CITROEN C-ELYSÉE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

229
accesorii .......................................................157ac
tionare geamuri ........................................... 39
A
ducere la zero a kilometrajului curent
..........2

2
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........21aer

atoare
..............................
..........................46
ae

r conditionat
...............................
................... 8
Aer condiţionat electronic (cu afişaj)

........ 4
7, 50
Aer condiţionat manual (fără afişaj)

......... 4
7, 48
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)

.........26
A

fisaj pe tabloul de bord
........................... 1
0, 74
ai

rbaguri
................
.................................... 19, 99
air

baguri cortina
........................................... 10

2
air

baguri frontale
....................................9
9, 102
air

baguri laterale ................................... 101, 102
alar

ma
...............................
..............................34
Alimentare rezervor de carburant

..........11

8 -12 0
al t

reilea stop
................................................ 1

41
Amenajari interioare
.................................5

5, 56
Amenajări portbagaj
....................................... 58
A

ntiblocare roti (ABS)
..................................... 94
A

ntidemaraj electronic
..............................3
3, 61
ant

ifurt
...............................
..............................61
Antipatinare roţi (ASR)

...................................95
A

prindere automată lumini de avarie
.............90
A

sistenta la franarea de urgenta (AFU)
.........94as

istenta la parcarea cu spatele
.................... 79a

utoradio
...............................
................ 177, 209Bare suport pe acoperiş
...............................16
0
Baterie ...............................
.............147-149, 16 9
Baterie de telecomanda

............................3
2, 33
Becuri (inlocuire)
................................... 1

36, 140
Blocare centralizata deschideri

......................31
B

luetooth (kit maini libere)
............................19

1
Bricheta
........................................................... 57
B

uson de rezervor de carburant
...................11

8
Cadrane de bord

.............................................10
C

alculator de bord
..............................
......24-26
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........118 , 11 9
Capacitate rezervor carburant
...................... 11

8
Capotă motor

..............................
..................162
Caracteristici tehnice
............................. 17

1-174
Carburant
...............................

................... 8, 120
Carburant (rezervor)
..................................... 11

9
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
..................................................... 14

2
Caseta cu sigurante in plansa de bord

.........14

2
Caseta de depozitare
...................................... 59
C

d
..............................

...................................18 4
CD MP3

................
.................................185, 18 6
AB
C
CD player MP3 ............................... .......185, 18 6
Ceas ............... ................................................. 23
Centuri de siguranta
........................ 9

6, 98, 109
Cheie cu telecomandă

.................. 3
0, 31, 33, 61
Cheie uitata in contact
.................................... 63
C

laxon
............................................................. 90
C

omanda actionare geamuri
.......................... 39
C

omanda de avarie portbagaj
........................38
C

omanda lumini
.............................................. 81
C

omanda sistem audio de la volan
.............17

9
Comanda stergator geam
............................... 87
C

ompartimente de depozitare
.................. 5

5-57
Compartimente de usa
................................... 55
C

ompartiment motor
............................. 16

3, 16 4
Conducere eco .................................................. 8
Conducere economica ...................................... 8
Conducere Eco (sfaturi)

.................................... 8
C

onectare J
aC
K
..................................... 5
7, 189
Conector USB

...............................
.......... 57, 187
Consum carburant
............................................ 8
C

ontact
................
............................................ 63
Contor
...............

.............................................. 10
Contor de kilometri zilnic

................................2

2
Controale ...............................163, 164, 169, 170
Control dinamic al stabilitatii (ESP)

................95
C

ontrol presiune (cu kit)
................................12

2
Copii
...............................

.................11 0 , 113 -11 6
Copii (siguranta)

...............................
.............117
Cotieră
................

............................................. 55
Cotiera fata
..................................................... 57
C

ovorase de podea
....................................... 15

9
Cric
........

................................................ 128, 129
Curatare (recomandari)
................................ 15

7
Cutie de viteze automata

................ 7
0, 149, 170
Cutie de viteze manuala

......................... 6
5, 170
Cutie de viteze pilotata

................... 6
6, 149, 170
.
index alfabetic

230
Joja de ulei ....................................................165
J
D
Data (setare) .............................. .....................23de
blocare deschideri ...................................... 3
0
Deblocare portbagaj
....................................... 3

0
de

blocare usi
...............................
.............30, 36
Degivrare ...................................................48, 54
Degivrarea partii inferioare a parbrizului

........54
D

egivrare fata
..............................
...................53
Degivrare luneta

............................................. 54
D

elestare (mod)
..............................
..............149
dem

ontarea unei roti
.................................... 13

1
Demontare covoras de podea

......................15

9
Deschidere capotă motor

.............................16

2
Deschidere portbagaj
...............................3

0, 37
de

tectare pneu dezumflat
.................. 1
6, 91, 93
Detectare pneu dezumflat (detectare)

............91de

zaburire
...................................................... 48de

zaburire fata
..............................
.................53
di

mensiuni
.................................................... 17

5
di

scuri de frana
............................................. 17

0
Dispozitiv de remorcare

................................15

4
Economie de energie (mod)

.........................15

0
ec

ran monocrom ................................... 201, 220
ec

ran monocrom
(Sistem audio, Bluetooth)

