη θα εμφανιστεί μια
σελίδα οδηγιών.
►

Γ
ια να προετοιμαστείτε για τον ελιγμό, ακολουθήστε
τις οδηγίες.
Η έναρξη του ελιγμού υποδεικνύεται από το μήνυμα
"Manoeuvre under way" (Ελιγμός σε εξέλιξη), μαζί με
ένα ηχητικό σήμα.
Η όπισθεν υποδεικνύεται με την εμφάνιση αυτού του
μηνύματος: "Release the steering wheel, reverse "
(Αφήστε το τιμόνι, κάντε όπισθεν).

142
Οδήγηση
Το Top Rear Vision και οι αισθητήρες στάθμευσης
ενεργοποιούνται αυτόματα για να σας βοηθήσουν να
παρακολουθήσετε το άμεσο περιβάλλον του οχήματός
σας κατά τη διάρκεια του ελιγμού.
Κατά τη διάρκεια του ελιγμού
Το σύστημα ελέγχει το σύστημα διεύθυνσης του
οχήματος. Δίνει οδηγίες για την κατεύθυνση των ελιγμών
κατά την είσοδο και έξοδο από θέση "παράλληλης"
στάθμευσης και κατά τους ελιγμούς εισόδου σε "κάθετη"
θέση στάθμευσης.
Οι παρακάτω οδηγίες εμφανίζονται με τη μορφή
συμβόλου και συνοδεύονται από ένα μήνυμα:
"Move backward" (Κάντε όπισθεν).
''Move forwards'' (Κινηθείτε προς τα εμπρός).
Η κατάσταση των ελιγμών υποδεικνύεται από αυτά τα
σύμβολα:
Ελιγμοί σε εξέλιξη (πράσινο).
Ακύρωση ή ολοκλήρωση ελιγμού (κόκκινο) (τα βέλη δηλώνουν ότι ο οδηγός πρέπει να ανακτήσει
τον έλεγχο του οχήματος).
Η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα κίνησης στη διάρκεια
των ελιγμών υποδεικνύεται από τα παρακάτω σύμβολα:
77 km/h, για είσοδο σε θέση στάθμευσης.
55 km/h, για έξοδο από θέση στάθμευσης.
Στις φάσεις ελιγμού, το τιμόνι εκτελεί γρήγορες
περιστροφές: μην κρατάτε το τιμόνι και μη
βάζετε τα χέρια σας ανάμεσα στις ακτίνες του
τιμονιού. Προσέξτε για τυχόν αντικείμενα που θα
μπορούσαν να εμποδίσουν τους ελιγμούς (χαλαρά
ρούχα, κασκόλ, γραβάτα κ.λπ.) - Κίνδυνος
τραυματισμού!
Είναι ευθύνη του οδηγού να επιτηρεί συνεχώς την
κατάσταση της κυκλοφορίας, ιδιαίτερα όσον αφορά
στα οχήματα που κινούνται προς το μέρος του.
Ο οδηγός θα πρέπει να βεβαιώνεται ότι δεν υπάρχει
αντικείμενο ή άνθρωπος που να εμποδίζει την πορεία
του οχήματος.
Οι εικόνες από την κάμερα ή τις κάμερες που
εμφανίζονται στην οθόνη αφής μπορεί να είναι
παραμορφωμένες από το ανάγλυφο.
Στις σκιερές περιοχές, όταν υπάρχει πολύ έντονη
ηλιοφάνεια ή κακός φωτισμός, η εικόνα μπορεί να
σκουρύνει και να έχει χαμηλότερη αντίθεση.
Οι ελιγμοί μπορούν να διακοπούν οριστικά ανά πάσα
στιγμή, είτε από τον ίδιο τον οδηγό είτε αυτόματα από το
σύστημα.
Από ενέργεια του οδηγού:
–

