CITROEN BERLINGO VAN 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

109
Οδήγηση
6– Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: σε ταχύτητα κάτω
από 2 mph (3 km/h) ή με το όχημα ακίνητο (ανάλογα
με τον κινητήρα), όταν φέρνετε τον λεβιέ ταχυτήτων στη
νεκρά και αφήνετε το πεντάλ συμπλέκτη.
–

Με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: σε ταχύτητα κάτω
από 2 mph (3 km/h) ή με το όχημα ακίνητο (ανάλογα
με τον κινητήρα) και το πεντάλ φρένου πατημένο ή τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση
N.
Χρονόμετρο
Ένα χρονόμετρο μετράει τον χρόνο που περνάει στα
διαστήματα αναμονής κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
Μηδενίζεται κάθε φορά που ενεργοποιείται η ανάφλεξη.
Ειδικές περιπτώσεις
Ο κινητήρας δεν μεταβαίνει σε αναμονή αν δεν
εκπληρώνονται όλες οι συνθήκες λειτουργίας όπως και
στις παρακάτω περιπτώσεις.
–
Από
τομη κλίση (ανωφέρεια ή κατωφέρεια).
–

Η τ
αχύτητα του οχήματος δεν έχει υπερβεί τα 6 mph
(10
km/h) από την τελευταία εκκίνηση του κινητήρα (με το
κλειδί ή το κουμπί "START/STOP").
–

Τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε φάση
δεσίματος.
–

Είναι απ
αραίτητη η διατήρηση της θερμοκρασιακής
άνεσης στο χώρο επιβατών.
–

Είναι ενεργή η απ
οθάμβωση.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτή η ενδεικτική
λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει.
Μετά την επανεκκίνηση του κινητήρα, η
κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη όσο η ταχύτητα του οχήματος δεν φτάνει τα
5 mph (8 km/h).
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, η
κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά την απεμπλοκή
της όπισθεν ή την περιστροφή του τιμονιού.
Επανεκκίνηση του κινητήρα (κατάσταση
λειτουργίας START)
Ο κινητήρας επανεκκινείται αμέσως μόλις ο οδηγός δείξει
πρόθεση συνέχισης της οδήγησης.
–

Με μηχ
ανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Με το πεντάλ
συμπλέκτη τελείως πατημένο.
–

Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων:
•

Με τ
ον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση D ή M: Με το
πεντάλ φρένου αφημένο.
•

Με τ
ον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N και το πεντάλ
φρένου αφημένο: Με τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D ή M.
•

Με τ
ον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P και το πεντάλ
του φρένου πατημένο: Με τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση R, N, D ή M.
Ειδικές περιπτώσεις
Ο κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα εφόσον
εκπληρωθούν ξανά όλες οι προϋποθέσεις λειτουργίας
όπως και στην παρακάτω περίπτωση.
–

Η τ
αχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 2 mph (3 km/h)
(ανάλογα με τον κινητήρα).
Σε αυτή την περίπτωση, η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει.
Δυσλειτουργίες
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου:Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος,
αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει στον
πίνακα οργάνων.
Η προειδοποιητική λυχνία σε αυτό το κουμπί
αναβοσβήνει και εμφανίζεται ένα μήνυμα,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα.
Φροντίστε για τον έλεγχο του οχήματος σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Το όχημα σβήνει απροσδόκητα στη λειτουργία
STOP
Όλες οι προειδοποιητικές λυχνίες του πίνακα οργάνων
ανάβουν, αν παρουσιαστεί αυτή η βλάβη.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί επίσης να εμφανιστεί
ένα προειδοποιητικό μήνυμα που να σας ζητά να φέρετε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N και να πατήσετε το
πεντάλ φρένου.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα και μετά
επανεκκινήστε τον κινητήρα με το κλειδί ή το κουμπί
"START/STOP".
Το σύστημα Stop & Start απαιτεί μπαταρία 12 V
ειδικής τεχνο λογίας και προδιαγραφών.
Οποιαδήποτε εργασία σχετίζεται με την μπαταρία
πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.