.............................26ec

ran multifunctional
(cu sistem audio)...................................26, 180
el

emente de identificare
............................... 17

6
ESP/ASR
...............................

..........................95
et

ichete de identificare
................................. 17

6
il
uminare
...............
..........................................81
il

uminat de insotire
..........................................85il

uminat interior
..............................
.................89
inc

arcare
..................................................8
, 160
inc

arcarea bateriei
........................................14

9
inc

arcare baterie
...........................................14

9
Inchidere portbagaj
................................... 3

1, 37
i

nchidere usi
...............................
............... 31, 36
i

ndicator de intretinere
....................................20i

ndicator de schimbare treapta
.......................74
I

ndicator nivel carburant
...............................11

8
Informatii trafic (TA)

......................................18

2
i

nlocuirea unei roti
................................12

8, 129
in

locuirea unui bec
................................ 1
36, 140
in

locuire baterie de telecomanda
...................32in

locuire becuri
..................................... 1
36, 140
i

nlocuire filtru ulei
...............................
...........169 Încălzire
.................................................8

, 48, 50
Înlocuire filtru de aer

.....................................16

9
Înlocuire filtru habitaclu .................................169
E
I
F
Î
Faruri ............................... ................................81
Faruri cu halogen .......................................... 13
6
Filtru de aer

...............................
....................169
Filtru de particule

...............................
...168, 169
Filtru de ulei

.................................................. 16

9
Filtru habitaclu
.............................................. 16

9
Frana de stationare
................................. 6

4, 170
Frâne
...............

........................................ 16, 170
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)

.........................90
i
nlocuire sigurante fuzibile ............................14
2
Intrare auxiliară ..................................... 1
89, 217
i

ntretinere curenta
...............................
.............. 8
Intretinere (recomandari)
.............................. 15

7
ISOFIX (puncte de fixare)

.............. 1
12, 115, 116
index alfabetic

231
Maneta de cutie de viteze manuala ................65
M aneta de cutie de viteze pilotata .......... 6 6, 170
Maneta de viteze

...............................
............... 8
Maneta de viteze cutie automata

...................70
M

artor de preincalzire motor d
i
esel
...............13
M

artori de avertizare....................................... 15
Martori de functionare
.............................. 11

, 14
Martori luminosi
.................................. 1

1, 14, 15
Martor sistem de frânare
................................ 16
M

ase
...................................................... 17

2 , 174
Mediu ...........................................................8, 33
Meniu general
...............................

................180
Mod delestare
............................................... 14

9
Mod economie de energie

...........................15

0
Montare bare de acoperiş............................. 160
Motor benzina
..............................

. 120, 163, 171
Motor
d
ie
sel
............ 1
3, 120, 121, 164, 173, 174
Motorizări
...............................

........171, 173, 174
MP3 (CD)

..............................
................185, 18 6
ne

utralizare airbag pasager
........................... 99
N

ivel de aditiv motorină
................................16

8
Nivel de lichid de frana

.................................16

7
Nivel de lichid de spalare geamuri

...............16

8
Nivel de ulei

................................................... 16

5
Nivel lichid de racire

...................................... 16

7
Nivel minim carburant
................................... 11

8
Niveluri si verificari................. 163 -165, 167, 168Obturator amovibil (parazapada) ..................
15
6og
linda de interior ..........................................56op

rire motor
...............................
.....................61
Oprire vehicul

...................................... 6
1, 66, 70
Ora (setare)

...............................
......................23
Pana de carburant (Diesel)

...........................12

1
Pana pneu
...............................

......................12 2
Parasolar
...............................

..........................56
Parbriz incalzit la partea inferioara
................. 54
P

lacute de frana
............................................17

0
Plafoniere
........................................................ 89
P

neuri
...............................
................................. 8
Pornire
................

...........................................148
Pornirea motorului
.......................................... 61
P

ornirea vehiculului
............................ 6
1, 66, 70
Pornire de avarie

...............................
............148
Portbagaj
......................................................... 37
P

ortbagaj (deschidere)
...................................3

0
Preincalzire
d
i
esel
..........................................13
P

resiune in pneuri
...............................
..........176
Presiune pneuri
...............................

.................. 8
Priza auxiliara
............................................... 18

9
Priza de accesorii 12 V

...................................57
Pr

ize audio
...............................5
7, 187, 189, 217
Prize auxiliare
............................................... 2

17
Proiectoare anticeata fata
......................8

3, 139
Protectie copii
........... 9

9, 103 -105, 110, 113 -116
M
N
O
P
Kilometraj total ................................................2 2
Kit de depanare provizorie pneu ..................12
2
Kit mâini libere
..............................

................191
la

mela de stergator de geam
(inlocuire)
...............................