Α

νακτώντας τον έλεγχο του τιμονιού.
–

Α

νάβοντας τα φλας στην αντίθετη πλευρά από αυτήν
του ελιγμού.
–

Λύνοντ
ας τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού.
–

Κλείνοντ
ας το διακόπτη κινητήρα.
Διακοπή από το σύστημα:
–

Υπέρβαση τ
ου ορίου ταχύτητας: 7 km/h κατά τους
ελιγμούς εισόδου σε θέση στάθμευσης και 5 km/h κατά
τους ελιγμούς εξόδου από θέση στάθμευσης, –

Ενεργο
ποίηση του συστήματος αντιολίσθησης τροχών
σε ολισθηρό δρόμο.
–
Α
νοίγοντας μία πόρτα ή τον αποθηκευτικό χώρο.
–
Σ
τολάροντας τον κινητήρα.
–
Δυσλειτ
ουργία συστήματος.
–
Μετ
ά από 10 ελιγμούς εισόδου ή εξόδου σε παράλληλη
θέση στάθμευσης και μετά από 7 ελιγμούς για είσοδο σε
κάθετη θέση στάθμευσης.
Η διακοπή του ελιγμού απενεργοποιεί αυτόματα τη
λειτουργία.
Το σύμβολο ελιγμού εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα και
συνοδεύεται από το μήνυμα "Manoeuvre cancelled"
(Ακύρωση ελιγμού) στην οθόνη αφής.
Ένα μήνυμα υποδεικνύει στον οδηγό να ανακτήσει τον
έλεγχο του οχήματος.
Η λειτουργία απενεργοποιείται ύστερα από
μερικά δευτερόλεπτα. Αυτή η ενδεικτική λυχνία
σβήνει και η λειτουργία επανέρχεται στην αρχική της
ένδειξη.
Ολοκλήρωση του ελιγμού εισόδου ή εξόδου
από θέση στάθμευσης
Το αυτοκίνητο σταματάει μόλις ολοκληρωθεί ο ελιγμός.
Στην οθόνη αφής εμφανίζεται το σύμβολο ελιγμού
με κόκκινο χρώμα, συνοδευόμενο από το μήνυμα
“Manoeuvre completed” (Ολοκλήρωση ελιγμού).
Η απενεργοποίηση της λειτουργίας
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο αυτής της
ενδεικτικής λυχνίας και ένα ηχητικό σήμα.
Κατά την είσοδο σε θέση στάθμευσης, ο οδηγός
ενδεχομένως να πρέπει να ολοκληρώσει τον ελιγμό.

143
Οδήγηση
6Όρια λειτουργίας
– Το σύστημα ενδέχεται να προτείνει έναν ακατάλληλο
χώρο στάθμευσης (απαγορευμένη θέση στάθμευσης,
εργασίες σε εξέλιξη σε κατεστραμμένο οδόστρωμα,
σημείο δίπλα σε χαντάκι κ.λπ.).
–
Τ
ο σύστημα μπορεί να υποδείξει ότι βρέθηκε κάποιος
χώρος, ο οποίος ωστόσο δεν προτείνεται λόγω κάποιου
σταθερού εμποδίου στην αντίθετη πλευρά από αυτήν του
ελιγμού, γεγονός που δεν θα επιτρέψει στο αυτοκίνητο
να ακολουθήσει τη διαδρομή που απαιτείται για τη
στάθμευση.
–

Τ
ο σύστημα μπορεί να υποδείξει ότι βρέθηκε κάποιος
χώρος, ωστόσο ο ελιγμός δεν θα ενεργοποιηθεί διότι το
πλάτος της λωρίδας δεν επαρκεί.
–

Τ
ο σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί για ελιγμούς
στάθμευσης σε απότομες στροφές.
–

Τ
ο σύστημα δεν ανιχνεύει θέσεις που είναι πολύ
μεγαλύτερες από το ίδιο το αυτοκίνητο ή που
περιορίζονται από εμπόδια που είναι πολύ χαμηλά
(πεζοδρόμια, ήλοι οδοστρώματος κ.λπ.) ή πολύ λεπτά
(δέντρα, στύλοι, συρματοπλέγματα κ.λπ.).
–