11 0
Οδήγηση
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης ελαστικών
Το σύστημα αυτό ελέγχει αυτόματα τις τιμές πίεσης των
ελαστικών ενώ οδηγείτε.
Συγκρίνει τις πληροφορίες που δίνονται από τους
αισθητήρες ταχύτητας των τροχών με τιμές αναφοράς,
οι οποίες πρέπει να επαναρχικοποιούνται κάθε φορά
που οι πιέσεις των ελαστικών ρυθμίζονται ή γίνεται
αλλαγή κάποιου τροχού.
Το σύστημα ενεργοποιεί μια προειδοποίηση αμέσως
μόλις ανιχνεύσει πτώση στην πίεση φουσκώματος ενός ή
περισσότερων ελαστικών.
Η ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών δεν
υποκαθιστά την ανάγκη επαγρύπνησης από τον
οδηγό.
Αυτό το σύστημα δεν άρει την ανάγκη τακτικού
ελέγχου της πίεσης των ελαστικών (και της ρεζέρβας)
πριν από μακρινές διαδρομές.
Η οδήγηση με χαμηλή πίεση αέρα στα ελαστικά,
ιδιαίτερα σε αντίξοες συνθήκες (βαρύ φορτίο, υψηλές
ταχύτητες, μακρινό ταξίδι):
–

επιδεινώνει την πρόσφυση.
–


μεγαλ
ώνει τις αποστάσεις πέδησης.
–

προκ
αλεί πρόωρη φθορά στα ελαστικά.
–

αυξ
άνει την κατανάλωση καυσίμου.
Οι τιμές πίεσης αέρα που ορίζονται για το όχημα
αναγράφονται στην ετικέτα πίεσης ελαστικών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία
αναγνώρισης , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να γίνεται όταν τα
ελαστικά είναι κρύα (όχημα σταματημένο για 1 ώρα
ή μετά από διαδρομή κάτω από 6 μίλια (10
km) με
κανονική ταχύτητα).
Διαφορετικά, προσθέστε 0,3 bar στις τιμές πίεσης που
δείχνει η ετικέτα.
Αντιολισθητικές αλυσίδες
Το σύστημα δεν χρειάζεται να
επαναρχικοποιείται ύστερα από τοποθέτηση ή
αφαίρεση αντιολισθητικών αλυσίδων.
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
Η χαλύβδινη ρεζέρβα δεν διαθέτει αισθητήρα
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης.
Ειδοποίηση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
Αυτή δηλώνεται από το σταθερό άναμμα αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας, συνοδευόμενο
από ένα ηχητικό σήμα και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
►

Μειώστε αμέσως τ
αχύτητα και αποφύγετε τους
απότομους χειρισμούς του τιμονιού και τα απότομα
φρεναρίσματα.
►

Σ

ταματήστε το όχημα αμέσως μόλις αυτό είναι
ασφαλές.
Η απώλεια πίεσης που ανιχνεύθηκε δεν επιφέρει
πάντα ορατή παραμόρφωση του ελαστικού.
Μην περιορίζεστε μόνο σε οπτικό έλεγχο.
► Χρησιμο ποιώντας συμπιεστή, όπως αυτόν του κιτ
προσωρινής επισκευής ελαστικού, ελέγξτε την πίεση στα
τέσσερα ελαστικά όταν είναι κρύα.
►

Α
ν ο άμεσος έλεγχος δεν είναι εφικτός, οδηγήστε πολύ
προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα.
►

Σε περίπτ
ωση σκασμένου ελαστικού, χρησιμοποιήστε
το κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού ή τη ρεζέρβα
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Η προειδοποίηση διατηρείται μέχρι την
επαναρχικοποίηση του συστήματος.
Επαναρχικοποίηση
Επαναρχικοποιήστε το σύστημα μετά από κάθε ρύθμιση
της πίεσης έστω και ενός ελαστικού ή την αντικατάσταση
έστω και ενός τροχού.
Πριν επαναρχικοποιήσετε το σύστημα,
βεβαιωθείτε ότι η πίεση των τεσσάρων
ελαστικών είναι σωστή για τις συνθήκες χρήσης του
αυτοκινήτου και σύμφωνη με τις τιμές που
αναφέρονται στην ετικέτα πίεσης ελαστικών.
Ελέγξτε την πίεση των τεσσάρων ελαστικών πριν
πραγματοποιήσετε την επαναρχικοποίηση.
Το σύστημα δεν προειδοποιεί αν η πίεση είναι
λανθασμένη τη στιγμή της επαναρχικοποίησης.