............... 88, 151
la

nturi pentru zapada
................................... 13

5
Limitator de viteza

........................................... 75
L

ocalizare vehicul
........................................... 31
L

umini avarie
................................................... 90
L

umini de avarie
.............................................. 90l

umini de ceata spate
.............................8
3, 140
lu

mini de citit harta ......................................... 89
lum

ini de drum
....................................... 8
1, 137
lu

mini de intalnire
...............................
.... 81, 138
lu

mini de mers inapoi
................................... 14

0
lu

mini de placa de inmatriculare
.................. 1

41
lu

mini de stop
...............................
................140
lu

mini de zi
.............................................8
5, 138
l

umini fata
...............................
......................13 6
lu

mini pozitie
...............................
... 81, 138, 140
lu

mini semnalizatoare
de directie
..................................... 9

0, 137, 140
lu

mini semnalizatoare
de directie laterale
...................................... 13

9
lu

mini uitate aprinse
....................................... 84
L

uneta (degivrare)
...............................
............54
K
L
.
index alfabetic

232
Protecţie la temperaturi foarte scăzute ........15 6
Puncte de fixare ISOFIX ................1 12, 115, 116
ra

dio
...............
.............................................. 181
ra

mificatii ecran
...............................
....201, 202
re

amorsare circuit carburant
....................... 12

1
re

comandari de conducere
........................... 60re

comandari de intretinere
.......... 1
57, 163, 164
re

generare filtru de particule
....................... 16

9
re

glare proiectoare
........................................ 86re

glare scaune
............................................... 40re

glare tetiere
................................................ 41
R

eglare volan in inaltime
................................ 45
R

egulator de viteza
......................................... 77re

initializarea telecomenzii
............................ 32rem

ontarea unei roti
.................................... 13

1
re

morca
........................................................ 15

4
Remorcarea unui vehicul

..............................15

2
Repartitor electronic de franare (REF)

...........94
R

eper culoare vopsea
................................... 17

6
Retrovizoare exterioare

..................................43
R

etrovizor interior
........................................... 44
R

evizii
...............................
................................. 8
Rezervor de carburant

..........................11

8 , 11 9
Rezervor de spalare geamuri
....................... 16

8
Roată de rezervă

.................................. 12

8, 129
R
tabele cu mase ..................................... 17 2 , 174
Tabele cu motorizări ......................1 71, 173, 174
ta

bele cu sigurante
....................................... 14

2
ta

blou de bord
................................................ 10tel

ecomanda
..............................
........ 30, 31, 33
tel

efon
................
........................................... 193
t

e t i e r e f a t a
...............................
.......................41
to

rpedo
...............................
............................56
tu

rometru
...............................
.........................10
Umflare ocazională (cu kit)

...........................12

2
u

si
...............
.................................................... 36
T
U
S
Sarcini remorcabile ...............................17 2 , 174
Scaune copii clasice ..................................... 10
9
Scaune fata

...............................
......................40
Scaune ISOFIX pentru copii
.......................................... 11

2 -11 6
Scaune pentru copii

................10

3 -105, 109 -111
Scaune spate
...............................

...................42
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

........................... 8
8, 151
Schimbarea unei siguranţe
........................... 14

2
Scrumiera
........................................................ 55
S

cule
..................................................... 12

8, 129
Selector de carburant
................................... 11

9
Serie vehicul

..............................
...................176
Setarea datei
................................................... 23
Se

tare ora
....................................................... 23
S

iguranta copii
.......... 9
9, 103 -105, 110, 113 -117
Sigurante fuzibile
.......................................... 14

2
Sinscronizare telecomandă
............................ 32
S

istem asistenta
la franarea de urgenta
.................................. 94
S

istem de asistare la franare
.......................... 94
S

isteme ABS şi REF
....................................... 94
S

isteme ASR şi ESP
....................................... 95
S

pălare
(recomandări)
............................. 1

57, 163, 164
Spălător parbriz

..............................
................ 87
Stergator de geam
.......................................... 87
S

treaming audio Bluetooth
...................19

0, 192
Suport de pahare
............................................ 55
index alfabetic

233
Ventilatie ............................................. 46 - 48, 50
Ventilaţie .............................. ............................. 8
Verificare niveluri
.......................... 1

65, 167, 168
Verificări curente

...............................
.... 169, 170
Volan (reglare)
................................................. 45
V
.
index alfabetic

08-14
C-Elysee_ro_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
Acest ghid de utilizare prezintă toate echipamentele
disponibile în ansamblul gamei.Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva 2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai de o parte
dintre echipamentele descrise în acest document, în
funcţie de nivelul de echipare, de model, de versiune şi de
caracteristicile proprii ţării în care este comercializat.
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici un angajament.
Automobiles CITROËN îşi rezervă dreptul de a aduce
modificari la prezentul ghid de utilizare caracteristicile
tehnice, echipamente şi accesorii, fără obligatia de
a
actualiza.
Acest document este parte integrantă a vehiculului.
Predaţi-l noului proprietar în caz de vânzare.
d

e asemenea, autocolantele sunt prezente in interiorul
vehiculului pentru a va avertiza sa luati anumite masuri de
precautie pentru siguranta dumneavoastra; nu le dezlipiti,
vor fi la fel de utile pentru un nou proprietar. Tipărit în UE
r

oumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Interak
C-Elysee_ro_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
14ELY.0250
r
oumain