Ορισμένα εμπόδια π
ου βρίσκονται στις νεκρές γωνίες
των αισθητήρων μπορεί να μην ανιχνευθούν ή μπορεί να
πάψουν να ανιχνεύονται στη διάρκεια του ελιγμού.
–

Ορισμένα υλικ
ά (υφάσματα) απορροφούν τα ηχητικά
κύματα: οι πεζοί μπορεί να μην ανιχνευτούν.
–

Τ
υχόν σύγκρουση στο εμπρός ή πίσω μέρος του
οχήματος μπορεί να επηρεάσει τις ρυθμίσεις του
αισθητήρα, γεγονός που δεν ανιχνεύεται πάντα από
το σύστημα: οι μετρήσεις απόστασης ενδέχεται να
αλλοιωθούν.
– Εάν ο χώρος αποσκευών είναι πολύ φορτωμένος, η
κλίση του οχήματος προς τα πίσω μπορεί να επηρεάσει
τις μετρήσεις απόστασης.
Οι παρακάτω παράγοντες μπορεί να επηρεάσουν τους
αισθητήρες ή την(ις) κάμερα(ες) του αυτοκινήτου:
–

Συσσωρευμένο χιόνι ή φύλλ
α στο δρόμο
–

Κ
ακές καιρικές συνθήκες (δυνατή βροχή, πυκνή ομίχλη,
χιονόπτωση κ.λπ.)
–

Θόρυβος από θορυβώδη ο
χήματα ή μηχανήματα
(φορτηγά, κομπρεσέρ κ.λπ.).
Μην κάνετε χρήση της λειτουργίας υπό τις εξής
συνθήκες:
–

Δίπλ
α από μαλακό ακριανό σημείο (π.χ. χαντάκι) ή
αποβάθρα ή στην άκρη ενός γκρεμού.
–

Ότ

αν το οδόστρωμα είναι ολισθηρό (π.χ. πάγος).
Μην κάνετε χρήση της λειτουργίας, εάν υπάρχει
μια από τις ακόλουθες δυσλειτουργίες:
–

Εάν η πίεση σε ένα ελ
αστικό είναι χαμηλή.
–

Εάν ένας από τ
ους προφυλακτήρες φέρει ζημιά.
–

Εάν μια από τις κ
άμερες παρουσιάζει βλάβη.
Μην κάνετε χρήση της λειτουργίας, αν το
αυτοκίνητο υπόκειται σε μια από τις παρακάτω
τροποποιήσεις:
–

Ότ

αν μεταφέρετε αντικείμενα που υπερβαίνουν
τις διαστάσεις του αυτοκινήτου (σκάλα στις μπάρες
οροφής, στήριγμα για ποδήλατο στην πόρτα του
χώρου αποσκευών κ.λπ.).
–

Με τ
οποθετημένη μη εγκεκριμένη σφαιρική
άρθρωση κοτσαδόρου.
–

Με τ
οποθετημένες αντιολισθητικές αλυσίδες.
– Όταν οδηγείτε με ρεζέρβα μικρής διαμέτρου ή
λεπτού τύπου.
–
Ότ
αν οι τοποθετημένοι τροχοί είναι διαφορετικού
μεγέθους από αυτούς που ήταν τοποθετημένοι
αρχικά.
–

Μετ
ά από τροποποίηση ενός ή και των δύο
προφυλακτήρων (πρόσθετη προστασία).
–

Εάν οι αισθητήρες έχ
ουν βαφτεί από συνεργείο
εκτός του δικτύου διανομέων της CITROËN.
–