111
Οδήγηση
6Χωρίς ηχοσύστημα



► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για περίπου 3 δευτερόλεπτα
και μετά αφήστε το. Η επαναρχικοποίηση επιβεβαιώνεται
με ένα ηχητικό σήμα.
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Με το όχημα σταματημένο, το
σύστημα επαναρχικοποιείται από
το μενού διαμόρφωσης οχήματος.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτές οι
προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν.
Σε αυτήν την περίπτωση, δεν εκτελείται πλέον
παρακολούθηση χαμηλής πίεσης ελαστικών.
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών
Σύστημα που προβάλλει ένα σύνολο πληροφοριών σε
μια φιμέ επιφάνεια, στο οπτικό πεδίο του οδηγού, έτσι
ώστε να μην αποσπάται η προσοχή του από το δρόμο.
Πληροφορίες που εμφανίζονται
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας


Όταν ενεργοποιείται το σύστημα, συγκεντρώνονται οι
παρακάτω πληροφορίες στο σύστημα ενδείξεων στο
ύψος των ματιών:
A. Η ταχύτητα του οχήματός σας.
B. Οι πληροφορίες του ρυθμιστή ταχύτητας/περιοριστή
ταχύτητας.
C. Αν το όχημά σας διαθέτει τον κατάλληλο εξοπλισμό,
οι αποστάσεις μεταξύ των οχημάτων, οι ειδοποιήσεις
αυτόματου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης και οι
οδηγίες πλοήγησης.
D. Αν το όχημά σας διαθέτει τον κατάλληλο εξοπλισμό,
οι πληροφορίες του ορίου ταχύτητας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Πλοήγηση, ανατρέξτε στην ενότητα Ήχος και
τηλεματική .
Επιλογέας



1. Ενεργοποίηση.
2. Απενεργοποίηση (παρατεταμένη πίεση).
3. Ρύθμιση φωτεινότητας.
4. Ρύθμιση του ύψους απεικόνισης των ενδείξεων.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί
1 για να ενεργοποιηθεί το σύστημα και ανασυρθεί η
διαφανής επιφάνεια.

11 2
Οδήγηση

► Κρατήστε πατημένο το κουμπί 2 για να
απενεργοποιηθεί το σύστημα και να διπλώσει η διαφανής
επιφάνεια.
Η κατάσταση του συστήματος αποθηκεύεται και
επανέρχεται με την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Ρύθμιση ύψους
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε το ύψος στο
οποίο θέλετε να απεικονίζονται οι πληροφορίες με τα
κουμπιά 4: •

π
άνω, για να μετακινήσετε την ένδειξη προς τα
πάνω,
•

κ
άτω, για να μετακινήσετε την ένδειξη προς τα κάτω.
Ρύθμιση φωτεινότητας
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε τη
φωτεινότητα των πληροφοριακών ενδείξεων με το κουμπί
3:•