Με αισθητήρες μη εγκεκριμένους για τ
ο αυτοκίνητο.
Δυσλειτουργίες
Όταν η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει
προσωρινά και ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι υπάρχει
βλάβη στο σύστημα.
Αν η βλάβη εμφανιστεί κατά τη διάρκεια χρήσης του
συστήματος, η προειδοποιητική λυχνία σβήνει.
Αν η βλάβη του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα εμφανιστεί κατά τη χρήση, που
υποδεικνύεται από το άναμμα αυτής της
προειδοποιητικής λυχνίας, η λειτουργία απενεργοποιείται.
Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο του
συστήματος.
Σε περίπτωση βλάβης του υποβοηθούμενου
τιμονιού, αυτή η προειδοποιητική λυχνία
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από
ένα μήνυμα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει
η ασφάλεια. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.

ΜΕ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ TOTAL QUARTZ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΑΣ
012B
0218
0003
01320218
021E
0130021F
013201300224021E0220
020801300003
01310130
028C02210220
022B0131013201300003
021B
01FE0003
021B
028C021A
0003
0131
0223021E0219
Επιλέξτε λιπαντικά TOTAL QUARTZ για
τη συντήρηση του οχήματός σας, καθώς
διασφαλίζουν τη μέγιστη διάρκεια ζωής και
απόδοση του κινητήρα.

145
Πρακτικές πληροφορίες
7Συμβατότητα καυσίμων
Βενζίνες που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN228 και
περιέχουν έως 5% και 10% αιθανόλη αντίστοιχα.

Ντίζελ που συμμορφώνονται με τα πρότυπα EN590,
EN16734 και EN16709 και περιέχουν έως 7%, 10%,
20% και 30% μεθυλεστέρα λιπαρών οξέων αντίστοιχα.
Η χρήση καυσίμων B20 ή B30, ακόμα και περιστασιακά,
επιβάλλει ειδικές συνθήκες συντήρησης που αναφέρονται
ως "Επίμοχθες συνθήκες".

Παραφινικό καύσιμο ντίζελ που συμμορφώνεται με το
πρότυπο EN15940.
Η χρήση κάθε άλλου τύπου (βιο)καυσίμου
(φυτικά ή ζωικά έλαια, αμιγή ή διαλυμένα,
πετρέλαιο θέρμανσης κ.λπ.) απαγορεύεται αυστηρά
(κίνδυνοι πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα και το
σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου).
Τα μόνα πρόσθετα καυσίμου που είναι εγκεκριμένα για χρήση είναι αυτά που
εκπληρώνουν τα πρότυπα B715001 (βενζίνη) ή
B715000 (ντίζελ).
Πετρέλαιο σε χαμηλές
θερμοκρασίες
Σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C, ο σχηματισμός
π αραφίνης σε πετρέλαιο θερινού τύπου θα μπορούσε να
εμποδίσει τη σωστή λειτουργία του κινητήρα. Σε αυτές
τις συνθήκες θερμοκρασίας, χρησιμοποιήστε πετρέλαιο
χειμερινού τύπου και διατηρήστε το ρεζερβουάρ καυσίμου
γεμάτο πάνω από το 50
%.
Σε θερμοκρασίες κάτω των -15
°C, για την αποφυγή
προβλημάτων εκκίνησης, συνιστάται να σταθμεύσετε το
όχημα σε στεγασμένο χώρο (γκαράζ με θέρμανση).
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Ορισμένα καύσιμα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά
στον κινητήρα του οχήματος.
Σε ορισμένες χώρες, ενδέχεται να απαιτείται η χρήση
συγκεκριμένου καυσίμου (ειδική τιμή οκτανίων,
ειδική επωνυμία κ.λπ.) για να διασφαλίζεται η σωστή
λειτουργία του κινητήρα.
Για κάθε πρόσθετη πληροφορία, συμβουλευθείτε τον
διανομέα.
Ανεφοδιασμός με καύσιμο
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου: περίπου 61
λίτρα (βενζίνη) ή 50 λίτρα (πετρέλαιο).
Στάθμη ρεζέρβας: περίπου 6 λίτρα.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
/2
1 1Όταν σημειωθεί χαμηλή στάθμη στο
ρεζερβουάρ καυσίμου, αυτή η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.
Όταν ανάψει η ένδειξη για πρώτη φορά, απομένουν
περίπου 6 λίτρα καυσίμου.
Όσο δεν προστίθεται επαρκής ποσότητα καυσίμου
στο ρεζερβουάρ, αυτή η προειδοποιητική λυχνία θα
εμφανίζεται με κάθε άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Κατά την οδήγηση, αυτό το ηχητικό σήμα και το μήνυμα
επαναλαμβάνονται με αυξανόμενη συχνότητα, καθώς η
στάθμη καυσίμου πέφτει μέχρι το 0.
Συμπληρώστε καύσιμο το συντομότερο για να μη μείνετε.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Αν μείνετε
από καύσιμο (ντίζελ), ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Stop & Start
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό
καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση
λειτουργίας STOP. Κλείνετε οπωσδήποτε τον
διακόπτη.
Ανεφοδιασμός
Οι ανεφοδιασμοί πρέπει να είναι τουλάχιστον της τάξης
των 10 λίτρων για να αναγνωριστούν από το δείκτη
καυσίμου.
Με το άνοιγμα της τάπας μπορεί να ακουστεί ένας
θόρυβος εισροής αέρα. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό
και οφείλεται στη στεγανότητα του συστήματος καυσίμου.
Για ανεφοδιασμό με πλήρη ασφάλεια:
►

Θα πρέπει π
άντα να σβήνετε τον κινητήρα.
►

Ξεκλειδώστε τ
ο όχημα χρησιμοποιώντας το Σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free).
►

Α
νοίξτε το πορτάκι πλήρωσης καυσίμου.

146
Πρακτικές πληροφορίες

► Με συμβατικό κλειδί, βάλτε το στην τάπα και κατόπιν
γυρίστε το κλειδί προς τα αριστερά.


► Ξεβιδώστε κ αι αφαιρέστε την τάπα και τοποθετήστε τη
στη βάση στο πορτάκι πλήρωσης καυσίμου.
►

Βάλτε τ
ο ακροφύσιο τέρμα μέσα σπρώχνοντάς την
(ενώ πιέζετε στη μεταλλική βαλβίδα Α).
►

Γεμίστε τ
ο ρεζερβουάρ. Μην συνεχίσετε μετά από
το τρίτο κόψιμο του ακροφυσίου, καθώς αυτό μπορεί να
προκαλέσει δυσλειτουργίες.
►

Τ
οποθετήστε την τάπα στη θέση της και κλείστε την,
περιστρέφοντάς την προς τα δεξιά.
► Σπρώξτε το πορτάκι πλήρωσης καυσίμου για να το
κλείσετε (το όχημα πρέπει να είναι ξεκλείδωτο).


Αν είναι ανοιχτό το πορτάκι πλήρωσης καυσίμου, μια διάταξη εμποδίζει το άνοιγμα της
αριστερής πλαϊνής πόρτας.
Ωστόσο, η πόρτα μπορεί να ανοίξει μέχρι τη μέση.
Κλείστε το πορτάκι πλήρωσης καυσίμου για να
αποκτήσετε πλήρη έλεγχο της πόρτας.
Το όχημα είναι εξοπλισμένο με καταλυτικό μετατροπέα
ο οποίος μειώνει τις επιβλαβείς εκπομπές ρύπων στα
καυσαέρια.
Αν έχετε βάλει λανθασμένο καύσιμο στο
όχημά σας, το ρεζερβουάρ καυσίμου πρέπει
να αποστραγγιστεί και να γεμίσει με το σωστό
καύσιμο πριν εκκινήσετε τον κινητήρα.
Διακοπή τροφοδοσίας καυσίμου
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει ένα μηχανισμό ασφαλείας
που διακόπτει την τροφοδοσία καυσίμου σε περίπτωση
πρόσκρουσης.
Εκτροπέας ακατάλληλου
καυσίμου πετρελαίου
(Ανάλογα με τη χώρα πώλησης.)
Αυτή η μηχανική συσκευή εμποδίζει την πλήρωση του
ρεζερβουάρ ενός πετρελαιοκίνητου οχήματος με βενζίνη.
Ο εκτροπέας ακατάλληλου καυσίμου βρίσκεται στο στόμιο
του ρεζερβουάρ και εμφανίζεται όταν βγάζετε την τάπα.
Λειτουργία