τ
ο σύμβολο του "ήλιου" για να αυξήσετε τη
φωτεινότητα,
•

τ
ο σύμβολο της "σελήνης" για να μειώσετε τη
φωτεινότητα.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή κινείται,
κανένα αντικείμενο δεν πρέπει να τοποθετείται
γύρω από την επιφάνεια απεικόνισης (ή μέσα στην
εσοχή) για να μην εμποδίζεται η κίνησή της και η
σωστή λειτουργία της.
Υπό ορισμένες ακραίες καιρικές συνθήκες (βροχή ή/και χιόνι, έντονη ηλιοφάνεια κ.ά.), οι
απεικονιζόμενες ενδείξεις μπορεί να μην είναι
ευανάγνωστες ή να παρουσιάζουν στιγμιαίες
παρεμβολές.
Ορισμένα γυαλιά ηλίου μπορεί να παρεμποδίζουν την
ανάγνωση των πληροφοριών.
Για να καθαρίσετε την επιφάνεια απεικόνισης,
χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακό πανί (όπως
τα πανάκια καθαρισμού γυαλιών ή από μικροΐνες).
Μη χρησιμοποιήσετε σκληρό πανί ή συρματάκι
κουζίνας, ούτε απορρυπαντικό ή διαλυτικό προϊόν:
υπάρχει κίνδυνος να χαράξετε την επιφάνεια ή να
καταστρέψετε τη μη ανακλαστική επίστρωσή της.
Το σύστημα αυτό λειτουργεί εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και διατηρεί τις ρυθμίσεις
κατά το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Συστήματα βοήθειας στην
οδήγηση και στους ελιγμούς -
Γενικές συστάσεις
Τα συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς σε καμία περίπτωση δεν υποκαθιστούν
την ανάγκη εγρήγορσης από τον οδηγό.
Ο οδηγός πρέπει να συμμορφώνεται με τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας, να παραμένει κυρίαρχος του
οχήματος σε όλες τις περιστάσεις και να είναι σε θέση
να ανακτά τον έλεγχο του οχήματος ανά πάσα στιγμή.
Ο οδηγός πρέπει να προσαρμόζει την ταχύτητα του
οχήματος στις καιρικές συνθήκες, στην κυκλοφορία
και στην κατάσταση του οδοστρώματος.
Είναι ευθύνη του οδηγού να ελέγχει συνεχώς την
κυκλοφορία, να υπολογίζει τις σχετικές αποστάσεις και
τις ταχύτητες των άλλων οχημάτων και να προβλέπει
τις κινήσεις τους, πριν υποδείξει και πραγματοποιήσει
αλλαγή λωρίδας.
Τα συστήματα δεν μπορούν να υπερβούν τα όρια των
νόμων της φυσικής.
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση
Πρέπει να κρατάτε το τιμόνι και με τα δύο χέρια,
να χρησιμοποιείτε πάντα τον εσωτερικό καθρέφτη
και τους εξωτερικούς καθρέφτες, να έχετε πάντα τα
πόδια κοντά στα πεντάλ και να κάνετε διάλειμμα κάθε
δύο ώρες.

11 3
Οδήγηση
6Συστήματα βοήθειας στους ελιγμούς
Ο οδηγός πρέπει πάντα να ελέγχει τον κοντινό
περιβάλλοντα χώρο του οχήματος πριν και κατά τη
διάρκεια του ελιγμού, χρησιμοποιώντας κυρίως τους
καθρέφτες.
Ραντάρ
Η λειτουργία του ραντάρ καθώς και οι σχετικές
λειτουργίες μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά από
τη συσσώρευση βρωμιάς (λάσπη, πάγος κ.λπ.),
σε ορισμένες δύσκολες καιρικές συνθήκες (πολύ
βαριά βροχόπτωση, χιονόπτωση κ.λπ.), αν ο
προφυλακτήρας έχει υποστεί ζημιά.
Αν ο μπροστινός προφυλακτήρας πρόκειται να
ξαναβαφτεί, απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
σε εγκεκριμένο συνεργείο. Συγκεκριμένοι τύποι βαφής
μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ραντάρ.