Κατά την εισαγωγή μάνικας βενζίνης στο στόμιο του
ρεζερβουάρ ενός πετρελαιοκίνητου οχήματος, αυτή
έρχεται σε επαφή με το πορτάκι. Το σύστημα παραμένει
κλειστό και εμποδίζει τον ανεφοδιασμό.
Μην επιμείνετε, αλλά χρησιμοποιήστε μάνικα για
πετρέλαιο.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπιτόνι για να
συμπληρώσετε καύσιμο στο ρεζερβουάρ.

147
Πρακτικές πληροφορίες
7Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Επειδή οι μάνικες πετρελαίου ενδέχεται
να διαφέρουν σε άλλες χώρες, η παρουσία μιας
συσκευής εκτροπής ακατάλληλου καυσίμου μπορεί
να καταστήσει αδύνατο τον ανεφοδιασμό του
ρεζερβουάρ.
Πριν να ταξιδέψετε στο εξωτερικό συνιστάται να
ελέγχετε με διανομέα CITROËN αν το όχημα είναι
κατάλληλο για τον εξοπλισμό των χωρών που θα
επισκεφτείτε.
Αντιολισθητικές αλυσίδες
Σε χειμερινές καιρικές συνθήκες, οι αντιολισθητικές
αλυσίδες βελτιώνουν την πρόσφυση καθώς και τη
συμπεριφορά του οχήματος στα φρεναρίσματα.
Οι αντιολισθητικές αλυσίδες πρέπει να
τοποθετούνται μόνο στους μπροστινούς
τροχούς. Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να
τοποθετούνται σε ρεζέρβες λεπτού τύπου.
Φροντίστε να λαμβάνετε υπόψη σας την ειδική
νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα σχετικά με
τη χρήση των αντιολισθητικών αλυσίδων και τη
μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα.
Συμβουλές τοποθέτησης
► Εάν πρέπει να τοποθετήσετε τις αλυσίδες στη διάρκεια
ταξιδιού, σταματήστε το αυτοκίνητο σε επίπεδο έδαφος
στην άκρη του δρόμου.
► Δέστε το χειρόφρενο και τοποθετήστε, εάν έχετε,
τάκους στους τροχούς ώστε να μην κινηθεί το αυτοκίνητο.
►

Τ
οποθετήστε τις αλυσίδες ακολουθώντας τις οδηγίες
του κατασκευαστή.
►

Ξεκινήστε αργά κ
αι κινηθείτε για λίγο χωρίς να
υπερβείτε την ταχύτητα των 50 χλμ./ώρα.
►