Κάμερα βοηθημάτων οδήγησης
Αυτή η κάμερα και οι σχετιζόμενες λειτουργίες
της μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά ή να μην
δουλεύουν αν η περιοχή του παρ-μπρίζ μπροστά
από την κάμερα είναι ακάθαρτη, θολή, παγωμένη,
καλυμμένη με χιόνι, φέρει ζημιές ή καλύπτεται από
αυτοκόλλητο.
Σε εκδόσεις μόνο με κάμερα, αυτό το μήνυμα σας
υποδεικνύει ότι υπάρχει εμπόδιο στην κάμερα:
"Driving aids camera: visibility limited, see user
guide" (Κάμερα βοηθημάτων οδήγησης: Μειωμένη
ορατότητα, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης).
Φροντίστε να αποθαμπώνετε τακτικά το παρ-μπρίζ
όταν ο καιρός είναι υγρός και κρύος.
Η κακή ορατότητα (ανεπαρκής φωτισμός
οδοστρώματος, βαριά βροχόπτωση, πυκνή ομίχλη,
χιονόπτωση), το θάμπωμα (φώτα οχήματος από το
αντίθετο ρεύμα, ήλιος χαμηλά, αντανακλάσεις σε
βρεγμένο οδόστρωμα, έξοδος από τούνελ, εναλλαγή
σκιερών και φωτεινών σημείων) μπορούν επίσης να
επιδεινώσουν την απόδοση ανίχνευσης.
Σε περίπτωση αντικατάστασης παρ-μπρίζ,
επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για να επαναβαθμονομήσετε την κάμερα.
Διαφορετικά μπορεί να διαταραχθεί η λειτουργία των
συσχετιζόμενων βοηθημάτων οδήγησης.
Άλλες κάμερες
Οι εικόνες από την κάμερα ή τις κάμερες
που εμφανίζονται στην οθόνη αφής ή στον πίνακα
οργάνων μπορεί να είναι παραμορφωμένες από το
ανάγλυφο.
Όταν υπάρχουν σκιασμένες ζώνες ή σε συνθήκες
ηλιοφάνειας ή ανεπαρκούς φωτισμού, μπορεί
να σκοτεινιάσουν την εικόνα και να μειώσουν το
κοντράστ.
Τα εμπόδια μπορεί να φαίνονται πιο μακριά από ό,τι
είναι στην πραγματικότητα.
Αισθητήρες
Η λειτουργία των αισθητήρων και οι σχετικές
λειτουργίες μπορούν να διαταραχθούν από ηχητικές
παρεμβολές, όπως αυτές που κάνουν τα πολύ
θορυβώδη οχήματα και μηχανήματα (π.χ. φορτηγά,
κομπρεσέρ κ.λπ.), από τη συσσώρευση χιονιού ή
ξερών φύλλων στο οδόστρωμα ή σε περίπτωση που
οι προφυλακτήρες και οι καθρέφτες έχουν υποστεί
ζημιά.
Όταν επιλεχθεί η όπισθεν, ένα ηχητικό σήμα
(παρατεταμένο μπιπ) υποδεικνύει ότι οι αισθητήρες
μπορεί να είναι ακάθαρτοι.
Τυχόν πρόσκρουση στο εμπρός ή πίσω μέρος του
οχήματος μπορεί να επηρεάσει τις ρυθμίσεις των
αισθητήρων, γεγονός που δεν ανιχνεύεται πάντα από
το σύστημα: οι μετρήσεις απόστασης ενδέχεται να
αλλοιωθούν.
Οι αισθητήρες δεν ανιχνεύουν με αξιόπιστο τρόπο
εμπόδια που βρίσκονται πολύ χαμηλά (πεζοδρόμια,
αντανακλαστικοί ήλοι) ή είναι πολύ λεπτά (δέντρα,
στύλοι, συρματοπλέγματα).
Ορισμένα εμπόδια που βρίσκονται στις νεκρές γωνίες
των αισθητήρων μπορεί να μην ανιχνευθούν ή μπορεί
να πάψουν να ανιχνεύονται στη διάρκεια του ελιγμού.
Ορισμένα υλικά (υφάσματα) απορροφούν τα ηχητικά
κύματα: οι πεζοί μπορεί να μην ανιχνευτούν.
Περιοδικοί έλεγχοι
Καθαρίζετε τακτικά τους προφυλακτήρες, τους
εξωτερικούς καθρέφτες και το οπτικό πεδίο των
καμερών.
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου με υψηλή πίεση,
μην πλησιάζετε τη δέσμη ψεκασμού σε απόσταση

11 4
Οδήγηση
μικρότερη των 30 εκ. από τους αισθητήρες και τις
κάμερες.
Πατάκια
Αν χρησιμοποιήσετε πατάκια που δεν είναι
εγκεκριμένα από την CITROËN, αυτό μπορεί να
εμποδίσει τη λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας ή
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος
των πεντάλ:
►

φροντίστε να στερεώσετε κ
αλά το πατάκι,
►

σε κ
αμία περίπτωση μην τοποθετείτε περισσότερα
πατάκια το ένα επάνω στο άλλο.
Μονάδες μέτρησης της ταχύτητας
Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες μέτρησης της
ταχύτητας που εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων
(χλμ./ώρα ή μίλια/ώρα) είναι οι κατάλληλες για τη
χώρα στην οποία οδηγείτε.
Αν αυτό δεν συμβαίνει, με το όχημα ακινητοποιημένο,
ρυθμίστε την ένδειξη σύμφωνα με τις απαιτούμενες
μονάδες μέτρησης της ταχύτητας, έτσι ώστε να
συμμορφώνεται με την εγκεκριμένη μονάδα της
περιοχής στην οποία βρίσκεστε.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Speed Limit recognition and
recommendation (Αναγνώριση
πινακίδων)
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών .


Αυτό το σύστημα εμφανίζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη
ταχύτητα στον πίνακα οργάνων σύμφωνα με τα όρια
ταχύτητας που ισχύουν στη χώρα στην οποία οδηγείτε,
χρησιμοποιώντας τα εξής:
–

Πινακίδες ορίου τ
αχύτητας που ανιχνεύονται από την
κάμερα.
–

Πληροφορίες ορίων τ
αχύτητας που προέρχονται από
τα χαρτογραφικά στοιχεία του συστήματος πλοήγησης.
Οι χάρτες πλοήγησης πρέπει να ενημερώνονται
τακτικά για να λαμβάνονται ακριβείς
πληροφορίες ορίων ταχύτητας από το σύστημα.
–

Η κ

άμερα αναγνωρίζει πινακίδες που υποδεικνύουν
διασταύρωση.
Ανίχνευση πινακίδας Προτεινόμενη ταχύτητα (υπολογισμένη)
Είσοδος σε περιοχή διασταύρωσηςΠαράδειγμα:


Χωρίς CITROËN
Connect Nav
10 mph ή 20
km/h
(ανάλογα με τη μονάδα μέτρησης του πίνακα οργάνων)
Με CITROËN Connect Nav
Εμφάνιση της ταχύτητας που ισχύει στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
–

Η κ

άμερα ανιχνεύει συγκεκριμένες πρόσθετες
πινακίδες σήμανσης.

11 5
Οδήγηση
6Ανίχνευση πρόσθετης πινακίδας Εμφάνιση της
ταχύτητας που
σχετίζεται με την
πρόσθετη πινακίδα
Όριο ταχύτητας σε βροχή
Παραδείγματα:


Αν το χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων βρίσκεται στη θέση "Διακοπτόμενη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρα" ή
"Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρα" (προκειμένου να ενεργοποιηθεί ο
αισθητήρας βροχής):
68 mph (110
km/h) (ως
παράδειγμα)
Όριο ταχύτητας σε περίπτωση ρυμούλκησης


Αν έχει τοποθετηθεί
εγκεκριμένος μηχανισμός ρυμούλκησης στο όχημα: 56 mph (90
km/h) (ως
παράδειγμα)
Όριο ταχύτητας σε
ισχύ για συγκεκριμένη απόσταση
Παράδειγμα:


43 mph (70 km/h) (ως
π αράδειγμα)
Ανίχνευση πρόσθετης πινακίδας Εμφάνιση της
ταχύτητας που
σχετίζεται με την
πρόσθετη πινακίδα
Όριο ταχύτητας για αυτοκίνητα που το
μικτό βάρος οχήματος ή το μικτό βάρος με
ρυμουλκούμενο είναι μικρότερο από 3,5 τόνους


56 mph (90 km/h) (ως
π αράδειγμα)
Όριο ταχύτητας σε χιόνι
Παράδειγμα:


Αν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι κάτω από 3°C:
19 mph (30
km/h) (ως
παράδειγμα)
με το σύμβολο "νιφάδας χιονιού"
Όριο ταχύτητας για
συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα
Παράδειγμα:


19 mph (30 km/h) (ως
π αράδειγμα)
με το σύμβολο "ρολογιού"
Η μονάδα του ορίου ταχύτητας (mph ή km/h)
εξαρτάται από τη χώρα στην οποία οδηγείτε.
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για να μπορείτε να
τηρείτε το όριο ταχύτητας.
Για να λειτουργεί σωστά το σύστημα όταν αλλάζετε
χώρα, η μονάδα ταχύτητας στον πίνακα οργάνων
πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν της χώρας στην οποία
οδηγείτε.
Η αυτόματη ανάγνωση των οδικών πινακίδων
είναι ένα σύστημα βοήθειας στην οδήγηση και
δεν εμφανίζει πάντοτε σωστά τα όρια ταχύτητας.
Οι πινακίδες ορίου ταχύτητας που υπάρχουν στο
δρόμο έχουν πάντα προτεραιότητα σε σχέση με τις
ενδείξεις του συστήματος.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να ανιχνεύει τις
πινακίδες που είναι σύμφωνες με τη Σύμβαση της
Βιέννης για την οδική σήμανση.
Δεν εμφανίζονται τα ειδικά όρια ταχύτητας, όπως αυτά για βαριά οχήματα.
Η εμφάνιση του ορίου ταχύτητας στον πίνακα
οργάνων επικαιροποιείται μόλις περνάτε μια πινακίδα
ορίου ταχύτητας που προορίζεται για αυτοκίνητα
(ελαφρά οχήματα).
Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή ρύθμιση, κάθε φορά που εκκινείτε τον
κινητήρα, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.

11 6
Οδήγηση
Ρυθμίζεται από το μενού
διαμόρφωσης του οχήματος.
Εμφάνιση πληροφοριών στον
πίνακα οργάνων


1.Ανιχνευμένη ένδειξη ορίου ταχύτητας
Ή
2. Ένδειξη τέλους ορίου ταχύτητας


Το σύστημα είναι ενεργό αλλά δεν ανιχνεύει πληροφορίες
ορίων ταχύτητας.


Μόλις ανιχνεύσει πληροφορίες ορίου ταχύτητας, το
σύστημα εμφανίζει την τιμή.


Σε περίπτωση προτεινόμενης μέγιστης ταχύτητας,
την πρώτη φορά που το όχημα την υπερβαίνει για
περισσότερο από 5
km/h (π.χ. 95
km/h), η ένδειξη της
ταχύτητας αναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα.
Όρια λειτουργίας
Το σύστημα δεν λαμβάνει υπόψη μειώσεις των ορίων
ταχύτητας, ειδικά εκείνες που επιβάλλονται στις
παρακάτω περιπτώσεις:
–

ατμοσφαιρική ρύπ
ανση,
–

ό
ταν ρυμουλκείτε,
–

οδήγηση με ρεζέρβα λεπτ
ού τύπου ή με
αντιολισθητικές αλυσίδες,
–

επισκευή ελ
αστικού με το κιτ προσωρινής επισκευής,
–

νέοι οδηγοί.
Είναι πιθανόν τ

ο σύστημα να μην εμφανίσει το όριο
ταχύτητας αν δεν ανιχνεύσει σχετική πινακίδα μέσα
σε ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα και στις
παρακάτω περιπτώσεις:
–

πινακίδες σήμανσης π
ου δεν φαίνονται καλά, δεν
συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές, είναι φθαρμένες ή
παραμορφωμένες,
–

π
αρωχημένοι ή λανθασμένοι χάρτες.
Σύσταση

Εκτός από την Speed Limit recognition and
recommendation (Αναγνώριση πινακίδων) , ο οδηγός
μπορεί να επιλέξει την εμφανιζόμενη ταχύτητα ως
ρύθμιση ταχύτητας για τον περιοριστή ταχύτητας ή το
ρυθμιστή ταχύτητας, χρησιμοποιώντας το σχετικό κουμπί
αποθήκευσης του περιοριστή ταχύτητας ή του ρυθμιστή
ταχύτητας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Περιοριστή ταχύτητας, το Ρυθμιστή
ταχύτητας ή τον Προσαρμοζόμενο ρυθμιστή
ταχύτητας, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.

11 7
Οδήγηση
6Χειριστήρια στο τιμόνι
1.Επιλογή λειτουργίας περιοριστή ταχύτητας/ρυθμιστή
ταχύτητας
2. Απομνημόνευση ρύθμισης ταχύτητας
Εμφάνιση πληροφοριών στον πίνακα
οργάνων


3.Ένδειξη ορίου ταχύτητας
4. Υπόδειξη απομνημόνευσης ταχύτητας
5. Τρέχουσα ρύθμιση ταχύτητας
Αποθήκευση ταχύτητας

► Ενεργοποιήστε τον περιοριστή/ρυθμιστή ταχύτητας.
Εμφανίζονται οι πληροφορίες που αφορούν τον
περιοριστή ταχύτητας/ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Μόλις ανιχνευτεί μια πινακίδα ενός διαφορετικού ορίου
ταχύτητας, το σύστημα εμφανίζει το νέο όριο και η
ένδειξη " MEM" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα,
προτείνοντας να την αποθηκεύσετε ως νέα ρύθμιση
ταχύτητας.
Εάν υπάρχει διαφορά μικρότερη από 9 χλμ./ώρα
ανάμεσα στη ρύθμιση ταχύτητας και την
ταχύτητα που εμφανίζει το Speed Limit recognition
and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων), το
σύμβολο "MEM" δεν εμφανίζεται.
Ανάλογα με τις οδικές συνθήκες, μπορεί να εμφανιστούν
διάφορες ταχύτητες.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 2μία φορά για να αποθηκευτεί η
προτεινόμενη τιμή ταχύτητας.
Ένα μήνυμα σας ζητά να επιβεβαιώσετε το αίτημα.
►