Σ
ταματήστε το αυτοκίνητό σας και ελέγξτε αν οι
αλυσίδες είναι σωστά τεντωμένες.
Συνιστάται ιδιαίτερα να εξασκηθείτε στην
τοποθέτηση των αλυσίδων πριν την αναχώρησή
σας, σε επίπεδο και στεγνό έδαφος.
Αποφύγετε να κινείστε με αντιολισθητικές αλυσίδες σε εκχιονισμένους δρόμους, ώστε να
μην προκληθούν ζημιές στα ελαστικά του αυτοκινήτου
σας και στο οδόστρωμα. Αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει ζάντες αλουμινίου, βεβαιωθείτε ότι κανένα
τμήμα της αλυσίδας ή των εξαρτημάτων στερέωσης
δεν έρχεται σε επαφή με τη ζάντα.
Χρησιμοποιήστε μόνο αλυσίδες που έχουν σχεδιαστεί για
τον τύπο τροχών του αυτοκινήτου σας:
Διαστάσεις
εργοστασιακών ελαστικών Μέγιστο μέγεθος κρίκου
(χλστ.)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
Διαστάσεις
εργοστασιακών ελαστικών Μέγιστο μέγεθος κρίκου
(χλστ.)
215/60 R17 δεν δέχονται αλυσίδες
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αντιολισθητικά
καλύμματα τροχών.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Μηχανισμός ρυμούλκησης
Κατανομή φορτίου
► Κ άνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων του
ρυμουλκούμενου έτσι ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα να
βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον άξονά του και
το κάθετο βάρος στον κοτσαδόρο να πλησιάζει το μέγιστο
επιτρεπόμενο χωρίς να το υπερβαίνει.
Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το υψόμετρο, με
αποτέλεσμα να ελαττώνεται η απόδοση του κινητήρα. Το
μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά
10% για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρου.
Χρησιμοποιήστε μηχανισμούς ρυμούλκησης
εγκεκριμένους από την CITROËN μαζί με τις
πλεξούδες καλωδιώσεων αυτών χωρίς να τις
τροποποιήσετε. Συνιστάται η τοποθέτηση να γίνει από
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Αν η τοποθέτηση του μηχανισμού ρυμούλκησης
δεν γίνει από το δίκτυο διανομέων CITROËN,
πρέπει οπωσδήποτε να ακολουθηθούν οι οδηγίες
τοποθέτησης του κατασκευαστή του αυτοκινήτου.

148
Πρακτικές πληροφορίες
Ορισμένες λειτουργίες βοήθειας στην οδήγηση ή
στο παρκάρισμα απενεργοποιούνται αυτόματα εάν
χρησιμοποιηθεί εγκεκριμένος κοτσαδόρος.
Τηρείτε τα μέγιστα επιτρεπόμενα ρυμουλκούμενα βάρη όπως υποδεικνύονται
στην άδεια κυκλοφορίας, στην ετικέτα του
κατασκευαστή καθώς και στην ενότητα Τεχνικά
χαρακτηριστικά του παρόντος οδηγού.
Η συμμόρφωση με το μέγιστο επιτρεπόμενο
βάρος (στη σφαιρική άρθρωση του κοτσαδόρου) περιλαμβάνει επίσης τη χρήση αξεσουάρ (βάσεις
για ποδήλατα, τρέιλερ κ.λπ.).
Τηρείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
Μηχανισμοί ρυμούλκησης
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, το όχημα μπορεί να διαθέτει έναν από τους ακόλουθους μηχανισμούς ρυμούλκησης:
Αρ. έγκρισης.: E1 R55 (διάσταση αναφοράς 1)
Θέση τοποθέτησης, διάσταση αναφοράς για το μηχανισμό ρυμούλκησης
Τύπος μηχανισμού ρυμούλκησης

Μηχανισμός ρυμούλκησης στερεωμένος στο επάνω μέρος


Μηχανισμός ρυμούλκησης στερεωμένος στο κάτω μέρος


Εύκαμπτο στέλεχος – Τ υπικό εύκαμπτο στέλεχος L1
– Τ υπικό εύκαμπτο στέλεχος L2–
Εύκ αμπτο στέλεχος cross (εργοταξίου)
L1
–

Εύκ
αμπτο στέλεχος cross (εργοταξίου) L2


Κοτσαδόρος γρήγορης αποσύνδεσης – Τ υπικός κοτσαδόρος γρήγορης
αποσύνδεσης L1
–

Τ
υπικός κοτσαδόρος γρήγορης αποσύνδεσης L2 –
Κ οτσαδόρος γρήγορης αποσύνδεσης
cross (εργοταξίου) L1
–

Κ
οτσαδόρος γρήγορης αποσύνδεσης cross (εργοταξίου) L2