Πιέστε
πάλι το κουμπί 2 για να επιβεβαιώσετε και να
αποθηκεύσετε τη νέα ρύθμιση ταχύτητας.
Μετά από έναν καθορισμένο χρόνο, η οθόνη επανέρχεται
στις τρέχουσες ενδείξεις.
Extended Traffic Sign
Recognition (Εκτεταμένη
αναγνώριση πινακίδων)
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση των
συστημάτων βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς .


Το πρόσθετο αυτό σύστημα αναγνωρίζει αυτές τις
πινακίδες σήμανσης και τις εμφανίζει στον πίνακα
οργάνων, εφόσον έχει επιλεγεί ο κατάλληλος τρόπος
εμφάνισης των ενδείξεων.
Μονόδρομος: αν οδηγείτε αντίθετα σε μονόδρομο,
ένα μήνυμα προειδοποίησης, μαζί με το σύμβολο της
πινακίδας, εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων (ζητώντας
να ελέγξετε την κατεύθυνση κυκλοφορίας).
Άλλες πινακίδες σήμανσης: όταν πλησιάζετε μία από
αυτές τις πινακίδες, το σύμβολο της πινακίδας εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων.
Οι πραγματικές πινακίδες σήμανσης έχουν
πάντα προτεραιότητα σε σχέση με την ένδειξη
του συστήματος.
Οι πινακίδες πρέπει να συμμορφώνονται με τη
Σύμβαση της Βιέννης για την οδική σήμανση.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Ρυθμίζεται από το
μενού διαμόρφωσης του
οχήματος.
Περιοριστής ταχύτητας
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση των
συστημάτων βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς .

11 8
Οδήγηση
Το σύστημα αυτό εμποδίζει το όχημα να υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον
οδηγό (ρύθμιση ταχύτητας).
Η ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται
χειροκίνητα.
Η ελάχιστη ρύθμιση ταχύτητας είναι 30 χλμ./ώρα.
Η ρύθμιση ταχύτητας παραμένει αποθηκευμένη στη
μνήμη του συστήματος όταν κλείσετε το διακόπτη του
κινητήρα.
Χειριστήριο στο τιμόνι



1. ON (θέση LIMIT ) / OFF (θέση 0)
2. Μείωση της ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
3. Αύξηση της ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
4. Προσωρινή διακοπή/συνέχιση λειτουργίας του
περιοριστή ταχύτητας με τη ρύθμιση ταχύτητας
κίνησης που είχε αποθηκευτεί προηγουμένως 5.
Ανάλογα με την έκδοση:
Εμφάνιση ορίων ταχύτητας κίνησης που
καταγράφηκαν με την αποθήκευση των ταχυτήτων
κίνησης
ή
Χρήση της ταχύτητας κίνησης που προτείνεται από
το Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγνώριση πινακίδων) (ένδειξη MEM)
6. Εμφάνιση και προσαρμογή της προγραμματισμένης
απόστασης μεταξύ οχημάτων
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Αποθήκευση ταχυτήτων κίνησης ή το Speed Limit
recognition and recommendation (Αναγνώριση
πινακίδων) , ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Πληροφορίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων




Σύστημα ενδείξεων στο ύψος των
ματιών


6. Ένδειξη επιλογής λειτουργίας περιοριστή ταχύτητας
7. Ένδειξη κατάστασης ενεργοποίησης/προσωρινής
διακοπής του περιοριστή ταχύτητας
8. Τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας
9. Ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit
recognition and recommendation (Αναγνώριση
πινακίδων)
Ενεργοποίηση/προσωρινή
διακοπή
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση
"LIMIT " για να επιλέξετε τον περιοριστή ταχύτητας. Η
λειτουργία βρίσκεται σε προσωρινή διακοπή.